Sexion D'Assaut — J'reste debout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sexion D'Assaut adlı sanatçının "J'reste debout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pambola ngai, nzambe pambola ngai
Limbisa ngai, nzambe limbisa ngai
Limbisa ngai, nzambe limbisa ngai
Ça m’touche mais j’reste debout
J’suis touché je reste debout
J’essaie de joindre les deux bouts
Ça fait mal mais j’reste debout
Ça m’touche mais j’reste debout
J’suis touché je reste debout
Mes vêtement sont plein de boue
Ça fait mal mais j’reste debout
Les épreuves, on n’cesse d’en verse-tra
Personne ne sait quand la vapeur s’inversera (mais)
On reste debout on se serre les coudes
On les encaisse parce qu’on sert à quoi servent les coups
Les soucis m’empêchent de m’coucher aux heures des poules
J’me repose seulement quand les frères ou les soeurs m'épaulent
On serre les dents quand, s’ressere l'étau
On dissimule la fatigue malgré les cernes et tout
Les g’noux à terre c’n’est pas les coups
J’suis comme le daron… Akhi je reste debout
Incha’Allah j’en arrive pas à m’suicider
Oui c’est à genoux que j’aimerais ressusciter
Mes cicatrices sont comme mes larmes
Trop fierté pour qu’j’te les montre, même si j’ai mal
Une grosse pensée à ceux qui ont perdu un proche
J’tiens à dire à la famille Keita qu’elle s’accroche
Soucieux, t’as des dettes partout
Heureusement qu’t’as des potes
Tu vends la gova d’tes rêves avant qu’elle s’décôte
En parlant d’côte, la tienne en a pris cher
Sur liste rouge en banque de France on t’vois comme un tricheur
Mais tant pis, demain est un autre jour
Pas l’genre à appeler au secours, ni à tendre l’autre joue
Très peu de larmes, les factures sont assez salés
Ils ont sucré ton salaire, c'était la diète toutes ces années
Heureusement qu’t’as la foi, du suicide tu prends pas la voie
La déprime veut un RDV, mais tu veux pas la voir
T’as l’sourire pourtant c’est ton estime qu’on viole
Mais tu fermes ton cœur, de peur qu’on le cambriole
Reste debout, Oh ouh oh
(Reste debout) Aux familles du Boulevard Auriol
(Reste debout) Les sans-papiers à la Courneuve
(Reste debout) A ceux qui viennent à la nage
(Reste debout) Et qui repartent en charter
(Reste debout) A tous les handicapés
(Reste debout) Une pensée à tous les gens enfermés
(Reste debout) A tous les peuples opprimés
(Reste debout) A nos familles
Chapiteau, Sow, Diallo
Famille Keita, les Ba Famille Sall
La Famille M’Baye, les Seri
Les Rocard
A la p’tite Anaïs Keralla et toute sa famille
Au Zaïre, la Guinée, Somalie, Rwanda
A tous les pays en crise
On reste debout!
Şarkı sözü çevirisi
Pambola ngai, pambola ngai
Limbisa ngai, nzambe limbisa ngai
Limbisa ngai, nzambe limbisa ngai
Bana dokunuyor ama ayakta duruyorum.
Duygulandım ayakta duruyorum
İki yakasını bir araya getirmek için çalışıyorum
Acıyor ama ayakta duruyorum.
Bana dokunuyor ama ayakta duruyorum.
Duygulandım ayakta duruyorum
Elbiselerim çamurla dolu.
Acıyor ama ayakta duruyorum.
Denemeler, dökmeye devam ediyoruz-tra
Buharın ne zaman tersine döneceğini kimse bilmiyor (ama)
Ayakta duruyoruz, birbirimizi büküyoruz.
Onları Nakde çeviriyoruz çünkü çekimlerin ne için olduğunu kullanıyoruz
Endişeler bekarlığa veda partisinde yatmamı engelliyor
Sadece erkek veya kız kardeşler beni desteklediğinde dinlenirim
Mengene sıktığımızda dişlerimizi sıkıyoruz
Koyu halkalara ve diğer her şeye rağmen yorgunluğu gizliyoruz
Yerdeki G'noux darbeler değil
Daron gibiyim... Akhi ben stand
Incha'allah ben intihar edemez
Evet dizlerimin üstünde diriltmek istiyorum.
Yara izlerim gözyaşlarım gibidir
Acı çeksem bile onları sana gösteremeyecek kadar gururluyum.
Sevilen birini kaybedenler için büyük bir düşünce
Keita ailesine sarıldığını söylemek istiyorum.
Dikkat et, her yerde borçların var.
İyi ki arkadaşların var.
Hayallerinizdeki gova'yı parçalara ayrılmadan önce satıyorsunuz
Kıyıdan bahsetmişken, seninki pahalıya patladı.
Banque de France'daki Kırmızı listede sizi bir dolandırıcı olarak görüyoruz
Ama boşver, yarın başka bir gün
Yardım çağırmak ya da diğer yanağını germek için değil
Çok az gözyaşı, faturalar oldukça tuzlu
Maaşınızı tatlandırdılar, tüm bu yıllar boyunca diyetti
Neyse ki inancın var, intiharın yolunu tutmuyorsun
Depresif kadın randevu istiyor, ama onu görmek istemiyorsun.
Bir gülümsemen var, ama saygılarını ihlal ediyoruz.
Ama kalbini kapat, yoksa onu soyarız.
Ayağa kalk, oh ouh oh
Auriol Bulvarı'nın ailelerine.
Courneuve belgesiz
Yüzmeye gelenlere
(Hareketsiz dur) ve charter ile git
(Hareketsiz dur) tüm engellilere
Kilitli kalan tüm insanlar için bir düşünce
(Hala geçerli) tüm ezilen halklara
Ailelerimize.
Chapiteau, Ekmek, Diallo
Keita ailesi, Ba ailesi Sall
M'baye ailesi, Seri
Rocard
Küçük Anaïs Keralla ve tüm ailesine
Zaire, Gine, Somali, Ruanda'da
Krizdeki tüm ülkelere
Uyanık kalalım!