Severin Browne — Cat Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Severin Browne adlı sanatçının "Cat Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sell breasts and legs in New Orleans,
jambalaya, crawfish etouffee.
She came in through the door with eyes like Mardi Gras,
smiled and served me up her resume.
There was not much I could do to resist her
so she started work that very day.
On breaks she’d go out back, toss chicken to the cats
I understood that woman right away…
She’s a Cat Woman — you hear them howl all day
for their Cat Woman to finish work and play.
I hope that woman knows I’d like to be her cat someday.
I knew our meeting wasn’t accidental,
and someday soon she’d walk right through my door.
But when she finally came I almost knew her name.
Fate is just too hard to ignore.
And I knew I had to spend some more time with her,
so I asked her out on Friday night.
Gumbo on the bayou, m’cher meow oh miyo…
We hung out with the cats 'til early light.
She’s a Cat Woman — you hear them howl all day
for their Cat Woman to finish work and play.
I hope that woman knows I’d like to be her cat someday.
Şarkı sözü çevirisi
New Orleans'ta göğüsler ve bacaklar satıyorum,
jambalaya, kerevit etouffee.
Mardi Gras gibi gözlerle kapıdan içeri girdi.,
gülümsedi ve özgeçmişini bana sundu.
Çok fazla değildi direnmeye yapabilirim onu
bu yüzden o gün işe başladı.
Molalarda arka tarafa gider, kedilere tavuk fırlatırdı.
O kadını hemen anladım.…
O bir kedi kadını - bütün gün uluyanlarını duyuyorsun
kedi kadınlarının işi bitirmesi ve oynaması için.
Umarım o kadın bir gün onun kedisi olmak istediğimi biliyordur.
Buluşmamızın tesadüfi olmadığını biliyordum.,
ve yakında bir gün kapıma girecekti.
Ama sonunda geldiğinde neredeyse adını biliyordum.
Kader görmezden gelmek için çok zor.
Ve onunla biraz daha zaman geçirmem gerektiğini biliyordum.,
Cuma gecesi ona çıkma teklif ettim.
Bayou üzerinde bamya, m'cher miyav oh miyo…
Gün doğana kadar kedilerle takıldık.
O bir kedi kadını - bütün gün uluyanlarını duyuyorsun
kedi kadınlarının işi bitirmesi ve oynaması için.
Umarım o kadın bir gün onun kedisi olmak istediğimi biliyordur.