Сэт — Катя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сэт adlı sanatçının "Катя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я назвал его «Отец» и хрустнуло
Будто кость — моя гордость, стало грустно
Он вспоминал мое детство и не закусывал,
А я смотрел в его глаза, там было пусто.
Представлял эту встречу совсем иначе,
Мы обнимаемся, он говорит «прости» и плачет,
Оплачивает счет за ужин и не просит сдачу
Он уже бросил пить, а я еще не начал…
Отвечал сквозь зубы на вопросы
О том с кем жили, где и как я рос.
Он поднимал за мое здоровье тосты
И ронял на скатерть пепел пьяных папирос…
И не слова о матери, проклятый пьяница!
За несколько лет заставил состариться
На целую жизнь, она чуть не спятила,
Но до последнего хранила свадебное платье…
Катя, прости меня, Катя, предателя!
Я все ради сына, все окончательно!
Клянусь тебе, богом клянусь!
Мне сердце разрывает эта боль и грусть!
Прокуренный бар — злачное место
В своем репертуаре отец как и с детства
Под радио шипящее блатными песнями
Опустошает тару, ему уже весело…
От воспоминаний кидает в дрожь.
Я слышал как умоляла мать не пить, а позже
Боялась уснуть, а я прятался в ванной
Жизнь по сценарию криминальной драмы…
Слезы, обещания, снова угрозы
Мат поверх побоев в отчаянье, поздно
Ночью в дождь только с тем в чем одеты!
В один конец на ближайший поезд два билета…
Он встал из-за стола резко
Дескать скоро вернусь и быстро оделся
Принес букетик вялых роз, мол передай матери
Мороз по коже «её уже нету кстати» …
Катя, прости меня, Катя, предателя!
Я все ради сына, все окончательно!
Клянусь тебе, богом клянусь!
Мне сердце разрывает эта боль и грусть!
Şarkı sözü çevirisi
Ona "Baba" dedim ve titredi
Sanki kemik benim gururumdu.
Çocukluğumu hatırladı ve atıştırmadı,
Gözlerine baktım, boştu.
Bu toplantıyı çok farklı hayal ettim,
Sarılıyoruz, "üzgünüm" diyor ve ağlıyor,
Akşam yemeği faturasını öder ve teslim edilmesini istemez
Zaten içkiyi bıraktı ve ben henüz başlamadım…
Sorulara dişlerinden cevap verdi
Kiminle yaşadığımı, nerede ve nasıl büyüdüğümü.
O benim sağlık tost için kaldırdı
Ve masa örtüsüne sarhoş sigaraların küllerini düşürdü…
Annem hakkında hiçbir şey söyleme, seni ayyaş!
Birkaç yıl içinde yaşlanmaya zorladı
Bir ömür boyu, neredeyse deliriyordu.,
Ama son gelinlik tuttu…
Katya, beni affet, Katya, hain!
Her şey oğlum için, her şey kesin!
Sana yemin ederim, yemin ederim!
Bu acı ve üzüntü kalbimi kırıyor!
Dumanlı bar-kötü bir yer
Repertuarında, baba çocukluğundan beri olduğu gibi
Radyo cızırtılı haydut şarkıları altında
Tara yıkım, o zaten eğleniyor…
Anılardan titriyor.
Annemin içmemesi için yalvardığını duydum ve sonra
Uykuya dalmaktan korkuyordum, ben de banyoda saklanıyordum.
Bir suç draması senaryosunda yaşamak…
Gözyaşları, sözler, yine tehditler
Çaresizlik içinde dayak üzerine mat, geç
Gece yağmurda sadece ne giyinmiş!
En yakın trene tek yönlü iki bilet…
Masadan aniden ayağa kalktı
Yakında geri döneceğimi ve hızlı bir şekilde giyindiğimi söyle
Bir buket sarkık gül getirdi, anneye söyle diyorlar
Cilt üzerinde Don " bu arada zaten yok» …
Katya, beni affet, Katya, hain!
Her şey oğlum için, her şey kesin!
Sana yemin ederim, yemin ederim!
Bu acı ve üzüntü kalbimi kırıyor!