Sexion D'Assaut — Tel père tel fils şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sexion D'Assaut adlı sanatçının "Tel père tel fils" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il avait 19 ans, elle avait la quinzaine
Lui c'était pour un soir, elle: pour une vie, mais c’n'était qu’un jeune
Lui aimait les femmes et arrondir son biff en fin de mois
Fan de formes courbées, plus de vingts conquêtes en 5 mois
Elle: fan de feuilletons, pensait qu’il allait assumer
Lui pensait plutôt combien de spliff il avait à fumer
Et à quelles sapes il mettrait pour ses soirées dansantes
Pendant qu’elle flippait de dire qu’elle était enceinte
Et quand elle lui dit qu’elle était en cloque
Il s'énerva, lui mit une claque, disant: «Tes preuves sont en toc»
Il frappa dans son ventre en disant: «Casse-toi, c’est pas moi l’père !
Je peux pas porter ce lourd poids, j’préfère celui de mes haltères !»
Papa, j’comprends pas
J’t’ai fait quoi?
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J’t’imagine quand je suis dans ma classe
Papa, j’comprends pas
J’t’ai fait quoi?
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J’t’imagine quand je suis dans ma classe
Papa mais t'étais où le jour où je suis né?
Aujourd’hui maman ne cesse de me dire qu’on a l’même gros nez
J’ai vu une photo d’elle et d’un homme, jeune épanouie
Elle avait le même regard qu’elle porte sur moi, seule ébahie
Papa ! Elle te connait, elle te déteste: je sais
Moi c’est pire: j’te connais pas et je te déteste, tu sais?
Mais t'étais où le jour de mes 1 an?
Mes premiers pas, quand j’comprenais rien
Mes années passent et devant l'école
Le père d’Alpha vient toujours me dire «Bonjour», franchement il est cool
Et en classe, de quoi j’ai peur et honte à ton avis?
Une question très très gênante: «Qu'est-ce que ton père fait dans la vie ?»
Dans quelques jours j’aurai 8 ans
Je suis le joker de mon club de foot qu’on fait rentrer à la mi-temps
Tel père, tel fils, rien que pour ce point commun
Mais pour devenir un homme, j’fais comment ?!
Papa, j’comprends pas
J’t’ai fait quoi?
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J’t’imagine quand je suis dans ma classe
Papa, j’comprends pas
J’t’ai fait quoi?
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J’t’imagine quand je suis dans ma classe
Poto, j’te parle d’un papy qu’a presque cent ans
C’est d’vant la fenêtre de sa chambre qu’il passe tout son temps
Il est devenu dingue te diront les infirmières
Elles ont besoin de la chambre, elles le préféreraient au cimetière
Les psychanalystes te multiplient les analyses
Mais banalisent son cas, puis négligent la haine qu’il canalise
Ses membres se paralysent, seul il prépare la liste
Des biens qu’il léguera à son fils, pendant que celui-ci se barre à Nice
L’enfoiré est devenu généraliste
Il a une femme, des gosses, et crie tout haut: «J'ai du khaliss»
Mais il a foutu son père en maison de retraire
C’est pour ça que je lui souhaite qu’on le jette dans une maison de traître
Des fois, la nuit, ses pensées quittent l’hospice
Il se rappelle de quand au lit son gosse pissait
Il se rappelle du centre commercial
Et des flaques de larmes qu’il laissait au sol quand il chiale
Toute sa ie-v il a supporté ses caprices
Aujourd’hui, la seule qui le visite c’est la ré-éducatrice
Il voulait sa villa, sé-po sous Pastis
Maintenant, pour pioncer, des cachetons: faut que tu lui en passes dix
Découverte de scène d’horreur dans une maison de retraite
Enquête express. Lundi matin à 7 heures, policiers et médecins investissent les
lieux. Une quinzaine de personnes âgées sont couchés sur leurs excréments,
attachées par les poignets sur leur lit, plusieurs portent des traces de coups
; la plus âgée a 96 ans
Mais t'étais où?
Şarkı sözü çevirisi
19 yaşındaydı, on beş yaşındaydı
O bir gece için oldu, o: bir yaşam için, ama o sadece genç bir adamdı
O kadınları sevdi ve ayın sonunda onun biff yuvarlak
Kavisli şekillerin hayranı, 5 ayda yirmiden fazla Fetih
O: sabun operalarının hayranı, varsayacağını düşündü
Ne kadar sigara içmesi gerektiğini düşündü.
Ve dans akşamları için ne tür saplar koyacaktı
Hamile olduğunu söylemek için çıldırırken
Ve ona bir balonun içinde olduğunu söylediğinde
Sinirlendi, ona tokat attı, " kanıtlarınız şokta»
Karnına vurdu ve " Çık dışarı, ben baba değilim !
Bu ağır ağırlığı taşıyamıyorum, dambıllerimden birini tercih ediyorum !»
Baba, anlamıyorum.
Sana ne yaptım?
Çok küçüğüm, fazla yer kaplamıyorum.
Sınıftayken seni hayal ediyorum.
Baba, anlamıyorum.
Sana ne yaptım?
Çok küçüğüm, fazla yer kaplamıyorum.
Sınıftayken seni hayal ediyorum.
Baba, doğduğum gün Neredeydin?
Bugün annem bana aynı büyük burnumuz olduğunu söyleyip duruyor.
Onun ve genç bir adamın resmini gördüm.
Bana aynı bakışa sahipti, sadece hayrete düştü
Baba ! Seni tanıyor, senden nefret ediyor: biliyorum
Senden nefret sen ve ben bilmiyorum, biliyor musun?
Ama 1 yılımın olduğu gün neredeydin?
İlk adımlarım, hiçbir şey anlamadığım zaman
Yıllarım geçiyor ve okulun önünde
Alfa'nın babası her zaman bana gelir ve "Merhaba" der, açıkçası, o harika.
Ve sınıfta, neden korktuğumu ve utandığımı düşünüyorsun?
Çok sinir bozucu bir soru: "baban hayatta ne yapar ?»
Birkaç gün içinde 8 yaşında olacağım.
Devre arasında eve getirdiğimiz futbol kulübümün şakacısıyım.
Böyle bir baba, böyle bir oğul, sadece bu ortak nokta için
Ama nasıl bir erkek olabilirim ?!
Baba, anlamıyorum.
Sana ne yaptım?
Çok küçüğüm, fazla yer kaplamıyorum.
Sınıftayken seni hayal ediyorum.
Baba, anlamıyorum.
Sana ne yaptım?
Çok küçüğüm, fazla yer kaplamıyorum.
Sınıftayken seni hayal ediyorum.
Poto, neredeyse yüz yaşında bir büyükbabadan bahsediyorum.
Odasının penceresinden tüm zamanını harcıyor
O çıldırdı, hemşireler size söyleyecektir.
Odaya ihtiyaçları var, mezarlıkta tercih ederler.
Psikanalistler analizlerinizi çoğaltır
Ama davasını önemsizleştirin ve sonra kanalize ettiği nefreti ihmal edin
Üyeleri felç oldu, sadece listeyi hazırlıyor
Güzel bir şekilde ayrılırken oğluna vasiyet edeceği mallardan
Piç bir generalist oldu
Bir karısı, çocukları var ve bağırıyor, " khaliss'im var.»
Ama emekli olmak için babasını eve götürdü.
Bu yüzden onun bir hainin evine atılmasını istiyorum.
Bazen, geceleri, düşünceleri darülaceze terk
Çocuğunun yatağa işediğini hatırlıyor.
Alışveriş merkezini hatırlıyor.
Ve çığlık attığında yerde bıraktığı gözyaşı birikintileri
Tüm ıe-v onun kaprislerine dayandı
Bugün, onu ziyaret eden tek kişi yeniden eğitimcidir
Villasını istedi, sé-po sous Pastis
Şimdi, damga, pullar: ona on geçmek zorunda
Bir huzurevinde korku sahnesinin keşfi
Ekspres soruşturma. Pazartesi sabahı saat 7'de polis ve doktorlar
yer. On beş yaşlı insan dışkılarında yatıyor,
bilekleriyle yatağına bağlanmış, birkaç darbe izi taşıyor
en büyüğü 96 yaşında
Ama neredeydin?