Sexion D'Assaut — Problèmes d'adultes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sexion D'Assaut adlı sanatçının "Problèmes d'adultes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est branché à des machines.
cloué dans son lit à l’hosto.
il dit à sa mère d’faire. confiance à la médecine.
mais dans son coeur il appelle au secours.
il fait croire à ses p’tits frères que c’est qu’un jeu.
alors qu’il subit des opération tout les 15 jours.
il a de moins en moins de cheveux.
de moins en moins d’souffle.
il sent l’odeur de l’hôpital, le même gout dans sa gorge quand il dard.
il entend le charabia des médecins incessant.
il est condamné à mort à 16 ans.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
a demain les mecs faut que je rentre, j’ai mon fils à bordé.
entre mes problèmes d’ado et lui je suis débordé.
le petit grandit et moi j’ai pas finis arrivera forcement un moment ou y’aura
pas le feeling.
malheureusement sa mère n’est plus parmis nous faut pas que mon coeur entende
ce que je dis car il souffre.
la mienne m’aide comme elle peut, elle entend pas quand je lui dis «maman ne t’en mèle pas».
mon père lui nous à laissé seul, sans même regarder si l’on avait le nécessaire.
lancer dans les études moi je voulais finir avocat.
aujourd’hui je fais des petits taf à gauche à droite, à l’occaz'
en gros c’est la hess faut que j’agisse.
parce-qu'a 17 ans, ahki j’me retrouve chef de famille.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
il pleur toutes les nuits, la vie d’omar n’est plus la même.
le feu lui à tout pris et lui à laissé qu’un pull en laine.
sans eux, rien n’est plus pareil.
seul les jeunes, il doit surmonté sa peine.
il doit ramené du bif, rapatrié les corps au bled.
avant qu’ils pourrissent ca ne ferait qu’empirer sa haine.
en appelant ses cousins, il s’attend au pire quand. il s’agit d’argent c’est là
satan opère.
il s’en remet à la france, mais clairement l’etat s’en tape. d’une famille
africaine qu’est morte dans son appart'.
rescapée d’un incendie, rester en vie l’assassine.
a 18 ans, omar se démène pour sa famille.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
t’es une grande soeur, mais pour eux t’es une mère.
(oh oh oh oh)
t’as quitté l'école tôt pour finir intérimaire.
(oh oh oh oh).
l’habitude de lavé tout les vêtements de tes frères.
(oh oh oh oh).
toutes les dépenses de la maison toujours à tes frais.
(oh oh oh oh).
le plus dur dans cette affaire.
c’est pas mes problèmes d’adultes, mais c’est les rôles qui s’inverses,
je suis le père de mon père.
j’ai du mal à m’y faire.
je suis dans des problèmes d’adultes.
sous une averse (une averse)
dit le moi le problème.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
un enfant… un enfant… un enfant… (un enfant… un enfant).
(Merci à Assiahh SAWG pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Makinelere bağlı.
hastanede yatağına çivilenmiş.
annesine bunu yapmasını söyler. tıbba güven.
ama kalbinde yardım çağırıyor.
küçük kardeşlerine bunun sadece bir oyun olduğunu düşündürüyor.
her 15 günde bir ameliyat geçirirken.
gittikçe daha az saçı var.
daha az ve daha az nefes.
hastanenin kokusunu alıyor, dart yaparken boğazında da aynı tadı var.
doktorların sürekli konuşmalarını duyar.
16 yaşında ölüm cezasına çarptırıldı.
yetişkin sorunları olan bir çocuk.
ay vaat edilen bir çocuk.
yetişkin sorunları olan bir çocuk.
masum, yetişkin sorunları olan bir çocuk.
yarın görüşürüz çocuklar.eve gitmeliyim.
genç sorunlarım ve onun arasında, bunaldım.
küçük büyür ve bitirmedim mutlaka bir an gelecek ya da olacak
değil duygu.
ne yazık ki annesi artık aramızda değil. kalbimin duymasına izin vermemeliyiz.
ben de bunu söylüyorum çünkü acı çekiyor.
benimki bana elinden geldiğince yardımcı oluyor, ona "anne seni rahatsız etme" dediğimde duyamıyor."
babam bizi yalnız bıraktı, gerekip gerekmediğine bile bakmadan.
Avukat olarak bitirmek istedim.
bugün occaz'da soldan sağa küçük TSK yapıyorum.
temel olarak, bu hess gibi davranmam gerekiyor.
çünkü 17 yaşında, ahki kendimi ailenin başı olarak buluyorum.
yetişkin sorunları olan bir çocuk.
ay vaat edilen bir çocuk.
yetişkin sorunları olan bir çocuk.
masum, yetişkin sorunları olan bir çocuk.
her gece ağlıyor, Ömer'in hayatı artık aynı değil.
yangın ondan her şeyi aldı ve ona sadece yünlü bir kazak bıraktı.
onlar olmadan, hiçbir şey aynı değildir.
sadece gençler, acısının üstesinden gelmelidir.
bıf'yi getirmeli, cesetleri kanamaya geri göndermeli.
çürümeden önce nefretini daha da kötüleştirir.
kuzenlerini arayarak, en kötüsünü bekliyor. her şey parayla ilgili. her şey parayla ilgili.
şeytan çalışır.
Fransa'ya güveniyor, ama açıkça devlet umursamıyor. bir ailenin
Evinde ölen Afrikalı.
Yangında hayatta kalmak, Katili hayatta kalmak.
18 yaşında, Ömer ailesi için mücadele ediyor.
yetişkin sorunları olan bir çocuk.
ay vaat edilen bir çocuk.
yetişkin sorunları olan bir çocuk.
masum, yetişkin sorunları olan bir çocuk.
sen bir ablasın, ama onlar için bir annesin.
(oh oh oh oh)
oyunculuğu bitirmek için okuldan erken ayrıldın.
(oh oh oh oh).
Kardeşlerinin kıyafetlerini yıkardım.
(oh oh oh oh).
evin tüm masrafları her zaman sizin masrafınızdır.
(oh oh oh oh).
bu davadaki en zor şey.
bu benim yetişkin problemlerim değil, ama tersine dönen roller,
Ben babamın babasıyım.
Bunu yaparken zor bir zaman geçiriyorum.
Yetişkinlerin başı dertte.
bir sağanak altında (bir sağanak)
bana sorunu anlat.
yetişkin sorunları olan bir çocuk.
ay vaat edilen bir çocuk.
yetişkin sorunları olan bir çocuk.
masum, yetişkin sorunları olan bir çocuk.
çocuk ... çocuk ... çocuk ...(çocuk... çocuk).
(Bu sözler için Assiahh SAWG'A teşekkürler)