Sexion D'Assaut — Avant qu'elle parte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sexion D'Assaut adlı sanatçının "Avant qu'elle parte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Insensé, insensible, tu l’aimes mais pourtant tu la fuis
Insensé, insensible, tu l’aimes mais pourtant tu la fuis
Pardonne-moi pour tes insomnies à répétitions
Pardonne-moi pour le files d’attentes, tes clash à l’inspection
Pardonne-moi pour les garde-à-vue, les perquisitions
Pardonne-moi d'être parti si tôt d'être devenu musicien
Toutes les fois où j’ai oubliéde répondre à tes messages
Toutes les fois où je devais venir te voir entre deux-trois dates
Toutes les fois où j’ai du te mentir pour éviter que tu me frappes
Toutes ces fois où je n’ai jamais doutéde ta bonne fois
Ta mère est une fleure rare que t’abreuve par ton amour
Dis-lui que tu l’aimes que tu regrettes ta manière d'être conflictuel
Elle a du mal à s'évader car tes grands frères ont pris du ferme
Est-ce mes rides qui m’empêche de lui sourire
Je veux pas rester en vie jusqu'àla voir mourir
Tes larmes piquaient mes plaies, j’aimerais te contenter
à jamais je maudit ce jour où on t’enterre
Et même quand tout le monde est contre toi
Elle reste ta meilleure amie
T’aimerais lui dire ce qu’elle représente pour toi
Avant qu’elle ne perde la vie
Mais tu n’oses pas, tu n’oses pas, Tu n’oses pas lui dire
Mais Tu n’oses pas, tu n’oses pas, tu n’oses pas lui dire
J’suis sur qu’elle aimerait juste entendre un maman je t’aime
à la place des cris du daron qui menace de te jeter
J’suis sur qu’elle craque au bout d’une semaine passée sans toi
Et que ton absence lui ferais plus mal qu’une chute du haut de son toit
J’suis sur qu’elle aimerait que tu la prennes dans tes bras
J’suis sur que l’amour t’as rendu myope
Au lieu de le porter à ta mère tu le portes à une idiote
Des heures au phone avec ta meuf afin de mieux vous rapprocher
Quand ta mère t’appelle tu veux vite raccrocher
Devant tes potes tu lui tiens tête tu veux lui donner des leçons
Mais t’oublies que cette tête elle l’a donner quand elle te donner le sein
Crois moi sur paroles on peut remplacer des poumons mais surement pas une
daronne
T’as habitéen elle, t’as habitésous son toit
C’est la seule personne qui prie pour quitter ce monde avant toi
Mais pour moi tu l’es car t’es bronzéalors qu’elle est toute pâle
À Paris personne supporte ton égoïsme permanent
T’es pas le nombril du monde mais t’es celui de ta maman
Je ne suis jamais parti
Je n’ai jamais changé
Si ce n’est ma voix et ma taille
Oh Maman
C’est moi
Je veux que tu valides ma fiancé
Maman ou t’es passéoh
Regarde-moi
Simplement te serrer dans mes bras
Te serrer très fort te dire je t’aime une dernière fois
Repose en paix
Pour nous t’as donnécorps et âme
Si j’ai plus d’encre tant pis je continuerai avec mes larmes
Aujourd’hui Maman n’est plus là
J’suis tombéde haut mais je pourrais pas tomber plus bas
Poto fais as l’enfant de la DASS
Si t’en a une fais lui plaisir dis-lui que tu l’aime avant qu’elle parte
À tous ceux qui ont encore une mère
Même si la mort n’arrête pas l’amour
Dîtes-leur que vous les aimez
Avant qu’elles partent
Şarkı sözü çevirisi
Anlamsız, duyarsız, onu seviyorsun ama yine de kaçıyorsun
Anlamsız, duyarsız, onu seviyorsun ama yine de kaçıyorsun
Tekrarlanan uykusuzluğun için beni affet
Kuyruklar için beni affet, teftişteki çatışman
Polis gözetimi ve arama için beni affedin.
Müzisyen olmak için bu kadar erken ayrıldığım için beni affet
Her zaman mesajlarına cevap vermeyi unuttum
Ne zaman iki ya da üç randevu arasında seni görmeye gelsem
Bana vurmaman için sana yalan söylemek zorunda kaldığımda
Bunca zaman senin iyi zamanından hiç şüphe etmedim.
Annen seni sevginle sulayan nadir bir çiçek.
Çelişkili gelmek için pişman olduğunu onu sevdiğini söyle
Büyük kardeşlerin çiftliği aldığı için kaçmakta zorlanıyor.
Ona gülümsememi engelleyen kırışıklıklarım mı
Onun öldüğünü görene kadar hayatta kalmak istemiyorum.
Gözyaşların yaralarımı ısırıyordu, seni memnun etmek istiyorum
seni gömdüklerinde sonsuza dek lanetliyorum.
Ve herkes sana karşı olsa bile
O hala senin en iyi arkadaşın.
Ona senin için ne ifade ettiğini söylemek istiyorsun.
Hayatını kaybetmeden önce
Ama cesaret edemezsin, cesaret edemezsin, ona söylemeye cesaret edemezsin
Ama cesaret edemezsin, cesaret edemezsin, ona söylemeye cesaret edemezsin
Eminim sadece bir anne duymak ister seni seviyorum
seni atmakla tehdit eden daron'un çığlıkları yerine
Eminim sensiz bir hafta sonra çatlar.
Ve senin yokluğunda ki zarar ona fazla düşerek üst onun çatı
Eminim onu kollarında tutmanı ister.
Eminim aşk seni kısa görüşlü yapmıştır.
Onu annene taşımak yerine bir salağa taşıyorsun.
Daha yakın olmak için kız arkadaşınla telefonda saatlerce
Annen seni aradığında hemen telefonu kapatmak istiyorsun.
Arkadaşlarının önünde ona karşı duruyorsun ona ders vermek istiyorsun
Ama sana göğsünü verdiğinde verdiği bu kafayı unutuyorsun.
İnan bana, akciğerlerin yerini alabiliriz, ama kesinlikle bir tane değil
daronne.
Onun içinde yaşıyordun, onun çatısı altında yaşıyordun.
Senden önce bu dünyayı terk etmek için dua eden tek kişi o.
Ama benim için öylesin çünkü o solgunken bronzlaşıyorsun.
Paris'te hiç kimse kalıcı bencillik duramaz
Sen dünyanın göbeği değilsin ama annensin.
Ben hiç terk etmedim.
Asla değiştirdim
Sesim ve boyum değilse
Oh Anne
Benim.
Nişanlımı onaylamanı istiyorum.
Anne, Nerelerdeydin?
Bana bak.
Sadece sarıl bana
Seni çok sıkı sıkıyorum seni son bir kez sevdiğimi söyle
Huzur içinde yat
Çünkü sana beden ve ruh verdik.
Daha fazla mürekkebim varsa gözyaşlarımla devam edeceğim
Bugün annem artık orada değil
Yükseğe düştüm ama düşemedim.
DASS'IN çocuğu olarak Poto Fais
Eğer bir tane varsa lütfen ayrılmadan önce onu sevdiğini söyle
Hala bir annesi olan herkese
Ölüm aşkı durdurmasa bile
Onları sevdiğini söyle
Ayrılmadan önce