Sexion D'Assaut — Africain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sexion D'Assaut adlı sanatçının "Africain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
J’viens d’ici et j’suis Sénégalais
J’viens de France, mon enfance, moi j’vais pas t’l'étaler
J’repense souvent à l’Afrique, j’aimerais la voir décoller
Mais c’qui compte c’est la santé, ouais c’est la santé
J’voulais rentrer au G8 mais je n’suis qu’un Africain
Construire des bolides mais je n’suis qu’un Africain
Donner mon avis mais du poids, j’en ai aucun
Ils m’ont vidé d’mon sang, faut comprendre c’est des requins
Mon bout d’pain… j’ai dû donner
J’l’ai senti de loin… étant donné qu’j’ai un gros nez
Pourtant on est plein… partager ça nous connaît
Trop généreux, résultat: toutes nos terres sont volées
Yeah, j’vais t’montrer mes papiers, ok mais déstresse
Me parle pas comme si j'étais d’une autre espèce
Pour tous les Africains d’Europe aux States
Qui rêvent de rouler dans des grosses caisses
J’veux voir un Africain dans l’espace
J’veux plus voir l’Afrique à genoux
En attendant que les problèmes s’tassent
Si y’a un mafé appellez-nous
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
Dernier de l'échelle mondiale les mecs, c’est quoi les bails?
L’Africain Déterminé m’a dit «Gims, open your eyes»
Quand ils parlent de l’Afrique, c’est pour citer le nom de plats
J’suis victime d’un faux départ, ouais…
Nombreux n’ont pas les loves
Il manque tellement de choses
Ils te diront l’Afrique c’est dangereux
Mais tout ça c’est des mots
En attendant moi j’veux du boulot cette semaine, j’veux du taf toute la semaine
J’en veux tellement quitte à bousiller mes sapes, mes semelles
Moi j’veux du job cette semaine… Ah !
Et j’en veux beaucoup
J’ai pas d’crampons mais je rêve de soulever la coupe
J’garde le sourire malgré que j’avance dans l’doute
J’ai vu toute sorte d'épreuves venir se poser sur ma route
C’est sûr que j’vais t’en vouloir si j’te vois cracher dans la soupe
J’suis Africain, m’en veux pas d'être un peu trop rêveur
Prisonnier d’la hass forever
Oui j’suis un solide, souvent je n’tiens qu’avec du maro
Et si l’néné a faim, j’y mettrais l’prix quel que soit l’taro
J’te laisserai pas m’mettre K. O, comme le dit Pétro', «C'est ça oh !»
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahi yeah
J’m’appelle Mamadou… y’a pas plus cramé (Ohoh)
Pour venir manger chez moi pas besoin d’programmer (Ohoh)
Où est le drame mec?
Sais-tu seulement que c’est le neuveu d’Abderrahman
On a évolué, tout ça grâce à
Tout c’qu’on a appris dans la madrasah
Quand est-ce qu’on portera le brassard?
Le jour où la paix nous embrassera
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain (Africain)
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain (Africain)
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain (Africain)
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
Africain
Africain
Şarkı sözü çevirisi
Afrikalı
Yargılama, her insan olduğu gibi
Sadece bir Afrikalı değilim.
Ay'da yürümek istiyorum ama itiraf etmek beni aşağılamak.
Ve her gün kardeşlerim yüzlerce ve binlerce kişi tarafından ölüyor
Kıvırcık saçlarım var, yiyemiyorum.
Bize daha iyi hakim olmak için bizi böldüler
Bizi Karayip kardeşlerimizden ayırdılar.
Buradan geliyorum ve Senegalliyim.
Fransa'dan geliyorum, çocukluğum, sana yaymayacağım
Sık sık Afrika'ya geri dönmeyi düşünüyorum, kalkışını görmek istiyorum
Ama önemli olan sağlık, Evet sağlık
G8'e geri dönmek istedim ama ben sadece bir Afrikalıyım
Araba yap ama ben sadece bir Afrikalıyım
Fikrimi ver, ama kilom yok
Kanımı akıttılar, köpekbalıkları olduğunu anlamalısın.
Benim ekmek parçam ... Vermek zorunda kaldım
Uzaktan hissettim... büyük bir burnum olduğu göz önüne alındığında
Henüz tam hissediyoruz... paylaş bizi tanıyor
Çok cömert, sonuç: tüm topraklarımız çalındı
Evet, sana belgelerimi göstereceğim, tamam mı, ama strese gir.
Benimle başka türlermişim gibi konuşma.
Avrupa'dan Amerika'ya kadar tüm Afrikalılar için
Kim büyük kutulara binmeyi hayal ediyor
Uzayda bir Afrikalı görmek istiyorum
Artık Afrika'yı dizlerimin üzerinde görmek istemiyorum.
Sorunların azalmasını beklemek
Bir mafya varsa bizi arayın.
Afrikalı
Yargılama, her insan olduğu gibi
Sadece bir Afrikalı değilim.
Ay'da yürümek istiyorum ama itiraf etmek beni aşağılamak.
Ve her gün kardeşlerim yüzlerce ve binlerce kişi tarafından ölüyor
Kıvırcık saçlarım var, yiyemiyorum.
Bize daha iyi hakim olmak için bizi böldüler
Bizi Karayip kardeşlerimizden ayırdılar.
Dünya ölçeğinde son çocuklar, kefaletler nedir?
Kararlı Afrikalı bana "Gims, gözlerini aç" dedi»
Afrika hakkında konuştuklarında, yemeklerin adını alıntılamaktır
Ben yanlış bir başlangıç kurbanıyım, Evet…
Birçok aşk yok
O kadar çok eksik var
Sana Afrika'nın tehlikeli olduğunu söyleyecekler.
Ama bütün bunlar kelimeler
Bu arada bu hafta çalışmak istiyorum, bütün hafta TSK istiyorum
Ayaklarımı, ayaklarımı mahvetmek istiyorum.
Bu hafta bir iş istiyorum ... Ah!
Ve çok şey istiyorum
Hayır kramponlar var ama kupa kaldırma hayalini kuruyorum
Şüphe içinde ilerlememe rağmen gülümsemeye devam ediyorum
Her türlü denemenin yoluma çıktığını gördüm.
Çorbaya tükürdüğünü görürsem seni suçlayacağıma eminim.
Ben Afrikalıyım, biraz fazla rüya gibi olmayı umursamıyorum
Hass Tutsağı sonsuza dek
Evet, ben sağlamım, çoğu zaman sadece kahverengi ile yapışıyorum
Ve eğer Nene açsa, Taro ne olursa olsun fiyatı oraya koyardım
Petro'nun dediği gibi beni nakavt etmene izin vermeyeceğim, " işte bu !»
Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Benim Adım Mamadou ... daha fazla yanmış yok (Ohoh)
Evime yemek için programlamaya gerek yok (Ohoh)
Drama nerede dostum?
Bunun Abderrahman'ın yeğeni olduğunu biliyor musun?
Evrimleştik, hepsi sayesinde
Medresede öğrendiğimiz her şey
Kelepçeyi ne zaman takacağız?
Barış bizi kucaklayacağı gün
Afrikalı
Yargılama, her insan olduğu gibi
Sadece bir Afrikalı değilim.
Ay'da yürümek istiyorum ama itiraf etmek beni aşağılamak.
Ve her gün kardeşlerim yüzlerce ve binlerce kişi tarafından ölüyor
Kıvırcık saçlarım var, yiyemiyorum.
Bize daha iyi hakim olmak için bizi böldüler
Bizi Karayip kardeşlerimizden ayırdılar.
Afrikalı
Yargılama, her insan olduğu gibi
Sadece bir Afrikalı değilim.
Ay'da yürümek istiyorum ama itiraf etmek beni aşağılamak.
Ve her gün kardeşlerim yüzlerce ve binlerce kişi tarafından ölüyor
Kıvırcık saçlarım var, yiyemiyorum.
Bize daha iyi hakim olmak için bizi böldüler
Bizi Karayip kardeşlerimizden ayırdılar.
Ay'da yürümek istedim ama ben sadece bir Afrikalıyım.
Mal sahibi olmanın tadını çıkar ama ben sadece bir Afrikalıyım
Ay'da yürümek istedim ama ben sadece bir Afrikalıyım (Afrikalı)
Mal sahibi olmanın tadını çıkar ama ben sadece bir Afrikalıyım
Ay'da yürümek istedim ama ben sadece bir Afrikalıyım (Afrikalı)
Mal sahibi olmanın tadını çıkar ama ben sadece bir Afrikalıyım
Ay'da yürümek istedim ama ben sadece bir Afrikalıyım (Afrikalı)
Mal sahibi olmanın tadını çıkar ama ben sadece bir Afrikalıyım
Afrikalı
Afrikalı