Seth Lakeman — I'll Haunt You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seth Lakeman adlı sanatçının "I'll Haunt You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been a year at sea since your letter came to shatter all my plans,
You set me free, changed your name, I stretch out both these hands,
On board ship the news flashed fast, and no-one meets my eye,
I’ve nailed your ring to our mast, I pray my curses fly
To haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you
I’ve paced this deck from stem to stern a thousand times or more,
Well, half a year from my return, these cries fly back to shore,
You promised me our love was strong, you said that you’d be true,
Go tell yourself when I’m long gone, for here’s what what I will do:
I’ll haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll haunt your bed
And I’ll haunt you, sleep in fear!
Whisper secrets in your ear
A world away but I’ll be near,
I’ll haunt you.
Fear me! Whenever you’re sleeping,
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
It’s been a year at sea since your letter came to shatter all my plans
You set me free, changed your name, I stretch out these cold hands
To haunt you, haunt your bed, tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead and I’ll haunt you, I’ll haunt your bed
I’ll haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll haunt you here
I’ll haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you.
Fear me! Whenever you’re sleeping,
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
Şarkı sözü çevirisi
Mektubun tüm planlarımı yok etmek için geldiğinden beri denizde bir yıl geçti.,
Beni serbest bıraktın, adını değiştirdin, iki elimi de uzattım.,
Gemide haberler hızlı bir şekilde parladı ve kimse gözüme çarpmadı,
Yüzüğünü direğimize çiviledim, lanetlerimin uçması için dua ediyorum
Seni avlamak için, yatak görün
Pencerelere dokunun ve korku içinde uyanacaksınız
Bunun yerine beni sevmen için dua ediyorum
Rahatsız ederim seni
Bu güverteyi saptan kıça kadar binlerce kez ya da daha fazla yürüdüm,
Dönüşümden altı ay sonra, bu çığlıklar kıyıya geri dönüyor,
Bana aşkımızın güçlü olduğuna söz vermiştin, gerçek olacağını söylemiştin.,
Git ve uzun zaman önce gittiğimde kendine söyle, çünkü yapacağım şey şu::
Seni lanetleyeceğim, yatak görün
Pencerelere dokunun ve korku içinde uyanacaksınız
Bunun yerine beni sevmen için dua ediyorum
Seni bulurum, senin yatağın rahatsız ederim
Ve sana musallat olacağım, korkuyla uyuyacağım!
Kulağına fısıltı sırları
Bir dünya uzakta ama ben yakın olacağım,
Sana musallat olacağım.
Korkun benden! Ne zaman uyuyorsan,
İzliyor olacağım
seni. Ne zaman uyuyorsan!
Mektubun tüm planlarımı yok etmek için geldiğinden beri denizde bir yıl geçti.
Beni serbest bıraktın, adını değiştirdin, bu soğuk elleri uzattım
Sana musallat olmak, yatağına musallat olmak, pencerelere dokunmak, korku içinde uyanacaksın
Bunun yerine beni sevmen için dua ediyorum ve sana musallat olacağım, yatağına musallat olacağım
Seni lanetleyeceğim, yatak görün
Pencerelere dokunun ve korku içinde uyanacaksınız
Bunun yerine beni sevmen için dua ediyorum
Sana musallat olacağım, burada musallat olacağım
Seni lanetleyeceğim, yatak görün
Pencerelere dokunun ve korku içinde uyanacaksınız
Bunun yerine beni sevmen için dua ediyorum
Sana musallat olacağım.
Korkun benden! Ne zaman uyuyorsan,
İzliyor olacağım
seni. Ne zaman uyuyorsan!
İzliyor olacağım
seni. Ne zaman uyuyorsan!
İzliyor olacağım
seni. Ne zaman uyuyorsan!