Severin Browne — Is It Really True? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Severin Browne adlı sanatçının "Is It Really True?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rats are fat in this big old house — the ivy’s growing wild
Making lonely rings in the corridor.
All the kids in the neighborhood swear there are ghosts in here,
But I’m the only ghost that I know.
Is it really true that two can feel like one?
So many things that I’ve been taught
I’ve been a sucker for having bought.
Now what I want from you — is who — I can blame
for starting such a lie — or is it really true?
I’ve got friends looking out for me with worry in their eyes.
They tell me I should go out and find someone.
But God knows I’ve had lovers before and I can’t stand the pain
Of seeing all my dreams melting in the sun.
Is it really true that two can feel like one?
So many things that I’ve been taught
I’ve been a sucker for having bought.
Now what I want from you — is who — I can blame
for starting such a lie — or is it really true?
Şarkı sözü çevirisi
Sıçanlar bu büyük eski evde şişman-sarmaşık vahşi büyüyor
Koridorda yalnız halkalar yapmak.
Mahalledeki tüm çocuklar burada hayaletler olduğuna yemin ediyor.,
Ama bildiğim tek hayalet benim.
İkisinin bir gibi hissedebileceği gerçekten doğru mu?
Bana öğretilen çok şey var.
Satın aldığım için enayi oldum.
Şimdi senden istediğim, kimi suçlayabilirim.
böyle bir yalan başlatmak için - ya da gerçekten doğru mu?
Gözlerinde endişe ile beni gözeten arkadaşlarım var.
Dışarı çıkıp birini bulmamı söylediler.
Ama tanrı bilir daha önce aşıklarım oldu ve acıya dayanamıyorum
Güneşte eriyen tüm hayallerimi görmekten.
İkisinin bir gibi hissedebileceği gerçekten doğru mu?
Bana öğretilen çok şey var.
Satın aldığım için enayi oldum.
Şimdi senden istediğim, kimi suçlayabilirim.
böyle bir yalan başlatmak için - ya da gerçekten doğru mu?