Sexion D'Assaut — A coeur ouvert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sexion D'Assaut adlı sanatçının "A coeur ouvert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’demande une trêve de plaisanterie
L’amour est mort au fond d’mon cœur et c’est sa rage qui ressuscite
A quoi ça sert d’aimer, si c’est pour finir abruti
Attendre de l’aide d’un égoïste, j’préfère m’asseoir sur mes soucis
J’ai vu des gens que j’aimais, me blesser dans mon amour propre
Des gens que jamais j’aurais pu décrire ou boycott
Gros un tas d’blessures, par conséquent des handicaps
J’suis qu’une étincelle dans l’ombre, toi t’en dis quoi?
J’ai fais des tas de mesures sans pour autant trouver les bonnes
Une tonne d’efforts sans pour autant changer la donne
J’me suis recroquevillé, trop gaspillé, éparpillé
Dans mes délires alcoolisés, claquer des tas d’billets
Contraint de dealer, normal quand t’as les poches vides et Tu crèves la dalle mais c’est pas les hyènes qui t’invitent dîner
T’allumes un spliff, tu fais ner-tour, le seul qui reste, choqué
Par les critiques surtout quand on fait preuve d’un peu de bonté
T’es la bonne poire qu’on pense aveugler, qu’arrête pas de donner
J’veux lâcher prise parce que j’ai les pouces qu’arrêtent pas d’gonfler
Dans nos ghettos t’es convoité pour c’que tu mets d’côté
On t’sollicites quand t’es au top ensuite on t’laisse tomber
Téma nos renps si ils ont souffert après plusieurs années
De loyaux services ont leur a dit de débarrasser l’plancher
Que l’Afrique regorge d’indigènes, putain mais qu’est-ce que t’en sais
C’est l’racisme est d’autant plus noir j’ai pris la peine plancher
J’vous en veux grave mais j’ai mes torts
Les regrets m’rongent de l’intérieur mais j’ferai pas d’excuses à mes profs
A défaut d’investigation, j’avais souvent des mauvaises notes
J’me bousillais sur du sang d’encre, sans me soucier de celui d’ma daronne
Issu d’un coeur cagoulé, épuisé vu l’trajet
Ni mon reup, ni ma reum sont venus en France pour danser
Résident, Paris Centre… Beau quartier
Dans un appart, un peu plus grand qu’ton local poubelle
Malgré tout ça, des souvenirs, des beaux j’en garde beaucoup
Dis toi que j’ai du vécu et que la hass ca forge mieux que les coups
Maman n’a fait qu’assumer son foyer, anxieuse sans doute
Du coup tu nous as quitté sauf que c'était pour toujours
Au moins, il reste le daron malgré l’choc toujours debout
A part ça tu nous manque mais pour le reste on gère c’est cool
Ça blesse évidemment, ça fait toujours d’une pierre deux coups
Si j’laisse couler mes larmes j’serai quasi-trempé jusqu’au cou
Plus l’temps passe et plus j’divague, d’ici 5 ans j’ai plus d’colonne
Suis-je né sous une bonne étoile? J’en sais rien j’suis pas astronome
Les faits divers s’banalisent, à tel point qu’on en rigole
Quand les keufs passent dans les fours, c’est pour ravager la récolte
Akhi, des fois j’ai limite envie d’pleurer
Quand t’as l’coeur sur la main suffit juste d’un impact pour l’briser
Traumatisé, par l’manque de gentillesse d’hospitalité
Merlich, à la rigueur y a pas d’acquis sans brutalité
C'était l'époque où y’avait rien donc on faisait tout par nous même
A trop négliger les conseils des grands regarde ou ça nous mène
C'était l'époque où j’allais les mains vides à l'école
Faut qu’tu saches p’tit frère que j’parle à cœur ouvert
Un soir d’hiver 90 j’ai posé l’pied à Charles de Gaulle
La grand mère restée au bled, j’en ai encore la chaire de poule
J’voyais des Blancs que quand c'était le Paris-Dakar
Et puis de temps en temps j’courais après les camtars
Il en fallait peu pour m’arracher un grand sourire
Il a fallu que j’vienne ici pour découvrir
Qu’il y a plus de sauvages que dans ma brousse
J’ai vu des surins dans des trousses
Des mecs sereins avoir la frousse
Et des sirènes après mes trousses
L’histoire d’un black à qui on avait dit «Va, deviens! «La réussite est savoureuse quand tu pars de rien
Foutue pièce d’identité, elle sert que lorsqu’on nous contrôle
J’en prends peu soin et dessus j’roule mes joints
C’est l’récit d’un jeune black trop stressé, oppressé
C’est l’récit d’un jeune black trop pressé, de s’engraisser
Je m’y ferai jamais c’est comme graille avec leur foutue fourchette
Comme deux heures de travail pour un foutu bout d’chèque
A coeur ouvert sans anesthésie
J’prefere vous prevenir, il s’pourrait bien qu’il y ait des odeurs
Ces derniers temps il est tout noir, sombre
Blessé par des proches qui aimeraient m’voir sombrer
Et moi j’les aide en m’détruisant à petit feu
Qui deviendra peut-être une flamme que rien n’pourra jamais éteindre
C’est une des nombreuses choses auxquelles je pense
Quand j’me retrouve face à moi même mais jamais quand je danse
C’est une des nombreuses choses auxquelles je pense
Quand j’me retrouve face à moi même j’vous fais la confidence
Mais j’continue mes virées nocturnes dans l’excès
Trimballe ma carcasse malgré les sarcasmes
Reufrè, j’fais flipper mon propre reflet
Mon ombre a du mal à suivre, reste bloquée dans mes regrets
Toujours en retrait…
C’est pour mieux voir venir les te-trai
Immunisé, insensible depuis le lycée
Depuis l'époque des Mordacs, là où les corps d’hommes forts gisaient
Poto, plus j’grandissais, plus mes rêves rapetissaient
Pour éviter d’toucher l’plafond j’me serais bien fait &uté
Aucune affinité avec ce foutu banquier
J’avais à faire à lui que pour me dire que mon compte est bancal
La banqueroute, vous avez pas choisit la bonne route
Monsieur j’ai l’GP’hass mais l’essentiel c’est d’avoir d’bonnes roues
Şarkı sözü çevirisi
Şaka ateşkesi istiyorum.
Aşk kalbimin derinliklerinde öldü ve yeniden dirilen öfkesi
Aptal olmak için sevmenin anlamı nedir
Bir egoistten yardım beklerken, endişelerime oturmayı tercih ederim
Sevdiğim insanları gördüm, kendi aşkımda kendimi incittim
Asla tarif edemeyeceğim veya boykot edemeyeceğim insanlar
Büyük bir sürü yaralanma, dolayısıyla sakatlık
Ben sadece gölgelerde bir kıvılcımım, ne düşünüyorsun?
Doğru olanları bulmadan çok fazla ölçüm yaptım
Oyunu değiştirmeden bir ton çaba
Kıvrıldım, çok boşa, dağınık
Sarhoş sanrılarımda bir sürü fatura çarpıyor
Boş cepler ve levha kesme başa çıkmak için, normal zorladı ama seni yemeğe davet sırtlanlar değil
Bir spliff yakıyorsun, ner-tour yapıyorsun, sadece bir tane kaldı, şok oldu
Eleştirmenler tarafından, özellikle de biraz nezaket gösterdiğinizde
Sen kör olacağımızı düşündüğümüz iyi armutsun, vermeye devam et
Gitmesine izin vermek istiyorum çünkü şişmeyi bırakmayan başparmaklarım var
Bizim gettolarda bir kenara koyduğunuz şey için imreniliyorsunuz
Zirvedeyken seni istiyoruz ve sonra seni hayal kırıklığına uğratacağız
Birkaç yıl sonra acı çekerlerse renp'lerimizden korkun
Sadık hizmetler onlara zemini temizlemelerini söyledi.
Afrika yerlilerle dolu, lanet olsun, ama ne biliyorsun
Bu ırkçılık daha da siyah.
Seni çok suçluyorum ama yanlışlarım var.
Pişmanlıklar beni içeriden kemiriyor ama öğretmenlerime mazeret yapmayacağım
Soruşturmanın yokluğunda, sık sık kötü notlar aldım
Daronne'um için endişelenmeden mürekkep kanına sıçıyordum.
Kapüşonlu bir kalpten, yolculuktan bitkin
Ne reup'um ne de reum'um dans etmek için Fransa'ya gelmedi
Paris Merkezinde İkamet Ediyorum ... güzel mahalle
Bir apartman dairesinde, yerel çöp tenekesinden biraz daha büyük
Bütün bunlara rağmen, çok güzel anılar saklıyorum
Sana yaşadığımı ve hass CA forge'un darbelerden daha iyi olduğunu söylüyorum
Annem evini devraldı, endişeli, şüphesiz.
Bu yüzden bizi terk ettin, ama sonsuza kadar sürdü.
En azından hala ayakta duran şoka rağmen daron olarak kalıyor
Bunun dışında seni özlüyoruz ama geri kalanı için idare ediyoruz.
Açıkçası acıyor, her zaman bir taş iki vuruş yapar
Gözyaşlarımın akmasına izin verirsem neredeyse boynuma kadar sırılsıklam olacağım
Ne kadar çok zaman geçerse ve o kadar çok dolaşırsam, 5 yıl içinde daha fazla sütunum var
İyi bir yıldızın altında mı doğdum? Bilmiyorum. Ben astronom değilim.
Çeşitli gerçekler, bir kişinin güldüğü noktaya kadar sıradan hale gelir
Keufs fırınlara geçtiğinde, hasatı tahrip etmektir
Akhi, bazen ağlamak için sınırlı bir arzum var
Elinizde bir kalp olduğunda, onu kırmak için sadece bir darbe yeterlidir
Misafirperverlik nezaket eksikliği ile travmatize
Merlich, kesinlikle, vahşet olmadan hiçbir kazanç yoktur.
Hiçbir şey olmadığı zamandı, bu yüzden her şeyi kendimiz yaptık
Büyük de ihmal tavsiyesi görünüyor ya da düşünmemize sebep oluyor
O zaman okula elim boş gittim.
Küçük kardeşim, açık yürekle konuştuğumu bilmelisin.
Bir kış akşamı 90 Charles De Gaulle'e ayak bastım
Büyükannem kanamada kaldı, hala tüylerim diken diken oluyor
Beyazları sadece Paris-Dakar'da gördüm.
Ve sonra zaman zaman camtarların peşinden koştum
Benden büyük bir gülümseme koparmak için çok az zaman aldı
Buraya gelmek için öğrenmek zorunda kaldım
Benim çalı daha vahşiler olduğunu
Kitlerde surins gördüm.
Sakin güzel kiz eğleniyor
Ve kitlerimden sonra sirenler
Git dedi " olan siyah bir adamın hikayesi, Gel! "Hiçbir şey bırakmadığınızda başarı lezzetlidir
Lanet kimlik, sadece kontrol edildiğimizde işe yarıyor.
Ona çok az dikkat ediyorum ve eklemlerimi yuvarlıyorum
Bu, çok stresli, ezilen genç bir siyah adamın hikayesi
Bu, şişmanlamak için acele eden genç bir siyah adamın hikayesi
Asla böyle bir şey yapmam. çatallarıyla graille gibi.
Bir çek için iki saatlik çalışma gibi.
Anestezi olmadan açık kalp
Sizi uyarmayı tercih ederim, iyi kokular olabilir
Son zamanlarda her şey siyah, karanlık
Beni batarken görmek isteyen akrabalar tarafından yaralandı
Ve beni küçük bir ateşle yok ederek onlara yardım ediyorum
Kim hiçbir şeyin söndüremeyeceği bir alev olabilir
Bu düşündüğüm birçok şeyden biri
Kendimi önümde bulduğumda ama asla dans etmediğimde
Bu düşündüğüm birçok şeyden biri
Kendimi önümde bulduğumda sana güveniyorum.
Ama gece gezilerime fazla devam ediyorum
Trimballe benim carcass rağmen alay
Reufrè, kendi yansımamı korkutuyorum
Gölgemi takip etmek zor, pişmanlıklarımda sıkışmış
Her zaman geri çekilmek…
Bu daha iyi te-trai geliyor görmek için
Bağışıklık, liseden beri duyarsız
Mordacların zamanından beri, güçlü erkeklerin cesetlerinin yattığı yer
Poto, ne kadar büyürsem, hayallerim o kadar küçük olur.
Tavana dokunmamak için iyi bir şey yapardım.
Bu lanet bankacı ile yakınlık yok
Ona sadece hesabımın titrek olduğunu söylemek için yapmak zorunda kaldım
İflas, doğru yolu seçmedin
Efendim GP'HAS'IM var ama asıl önemli olan iyi tekerleklere sahip olmak