Seven Kingdoms — The King in the North şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seven Kingdoms adlı sanatçının "The King in the North" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The eldest son of the Starks
Rides now to a wedding day
Against the tugging of his heart
To fulfill the oath he had betrayed
For the North, for this war, for his quest
To bring his family
For all the men who have died
And all now at his side
He’ll brave the storm and swallow his pride
The lady asks for the wine
She’ll not take a chance on her eldest son’s life
Her sons are now lost
The old lord said
«I'll give you what is mine.»
And then Edmure took vows with his wife
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No!» the mother cried
«Mercy! Mercy! Mercy for my son!»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
(Dark wings bring dark words)
Spreading the word, the bloody death of a king
(The King in the North)
This blasphemy, is it real or just a dream?
(The crowning of the wolf)
The bards shall sing tale of the Red Wedding
The future of the Seven Kingdoms
Depends on this wedding day
Something devious beats within drums
In the great hall of Lord Walder Frey
The lady takes life for life
Spilling blood from the boy’s neck
The old lord cares not
In madness she gouges out her eyes
Before cold steel cuts and blood stains her dress
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No!» the mother cried
«Mercy! Mercy! Mercy for my son!»
Vengeance takes us all
But now the rains weep o’er his hall
With no one there to hear
Yes now the rain weeps o’er his hall
And not a soul to hear
And not a soul to hear…
Şarkı sözü çevirisi
Starks'ın en büyük oğlu
Bir düğün günü için şimdi Rides
Kalbinin çekilmesine karşı
İhanet ettiği yemini yerine getirmek için
Kuzey için, bu savaş için, onun arayışı için
Ailesini getirmek için
Ölen tüm erkekler için
Ve şimdi her şey onun yanında
Fırtınaya cesaret edecek ve gururunu yutacak
Bayan şarap istiyor
En büyük oğlunun hayatını riske atmaz.
Oğulları şimdi kayboldu
Yaşlı lord dedi ki:
«Bana ait ne varsa sana vereceğim.»
Ve sonra Edmure karısıyla yemin etti
Böylece Tatar yayı çaldı, eti deldi
«Hayır!"anne ağladı
"Merhamet! Merhamet! Oğlum için merhamet!»
İntikam hepimizi alır
Dünya çapında kuzgunlar kanatlara uçuyor
(Karanlık kanatlar karanlık kelimeler getirir)
Söylentiyi yaymak, bir kralın kanlı ölümü
(Kuzeydeki Kral)
Bu küfür, gerçek mi yoksa sadece bir rüya mı?
(Kurtun taçlandırılması)
Ozanlar Kırmızı Düğünün masalını söyleyecekler
Yedi Krallığın geleceği
Her şey bu düğün gününe bağlı
Davul içinde dolambaçlı bir şey atıyor
Lord Walder Frey'in büyük salonunda
Bayan hayat için hayat alır
Çocuğun boynundan kan dökülüyor
Yaşlı lord umursamıyor
Delilik içinde gözlerini oyuyor
Soğuk çelik elbisesini kesmeden ve kan lekelemeden önce
Böylece Tatar yayı çaldı, eti deldi
«Hayır!"anne ağladı
"Merhamet! Merhamet! Oğlum için merhamet!»
İntikam hepimizi alır
Ama şimdi yağmur ağlıyor koridorunda
# Duyacak kimse yok #
Evet, şimdi salonda yağmur ağlıyor.
Ve duymak için bir ruh değil
Ve duymak için bir ruh değil…