Severin Browne — Lucky Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Severin Browne adlı sanatçının "Lucky Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sat beside the window for my meal
and ordered up the Blue Plate Special deal.
I’m a Lucky Man, I’m a lucky man
Just outside the window I could see
a homeless man was looking back at me.
I’m a lucky man, I’m a lucky man
The window was the only thing between that man and me.
He was so close that I could count every worry-wrinkle,
every bloodshot vein, each confused expression on his face.
He saw me look, then quickly turned away,
embarrassed that he might be seen that way.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
I suddenly remembered him from school.
That high school jock was always oh so cool.
He was a lucky man, he was a lucky man.
But how on earth could that man fall so far from where he was?
He looked to me to be on top — the king of his own world,
a magnet for the girls — everybody said he’d done it right!
My memory doesn’t like to go so far.
That high school jock once beat me up for playing my guitar.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
My food arrived — I packed it up to go.
I paid the bill, then walked outside and said «Here's your dinner, Joe.»
«You're a lucky man, tonight you’re a lucky man.»
He took the food and said «God bless,» then looked me in the eye.
Now maybe he remembered this guitar boy from school
back when he was so cool, but he just turned and walked into the night.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
Şarkı sözü çevirisi
Yemek için pencerenin yanında oturdum.
ve Blue Plate özel anlaşmasını emretti.
Ben şanslı bir adamım, ben şanslı bir adamım
Pencerenin hemen dışında görebiliyordum
evsiz bir adam bana bakıyordu.
Ben şanslı bir adamım, ben şanslı bir adamım
Pencere o adamla benim aramdaki tek şeydi.
O kadar yakındı ki her endişeyi sayabiliyordum-kırışıklık,
her kan damarı, yüzündeki her karışık ifade.
Bana baktığını gördü, sonra hızla geri döndü,
bu şekilde görülebileceğinden utandım.
Ben şanslı bir adamım, ben şanslı bir adamım.
Aniden onu okuldan hatırladım.
O lise sporcusu her zaman çok havalıydı.
Şanslı bir adamdı, şanslı bir adamdı.
Ama nasıl olur da bu adam olduğu yerden bu kadar uzağa düşebilir?
Üstte olmak için bana baktı-kendi dünyasının Kralı,
kızlar için bir mıknatıs-herkes doğru yaptığını söyledi!
Hafızam bu kadar ileri gitmek istemiyor.
Liseli sporcu bir keresinde gitarımı çaldığım için beni dövmüştü.
Ben şanslı bir adamım, ben şanslı bir adamım.
Yemeğim geldi-gitmek için paketledim.
Faturayı ödedim, sonra dışarı çıktım ve " işte yemeğin, Joe.»
"Sen şanslı bir adamsın, bu gece şanslı bir adamsın.»
Yemeği aldı ve «Tanrı korusun» dedi, sonra gözlerimin içine baktı.
Şimdi belki de bu gitarist çocuğu okuldan hatırladı
zamanlar çok güzeldi o zaman, ama arkasını dönüp gecenin içine yürüdü.
Ben şanslı bir adamım, ben şanslı bir adamım.