Seven Mary Three — Joliet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seven Mary Three adlı sanatçının "Joliet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Joliet
Joliet, she says, is the darkest part of a man…
It’s angry and slick
Into her letters writes
through herself each time
she thinks of him
Trips her way down south
into mystery’s mouth
and he follows her there
It’s what she doesn’t say
that makes you want to stay
and try to comfort her
I talked to the cousins of people who knew you
I asked them the questions they expected to hear
Like maybe a killing went down in your town
Maybe it’s the prison
or the birth of barbed wire
Joliet, she says, is the darkest part of a man…
It’s shaped like liberty’s bell
cracked and common law
and stretched out over its flaws
like an ink-less well
The hanging judge in town
records her comments down
she saves the crowd the truth —
and deals with it herself
Fills that hollow well
with nothing left to prove
I talked to mountains and streams that pushed through there
I talked to the trees that had no fruit to bear
to the colorless people that sat there
beneath her
curled up, stared
I talked to the cousins of people who knew you
I asked them the questions they expected to hear
Like maybe a killing went down in your town
Maybe it’s the prison
or the birth of barbed wire
Joliet
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Joliet
Joliet, diyor ki, bir erkeğin en karanlık kısmı…
Kızgın ve kaygan
Mektuplarına yazıyor
her seferinde kendi içinden
onu düşünüyor
Geziler şekilde onu aşağı Güney
gizemin ağzına
ve onu orada takip ediyor
Söylemedi ne olduğunu
bu kalmak istiyorum yapar
ve onu teselli etmeye çalış
Seni tanıyan insanların kuzenleriyle konuştum.
Onlara duymayı bekledikleri soruları sordum.
Mesela bir öldürme aşağı kasabada gitti
Belki de hapishanedir.
veya dikenli telin doğuşu
Joliet, diyor ki, bir erkeğin en karanlık kısmı…
Özgürlük Çanı şeklinde.
kırık ve ortak hukuk
ve onun kusurları üzerinde uzandı
mürekkepsiz bir kuyu gibi
Şehirde asılı yargıç
onun yorumlarını kaydeder
kalabalığı gerçeklerden kurtarıyor —
ve kendisi ile ilgilenir
Bu boşluğu iyi doldurur
kanıtlamak için hiçbir şey kalmadı
Oradan geçen dağlarla ve akarsularla konuştum.
Meyvesi olmayan ağaçlarla konuştum.
orada oturan renksiz insanlara
onun altında
kıvrılmış, baktı
Seni tanıyan insanların kuzenleriyle konuştum.
Onlara duymayı bekledikleri soruları sordum.
Mesela bir öldürme aşağı kasabada gitti
Belki de hapishanedir.
veya dikenli telin doğuşu
Joliet