Seth — Dicing With Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seth adlı sanatçının "Dicing With Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recollections of dicey territories
Where I dreamed myself away
I was only my consciousness and nothing else
And in the mind of the sun they were all dicing with death
With pain they howled in the heart of the world
But screaming my lungs out there was nothing to hear
In the mind of the sun there was nowhere to hide and everything to fear
Wrapped by emptiness trapped in loneliness
Far beyond, they were all dancing on the shiny solar beam
As the new age was glently looming
Earth cracks, human veins
Scattered roots, glued fingers
Slowly growing like creeping snakes
And far beyond, they were all dicing with death
Feet in the dust, hands in the ash
With prayers and hopes some tried to make sense
Of the unfathomable mystery
Releasing the raven to search for the water land
They believed the future was here
Sucked out in the remaining salt
From Yam Suph, no longer a water of hope
Wrapped by emptiness trapped in loneliness
Far beyond, they were all dancing on the shiny solar beam
And far beyond, they were all dicing with death
Earth cracks, human veins
Scattered roots, glued fingers
Slowly growing like creeping snakes
And far beyond, they were all dicing with death
Et au coeur de ce monde au loin ils hurlèrent
Un cri résonnant à travers ces sols déracinés
Croyant que l’avenir était là avec leurs pères
Car ce monde se devait de subsister
A l’infini ils eurent dansé sur le souffle du soleil
Et croyant que l’avenir était là avec leurs pères
Leurs prières trahissaient à présent les peurs
Celles qui se dessinaient d’heure en heure
Celles du déracinement salutaire
Şarkı sözü çevirisi
Riskli bölgelerin anıları
Kendimi hayal ettiğim yerde
Ben sadece bilincim ve başka bir şey değildim
Ve güneşin zihninde hepsi ölümle küpler halinde kesiliyordu
Acı ile dünyanın kalbinde uluyan
Ama ciğerlerim çığlık atıyordu duyacak bir şey yoktu
Güneşin zihninde saklanacak hiçbir yer yoktu ve korkacak her şey yoktu
Boşluk tarafından sarılmış yalnızlık içinde sıkışıp
Çok ötesinde, hepsi parlak güneş ışınında dans ediyorlardı
Yeni çağ göz kamaştırıcı bir şekilde ortaya çıktı
Toprak çatlakları, insan damarları
Dağınık kökler, yapıştırılmış parmaklar
Sürünen yılanlar gibi yavaş yavaş büyüyor
Ve çok ötesinde, hepsi ölümle dilimliyorlardı
Ayaklar tozda, eller külde
Dualar ve umutlarla bazıları mantıklı olmaya çalıştı
Anlaşılmaz gizemin
Su arazisini aramak için kuzgunu serbest bırakmak
Geleceğin burada olduğuna inanıyorlardı.
Kalan tuzu emdi
Yam Suph, artık bir umut suyu
Boşluk tarafından sarılmış yalnızlık içinde sıkışıp
Çok ötesinde, hepsi parlak güneş ışınında dans ediyorlardı
Ve çok ötesinde, hepsi ölümle dilimliyorlardı
Toprak çatlakları, insan damarları
Dağınık kökler, yapıştırılmış parmaklar
Sürünen yılanlar gibi yavaş yavaş büyüyor
Ve çok ötesinde, hepsi ölümle dilimliyorlardı
Et au coeur de ce monde au loin ıls hurlèrent
Un crı résonnant à travers ces sols déracinés
Croyant que l'avenir était là avec leurs pères
Araba ce monde se devait de subsister
Bir l'ınfini ıls eurent dansé sur le sufle du soleil
Et croyant que l'avenir était là avec leurs pères
Leurs prières trahissaient à présent les peurs
Celles qui se dessinaient d'heure en heure
Celles du déracinement salutaire