Seven Witches — If You Were God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seven Witches adlı sanatçının "If You Were God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you had the upper hand
No retribution, anything in command
Would you be the hand that feeds
Or ethnic cleanser, be the holy creed
Crimes of passion or crimes of hate
To whom do we owe this sadistic fate
Living in darkness at a beckon call
Would you pervert them or let them fall
There must be an answer
There must be a reason
The questions that we love to ask
Forgive and call it treason
If you were god — could you refuse
If you were god — would someone lose
If you were god — would they have to choose
If you were god — what would you do In his likeness is what thay’re taught
His blood is spilled in worlds apart
New disease, a new weapon found
Religious slaughter on sacred ground
God is good, and you know I believe
Why damn us all by mortal deeds
Power that hand that can turn it all around
Or let it remain the real battleground
One by one would you lead them down
Take away the life they found
Could you take them by the hand
Lead them all to the promised land
One by one are you on his side
Time will come when you decide
Blood is shed, the millions cry
Call it an angel on Judas' side?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer üstünlük sahibi olsaydın
İntikam yok, komuta eden bir şey yok
Besleyen el olur musun
Ya da etnik temizleyici, kutsal inanç ol
Tutku suçları veya nefret suçları
Bu sadist kaderi kime borçluyuz
Karanlıkta bir çağrı çağrısı ile yaşamak
Onları saptırır mısın yoksa düşmelerine izin verir misin
Bir cevap olmalı
Bir sebebi olmalı
Sormayı sevdiğimiz sorular
Affet ve ihanet olarak adlandır
Eğer Tanrı olsaydın-reddedebilir miydin
Eğer Tanrı olsaydın-birisi kaybederdi
Eğer Tanrı olsaydın-seçmek zorunda kalırlardı
Eğer Tanrı olsaydın, onun benzerliğinde ne yapardın, onlara öğretilirdin
Kanı dünyalara döküldü.
Yeni bir hastalık, yeni bir silah bulundu
Kutsal topraklarda dini katliam
Tanrı iyidir ve inandığımı biliyorsun
Neden hepimizi ölümlü eylemlerle lanetliyorsun
Her şeyi tersine çevirebilen o eli güçlendirin
Ya da gerçek savaş alanı kalsın
Tek tek onları aşağı götürür müsün
Buldukları hayatı al.
Onları elinden alabilir misin
Hepsini vaat edilen topraklara götür
Tek tek onun tarafındasın.
Karar verdiğin zaman gelecek.
Kan dökülüyor, milyonlar ağlıyor
Judas'ın yanında melek mi diyorsun?