Set to Stun — Blackest Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Set to Stun adlı sanatçının "Blackest Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The streets run red with blood tonight
in the capital city of the confederation,
as government officials and armed forces clash with the militant rebel phalanx
and subsidiaries of a man known only as «The Judicator».
Marching under a red flag of rebellion,
these self entitled «Protectors» promise to usher in a new era
of peace and equality
free from the tyranny and oppression
of the government
and a crimelord syndicate that police our streets at night.
Are these men the answers to our prayers?
Have they been sent to deliver us from the Bodysnatcher epidemic?
Or will their sacrifice be in vain?
How many more will die tonight?
Do I strike you as an individual who would cower at the presence of an entity
as primitive and primordial as fear? Whimper, like a dog, as he scurries from
his masters heel.
The power of fear is a disparaging force to be reckoned with, but the power of belief is stronger still.
Do you think that this is what I wanted?
Do you think that this is what I had planned out for my life?
To be set on all sides by violence and suffering?
I never asked to be chosen, and I never wanted any of this!
And not a single second goes by that I don’t think about my daughter or my son
or the life I left behind.
Nor am i blind to the suffering that they would endure
at the hands of my enemies for the sins or their father.
But i can’t help but to think of the men and the women and children bedding
down in the slums tonight, huddled behind locked doors
seeking nothing but refuge from the venomous villainy
that would seek to devour the blood of their innocence.
And whilst the powers that be, cower behind their legislation and the litigation
whilst paying homage to a temple of currency founded on corruption and greed.
I can be that man!
I can carry that cross and I can lead these men.
I can bang the drums of war and bring the temple crashing down upon their heads.
This is so much more than me.
This is about more than what I want or any one man can want, and this is bigger
than my family.
This is about the preservation of life and there can be nothing more important.
History will remember me as a revolutionary of madness, a titan hellbent on the
bloodshed of his people, but i know what I’m fighting for.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece sokaklar kanla kırmızıya dönüyor
konfederasyonun başkenti,
hükümet yetkilileri ve silahlı kuvvetler militan isyancı falanks ile çatışırken
ve sadece «Judicator»olarak bilinen bir adamın iştirakleri.
İsyan kırmızı bayrak altında yürüyen,
bu hak kendini «Koruyucu» yeni bir dönem açmak için söz veriyorum
barış ve eşitlik
zulüm ve baskıdan arınmış
hükümetin
ve geceleri sokaklarımızı kontrol eden bir suç çetesi.
Bu adamlar dualarımızın cevabı mı?
Bizi Bodysnatcher salgınından kurtarmak için mi gönderildiler?
Yoksa fedakarlıkları boşuna mı olacak?
Bu gece daha kaç kişi ölecek?
Sana bir varlığın varlığına boyun eğecek bir birey olarak mı vuruyorum
korku kadar ilkel ve ilkel mi? Whimper, bir köpek gibi, o scurries olarak
efendilerinin topuğu.
Korkunun gücü, hesaba katılması gereken aşağılayıcı bir güçtür, ancak inancın gücü hala daha güçlüdür.
Sence istediğim şey bu mu?
Hayatım için planladığım şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
Şiddet ve ıstırap ile her tarafa yerleştirilmek mi?
Asla seçilmeyi istemedim ve bunların hiçbirini istemedim!
Ve kızımı ya da oğlumu düşünmediğim bir saniye bile geçmiyor.
ya da geride bıraktığım hayatı.
Ben onların katlanacağı acıya kör değilim.
günahlarım ya da babaları için düşmanlarımın ellerinde.
Ama adamlar düşünmek için elimden kadınlar ve çocuklar yatak
bu gece gecekondularda, kilitli kapıların arkasında toplandı
zehirli kötülükten sığınmaktan başka bir şey aramıyor
bu onların masumiyetlerinin kanını yutmaya çalışır.
Ve bu yetkiler, mevzuatlarının ve davalarının gerisinde kalırken
yolsuzluk ve açgözlülük üzerine kurulmuş bir para tapınağına saygı gösterirken.
O adam olabilirim!
O haçı taşıyabilirim ve bu adamlara liderlik edebilirim.
Savaş davullarını patlatabilirim ve tapınağın başlarına çökmesini sağlayabilirim.
Bu benden çok daha fazlası.
Bu benim istediğimden ya da herhangi bir erkeğin isteyebileceğinden daha fazlası ve bu daha büyük
ailemden daha iyi.
Bu hayatın korunmasıyla ilgili ve daha önemli bir şey olamaz.
Tarih beni bir delilik devrimcisi olarak hatırlayacak, Titan cehennemi
ama ne için savaştığımı biliyorum.