Seth Gueko — B.R.N şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seth Gueko adlı sanatçının "B.R.N" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t’as pas de sous, t’es sur le té-cô
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t’es noir même si t’es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t’ouvres le frigidaire, t’entends l’même écho
Que faire entre le métro et le Merco, le taf ou les narcos, le cigare ou le
mégot?
Seth Gueko, re-noi tu me nais-co
100 kilos à la naissance, je suis né gros
J’suis du 9.5 mais j’ai le mental 94
Dis pas à un zoophile que t’as un chat dans la gorge
On se forge car la rue, c’est la Bérézina
Si un frère tend une perche, saisis-la
Ils nous appellent les wesh-wesh, les sy-va, ces zinda
Nique les skins et les zi-na, l'été en taule, c’est si-moi
J’suis passé du cristal à la Cristalline
Au placard t’es comme un papillon qui redevient chrysalide
On s'évade avec des livres à défaut d’une dynamite
Mais depuis que j’ai joué au foot au shtar j’crois plus au libre-arbitre
Mon ghetto saigne, rouges sont les briques, mon bloc est hémophile
Comment ça les braqueurs prennent plus que les pédophiles?
Seigneur, quelle misère ! Nos mères croient qu’on deale
Elles ont pas de mouchoirs Lacoste mais elles pleurent des larmes de crocodile
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t’as pas de sous, t’es sur le té-cô
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t’es noir même si t’es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t’ouvres le frigidaire, t’entends l’même écho
Que faire entre le métro et le Merco, le taf ou les narcos, le cigare ou le
mégot?
Faut-il en tuer un d’eux avant qu’ils en tuent un de nous?
Bientôt les keufs auront des grenades de saindoux
Des matraques en Justin Bridou, mais on tient le coup
L’amour est dans le pré mais la baise est dans le prix sin-cou
Je décharge mes nerfs dans les FPS
Mettez nous perpét' on fera des gosses à l’UVF
Ils pensent que j’ai niqué le bénéf', que j’ai touché de l’oseille
Les narvalos ils n’pensent qu'à m'épier comme dans Truman Show
Ce soir c’est peut-être mon dernier coucher d’soleil
Si on te refait le portrait, y’aura pas de joli coup de pinceau
Je compte mes potes au chtar pour trouver le sommeil
À part les fachos, tout le monde mérite un bout de pain chaud
T’es pas prêt pour ton jugement, faut le repousser
En France, on voit l’arabe tomber mais pas la forêt pousser
On n’a jamais vu nos rêves s’exaucer
Qui veut des frites, les gars, y’a les poulets au rez-de-chaussée
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t’as pas de sous, t’es sur le té-cô
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t’es noir même si t’es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t’ouvres le frigidaire, t’entends l’même écho
Que faire entre le métro et le Merco, le taf ou les narcos, le cigare ou le
mégot?
Zdedededex, Seth Gueko, Kery James
C’est pour mes babtous
Şarkı sözü çevirisi
Babtou, rabza veya Zenci
Her kimsen, eğer paran yoksa, tişört giyiyorsun.
İktidarda sadece quer-cro olmayan haydutlar var
Onlar için siyahsın Seth Gueko gibi beyaz olsan bile
Kho, sefalet çocukları arasında, biz doğduk-co
Çünkü buzdolabını açtığınızda, aynı Yankıyı duyuyorsunuz
Metro ve Merco, TSK veya narcos, puro veya narcos arasında ne yapmalı?
popo mu?
Seth Gueko, re-noi tu me nais-co
Doğumda 100 kilo, şişman doğdum
9.5 yaşındayım ama 94 zihnim var
Zoophile'a boğazında bir kedi olduğunu söyleme.
Çünkü sokak Berezina'dır.
Bir kardeş bir kutup tutarsa, onu ele geçirin
Bize wesh-wesh, Sy-va, bu zinda diyorlar
Nique skins ve zi-na, hapiste yaz, bu yüzden-ben
Kristalden kristale geçtim.
Dolapta yine Chrysalis olan bir kelebek gibisin.
Dinamitsiz kitaplarla kaçıyoruz
Ama shtar'da futbol oynadığımdan beri özgür iradeye inanmıyorum.
Gettolarım kanıyor, tuğlalar kırmızı, Bloğum hemofilik
Ne demek soyguncular sübyancılardan daha fazlasını alır?
Tanrım, ne acı ! Annelerimiz iş yaptığımızı düşünüyor.
Lacoste mendilleri yok ama timsah gözyaşları ağlıyorlar
Babtou, rabza veya Zenci
Her kimsen, eğer paran yoksa, tişört giyiyorsun.
İktidarda sadece quer-cro olmayan haydutlar var
Onlar için siyahsın Seth Gueko gibi beyaz olsan bile
Kho, sefalet çocukları arasında, biz doğduk-co
Çünkü buzdolabını açtığınızda, aynı Yankıyı duyuyorsunuz
Metro ve Merco, TSK veya narcos, puro veya narcos arasında ne yapmalı?
popo mu?
Bizden birini öldürmeden önce onlardan birini öldürmek zorunda mıyız?
Yakında keufların domuz yağı bombaları olacak
Justin Bridou copları, ama bunu bir arada tutuyoruz.
Aşk çayırda, ama lanet günah boynunda.
SİNİRLERİMİ FPS'DE boşaltıyorum
Bizi sonsuza kadar giy uvf'de çocuk yapacağız
Kuzukulağa dokunduğumu sanıyorlar.
Narvalos sadece Truman Show'da olduğu gibi beni gözetlemeyi düşünüyorlar
Bu gece benim son gün batımım olabilir
Eğer portreyi tekrar yaparsak, güzel bir fırça darbesi olmayacak
Uyku bulmak için chtar'daki arkadaşlarımı sayıyorum
Fachos dışında, herkes bir parça sıcak ekmeği hak ediyor
Karar vermeye hazır değilsin, onu uzaklaştırmalısın.
Fransa'da, Arapların düştüğünü görüyoruz, ama ormanın büyümediğini görüyoruz
Hiç gerçekleşmeyecek hayallerimiz gördük
Kim patates kızartması ister, çocuklar, zemin katta tavuklar var
Babtou, rabza veya Zenci
Her kimsen, eğer paran yoksa, tişört giyiyorsun.
İktidarda sadece quer-cro olmayan haydutlar var
Onlar için siyahsın Seth Gueko gibi beyaz olsan bile
Kho, sefalet çocukları arasında, biz doğduk-co
Çünkü buzdolabını açtığınızda, aynı Yankıyı duyuyorsunuz
Metro ve Merco, TSK veya narcos, puro veya narcos arasında ne yapmalı?
popo mu?
Zdedededex, Seth Gueko, Kery James
Babtous'um için.