Seth Lakeman — The Ballad of Midsomer County (From "Midsomer Murders") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seth Lakeman adlı sanatçının "The Ballad of Midsomer County (From "Midsomer Murders")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come sit by me all you
Fine lords and laddies,
And I’ll tell you the tale
Of the young John Henry.
He met a fair maiden
One bright May morning
As he went a-hunting
In Midsomer County.
And pale was the skin
Of the Midsomer maiden.
Blue were he eyes,
As blue as the sea.
And on her fair head
Lay a garland of flowers.
Sweet were the roses
Of Midsomer County.
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
'Come to go rest now,'
Said the Midsomer maiden,
'You're weary from traveling,'
'That I can see.'
'Let us go home now'
'Over yonder the Greenwood.'
'Come taste the fruits'
'Of Midsomer County.'
She led him on through
The Midsomer Greenwood.
'Til they came to a hut
By a juniper tree.
She said, 'Sir, won’t you'
'Come sit by my fire'
'You'll eat like the king'
'Of Midsomer County.'
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
She brought him fine ale.
And she brought him supper.
Fresh eggs and live eels.
For young John Henry.
She said, 'Come, eat your fill.'
'And whe you are sated'
'You'll stay with me here'
'In Midsomer County.'
And 'Alas I cannot stay,'
Said young John Henry,
'I'm bound to another.'
'Soon married I’ll be.'
'And I thank ye for supper'
'My kind and fair maiden.'
'Now I must leave here'
'Midsomer County'
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
Well up went the cry
Of the Midsomer maiden.
'For shame and for shame,'
'For you have tricked me!'
'Your bound to me now'
'And I am your lover.'
'I swear you’ll not leave here'
'Midsomer County'
Cold was the blade
Of the Midsomer maiden.
And soft was the neck
of young John Henry.
And warm was the blood
That flowed from his body.
Red as the roses
Of Midsomer County
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
But deep in the Greenwood
Of Midsomer County
Lies young John Henry
As cold as can be.
No headstone to mark him,
No lover to grieve him,
Save for the roses
Of Midsomer County.
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
Şarkı sözü çevirisi
Gel yanıma otur tüm
Güzel lordlar ve bayanlar,
Ve sana bir peri masalı anlatacağım
Genç John Henry'den.
Güzel bir kız ile tanıştı
Parlak bir Mayıs sabahı
Ava giderken
Midsomer İlçesinde.
Ve soluk cilt oldu
Midsomer kızlık.
Mavi gözleri vardı,
Deniz kadar mavi.
Ve onun adil kafasında
Çiçeklerden bir çelenk koyun.
Tatlı güller vardı
Midsomer İlçesi.
Ama gençler başıboş gitmez.
Bu kız seni uzaklaştıracak.
'Şimdi dinlenmek için gel,'
Midsomer kızlık dedi,
Seyahat etmekten bıktın.
Görebildiğim kadarıyla'.'
'Şimdi eve gidelim'
Greenwood'un üzerinde.'
'Gel meyveleri tadın'
Midsomer İlçesinden.'
On üzerinden onu yönlendirdi
Midsomer Greenwood.
Bir kulübe gelene kadar
Ardıç ağacının yanında.
Dedi ki: "Efendim, öyle değil mi
'Gel ateşimin yanına otur'
'Kral gibi yiyeceksin'
Midsomer İlçesinden.'
Ama gençler başıboş gitmez.
Bu kız seni uzaklaştıracak.
Ona iyi bir bira getirdi.
Ve ona akşam yemeği getirdi.
Taze yumurta ve canlı yılan balığı.
Genç John Henry için.
Dedi ki: "gel, dolgunu ye.'
'Ve ne zaman doyursun'
'Burada benimle kalacaksın'
Midsomer İlçesinde.'
Ve 'ne yazık ki kalamam'
Dedi genç John Henry,
Başka birine bağlandım.'
'Yakında evleneceğim.'
'Ve yemek için teşekkür ederim'
Benim nazik ve güzel kızımdı.'
'Şimdi buradan ayrılmalıyım'
'Midsomer İlçesi'
Ama gençler başıboş gitmez.
Bu kız seni uzaklaştıracak.
Peki ağlamaya gitti
Midsomer kızlık.
'Utanç ve utanç için,'
Çünkü beni kandırdın!'
'Şimdi bana bağlandın'
Ve ben senin sevgilinim.'
Yemin ederim buradan gitmeyeceksin.
'Midsomer İlçesi'
Bıçak soğuktu
Midsomer kızlık.
Ve boyun yumuşaktı
genç John Henry'nin.
Ve sıcak kan oldu
Vücudundan aktı.
Güller gibi kırmızı
Midsomer İlçesi
Ama gençler başıboş gitmez.
Bu kız seni uzaklaştıracak.
Ama greenwood'un derinliklerinde
Midsomer İlçesi
Yalanlar genç John Henry
Olabildiğince soğuk.
Onu işaretlemek için mezar taşı yok,
Yas tutmak için hiçbir sevgilisi onu,
Güller için Sakla
Midsomer İlçesi.
Ama gençler başıboş gitmez.
Bu kız seni uzaklaştıracak.