Setä Tamu — Jos sä joskus päädyt Berliiniin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Setä Tamu adlı sanatçının "Jos sä joskus päädyt Berliiniin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the day ku istuin saksan tunnil,
Se oli vaa scheissee, unelmoin et olin rundilla.
Reperbahnilla maksetulla saannilla.
Döönerit handussa Berliinin kaduilla.
Vuosien jälkeen kato ihan vähä ketuttaa.
Kursseist tuli vitost, ope valitti mun pipost.
Mä olin gansteri ja pelkkä luuseri.
Ny ku istun taksis ja pitäs päästä Kreuzbergiin.
En osaa lausuu edes kadun nimee oikein.
Kuski repes täysil ku kysyin mitä freundin.
Se pyysi lappuu, et näkis mihin matkalla.
Jotain rottahotellii osottelin kartalla.
Ku pääsin perille nii heti spottasin,
Currywurstimestan, siin vieres hotellin.
Tuplat tilasin ja vissii kaljanki.
Ny ku silmät suljen, matkaan Berliiniin takasin.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Setä ei oo niitä korkeekulttuurijannuja.
En shoppaa tiukkoi paitoja, liivejä tai pannuja.
Tsekkailen kannuja Berliinin keväässä.
Ei skarpissa terässä, bisse menee eväästä.
Ku joskus herään muurin toiselta puolelta.
Kiskonu kai huolella wurstii oikeel suolella.
Ehkä huomenna, testaan snitselii,
Weissbierii döönerii tai frankfurtterii.
Älä ylläty jos onkkeli tulee vastaan.
Potsdamer platzilla viikset valuu rasvaa.
Pakki kasvaa, ketsuppii krakalla.
Tallaan Der Alte -tyylil, älä ota pahalla.
Jäähyväisten aika, puskee tippa silmäkulmaan.
Jää makkarat, bisset, se on julmaa.
Tegelin kentäl siel, mist Suomen koneet lähtee.
Junanvaunukiskast vimpat currywurstit käteen.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
«Lieber Onkel Tamu, in Berlin ist der Frühling angekommen und es ist
wunderschön hier. Ich vermisse Dich! Sogar die Currywurst ist nicht das,
was sie sein sollte, ohne Dich. Bitte, komm bald wieder. Bis dann, deine Julia.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Mullon ikävä.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Şarkı sözü çevirisi
Geri gün ku ben Alman tunnil oturdu,
Va scheissee'ydi. Rüyamda sıra sende değildi.
Bir reperbahn için ödenen ile.
Berlin sokaklarında handu'da dööön.
Yıllar sonra, çatı sadece çıngırak gibi görünmüyor.
Kurs beşinci sırada geldi, öğretmen pipost'umdan şikayet etti.
Ben bir gangsterdim ve sadece bir eziktim.
Ny ben bir taksi oturmak ve Kreuzberg almak zorunda.
Sokak adını bile doğru telaffuz edemiyorum.
Şoför Daffy, Freund'un ne olduğunu sordum.
Bir not istedi, nereye gittiğini göremedin.
Osottel'in haritasında bir sıçan oteli var.
Fark ettikten hemen sonra oraya gittim,
Currywurstimesta, otelin yanında.
Ben sipariş çiftler ve vissii kaljanki.
Ny ku gözlerini kapat, Berlin'e geri dönüyorum.
Eğer Berlin'e gidersen,
Tamult Amcaya selam söyle.,
Oonki'nin oğlu olsa bile,
Körili sosislerini özledim.
Eğer Berlin'e gidersen,
Söyle bana siel et amca öyle dedi,
Oonki'nin oğlu olsa bile,
Körili sosislerini özledim.
Amcam o yüksek kültürlü sürahilerden değil.
Dar gömlekler, yelekler veya tavalar almıyorum.
Berlin baharında testilere bakıyorum.
Bıçakla olmaz, bisse öğle yemeğini bitirdi.
Bazen duvarın diğer tarafında uyanıyorum.
Sanırım wurstii'nin sağ bağırsağına dikkat etmelisin.
Belki yarın snitselii'yi test ederim.,
Weissbierii dönerii veya Frankfurt.
Melek gelirse şaşırma.
Potsdamer platzilla bıyıkları yağ boşaltır.
Kit büyür, ketçap çatlar.
Der Alte-stylil'i eziyorum, alınma.
Bir veda zamanı, gözün köşesine bir damla iter.
Sosisleri bırak, bisset, bu zalimce.
Tegel kentäl siel, mist Suomen konset ayrılıyor.
Tren araba yarışçısı vimpat currywurst.
Eğer Berlin'e gidersen,
Tamult Amcaya selam söyle.,
Oonki'nin oğlu olsa bile,
Körili sosislerini özledim.
Eğer Berlin'e gidersen,
Söyle bana siel et amca öyle dedi,
Oonki'nin oğlu olsa bile,
Körili sosislerini özledim.
"Lieber Onkel Tamu, in Berlin ist der Frühling angekommen und es ist
wunderschön hier. Ich vermisse Dich! Sogar die Currywurst ist nicht das,
oldu Sie sein sollte, ohne Dich. Bitte, komm kel wieder. Bis dann, deine Julia.
Eğer Berlin'e gidersen,
Tamult Amcaya selam söyle.,
Oonki'nin oğlu olsa bile,
Körili sosislerini özledim.
Eğer Berlin'e gidersen,
Söyle bana siel et amca öyle dedi,
Oonki'nin oğlu olsa bile,
Mullo'yu özledim.
Eğer Berlin'e gidersen,
Tamult Amcaya selam söyle.,
Oonki'nin oğlu olsa bile,
Körili sosislerini özledim.
Eğer Berlin'e gidersen,
Söyle bana siel et amca öyle dedi,
Oonki'nin oğlu olsa bile,
Körili sosislerini özledim.