Shaby — Mathilde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shaby adlı sanatçının "Mathilde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si seulement nous pourrions éviter cette souffrance.
Et rester ensemble sans jamais nous quitter.
Conserver cette amitié.
Cette pure complicitée de l’enfance.
Par ces liens qui nous unissent pour l'éternitée.
Si seulement j’avais le choix d'être près de toi.
Ne pas tout recommencer dans une nouvelle vie.
Retrouver autant de bonheur seule sans toi.
Toi Mathilde ma meilleure amie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur. Yeah.
Si précieuse, étoile du bonheur. Yeah
Oh Mathile. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
C’est cette amitiée qui nous liees pour la vie.
Si je pourrai rester, toujours à tes cotés.
Oh oh oh oh oh. yeah yeah.
Si seulement je pouvais t’enmener là avec moi.
Dans cette nouvelle voie qui m’attend si loin de toi.
Tu pourrais combler toute mes peines, me rassurer.
Me donner tant de bonheur, de joie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur… yeah…
Oh Mathilde. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
Cette belle amitiéee qui nous liees pour la vie.
Je pourrais rester toujours à tes côtés.
Cette belle amitiée qui nous liees pour la vie.
(Merci à TiTià pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bu acıdan kaçınabilseydik.
Ve bizi hiç terk etmeden birlikte kalın.
Bu arkadaşlığı koru.
Çocukluğun bu saf suç ortaklığı.
Bizi sonsuza dek birleştiren bu bağlarla.
Keşke yanında olmak için bir seçeneğim olsaydı.
Yeni bir hayata baştan başlama.
Sensiz bu kadar mutluluğu tek başına bulmak.
Sen benim en iyi arkadaşım Mathilde.
Birbirlerine sırlarını anlatabilmek için.
Her şeyi paylaşmak, birbirimize yardım etmek.
Bu bağlar bizi bir araya getiriyor. Evet…
Her zaman kalbimde olacaksın. Evet.
Çok değerli, mutluluğun yıldızı. Evet
Oh Mathile. Oh Mathilde.
Asla unutmayacağım.
Bizi yaşam için bağlayan bu dostluk.
Eğer kalabilirsem, her zaman senin yanında olacağım.
Oh oh oh oh oh. Evet Evet.
Keşke seni de yanımda götürebilseydim.
Senden çok uzakta beni bekleyen bu yeni yolda.
Tüm üzüntülerimi doldurabilir, bana güven verebilirsin.
Bana çok fazla mutluluk ver, joy.
Birbirlerine sırlarını anlatabilmek için.
Her şeyi paylaşmak, birbirimize yardım etmek.
Bu bağlar bizi bir araya getiriyor. Evet…
Her zaman kalbimde olacaksın ... evet…
Oh Mathilde. Oh Mathilde.
Asla unutmayacağım.
Bizi hayata bağlayan bu güzel dostluk.
Her zaman yanında kalabilirim.
Bizi hayata bağlayan bu güzel dostluk.
(Bu sözler için Titià'ya teşekkürler)