Severina — Rastajem Se Od Života şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Severina adlı sanatçının "Rastajem Se Od Života" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne pitaj me sto sam sama, bilo je i boljih dana
Njega nisam vidjela, prosla je i godina
U ocima pomrcina, na srcu paucina
Vani ide hladna zima a u meni jos toplina
Ne pitaj me kakav sam, dobar sam k o dobar dan
Ona me je izdala, sve sa sobom odnijela
Nasu ljubav, nasu srecu, al moliti ja je necu
Necu, necu, makar cek o jos sto godina
Rastajem se od zivota
Ubila me ta ljepota
Sto ce vrijeme, sto ce rijeci
Kada suze pocnu teci
Kad se moram s tobom rastati?
Kad cujem pjesme narodne, do koljena suknju zadignem
Tebe bih da zaboravim kad nogom o pod zalupim
Kad cujem pjesme narodne, vinom se dusa napije
Kad suze u oku zasjaje zbog tebe
Rastajem se od zivota
Ubila me ta ljepota
Sto ce vrijeme, sto ce rijeci
Kada suze pocnu teci
Kad se moram s tobom rastati?
Şarkı sözü çevirisi
Bana neden yalnız olduğumu sorma, daha iyi günler
Onu görmedim, bir yıl oldu.
Eclips'in gözünde, paucina'nın kalbinde
Soğuk kış dışarı çıkıyor ve içimde daha fazla sıcaklık var
Bana nasıl olduğumu sorma, iyi bir günde iyiyim.
Bana ihanet etti, hepsi benimle birlikte
Aşkımız, mutluluğumuz, ama dua etmeyeceğim
Yapmayacağım, yapmayacağım, en azından bir yüz yıl daha kontrol edeceğim
Hayattan ayrıldım.
Beni öldürdü güzellik
Ne zaman, hangi kelimeler
Gözyaşları akmaya başladığında
Boşanmak sana ne söylediğini hatırlıyor musun?
Ulusal şarkıları duyduğumda, diz eteğini Yukarı kaldırıyorum
Ayağının çarptığını unutmak istiyorsun.
Ulusal şarkılarını duyduğumda, şarap sarhoş ruhtur
Gözlerindeki gözyaşları senin için parladığında
Hayattan ayrıldım.
Beni öldürdü güzellik
Ne zaman, hangi kelimeler
Gözyaşları akmaya başladığında
Boşanmak sana ne söylediğini hatırlıyor musun?