Seven Kingdoms — Winter Comes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seven Kingdoms adlı sanatçının "Winter Comes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The north wind blows bringing this summer to an end
It’s been the longest one by memories of men
Some say a grim omen of long winter to come
I say a welcome to its unforgotten song
A man in black comes fleeing from the northern Wall
I bring my sword down and I see his head fall
My son and bastard race off toward the castle
But on the way they find a corpse in the snow
A rotting bitch with bloody neck wound
Six direwolves came from her womb
Three to my sons, two for my daughters
One white as snow left to the bastard
Winter comes hailing troubled times for the future of our world
We’ll stand and endure the cold 'til the summer comes again
A banner waves a crowned stag on golden field
My friend and king arrives and so I bend to kneel
He would have none of it and bid his friend to stand
He comes to ask my place be at his right hand
Should I agree I’d leave my home and family
Should I refuse I would dishonor my fealty
Hand of the King — I’ll rule in the king’s stead
Though with this power comes a target on my head
A direwolf of my name’s banner
Had taken antler to the neck
Could this be my kin’s future
I dread to think what happens next
To the Keep, where the truth lies buried beneath a web of lies
I’ll seek the answer to the riddle left to me The last Hand had left the secret
His final words on tortured breath
«The seed is strong,» but not of Robert
And now he rides off to his death
My friend is dead and I find myself caught up now
in this Game of Thrones you win or die,
so my fate is sealed this day
WINTER COMES!
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey rüzgarı bu yaz sona eriyor
Erkeklerin anılarına göre en uzun olanıydı.
Bazıları uzun bir kış için korkunç bir alamet diyor
Unutulmuş şarkısına hoş geldiniz diyorum
Siyahlı bir adam Kuzey duvarından kaçıyor
Kılıcımı indiriyorum ve başının düştüğünü görüyorum.
Oğlum ve piç kaleye doğru yarışıyor
Ama yolda karda bir ceset buluyorlar
Kanlı boyun yarası olan çürüyen bir orospu
Altı direwolves rahminden geldi
Oğullarıma üç, kızlarıma iki.
Kar gibi beyaz bir piç bıraktı
Kış dünyamızın geleceği için sıkıntılı zamanlar yağıyor geliyor
Yaz tekrar gelene kadar soğuğa dayanacağız.
Bir afiş altın alan üzerinde taçlı bir geyik dalgalar
Arkadaşım ve Kral geldi ve ben de diz çökmek için eğil
Bu yeterli değildi o ve arkadaşı ayakta teklifi
Benim yerimin sağ elinde olmasını istemek için geliyor.
Evimi ve ailemi terk edeceğimi kabul etmeli miyim
Reddedersem sadakatimi lekelerdim.
Kralın eli-kralın yerine hükmedeceğim
Her ne kadar bu güçle kafamda bir hedef geliyor
Benim adım bir direwolf banner
Boynuzu boynuna götürmüştü
Bu benim akrabamın geleceği olabilir mi
Bundan sonra ne olacağını düşünmekten korkuyorum
Bir yalan ağının altına gömülmüş gerçeğin yattığı kaleye
Bana kalan bilmecenin cevabını arayacağım son El sırrını bıraktı
İşkence nefesiyle ilgili son sözleri
» Tohum güçlü, " ama Robert'ın değil
Ve şimdi ölümüne gidiyor
Arkadaşım öldü ve şimdi kendimi yakaladım
bu taht oyununda kazanırsın ya da ölürsün,
bu yüzden kaderim bu gün mühürlendi
KIŞ GELİYOR!