Shad-Rapp — Ice Fish Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shad-Rapp adlı sanatçının "Ice Fish Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey guy, stop! Grab your bait and listen.
Ice is on the lake, so we’re going fishin'.
With me is my best friend Mike,
We’re hitting Lake Poygan for the trophy pike.
Will I catch a perch? Hey, I guess so.
I got some new jigs and a brand new Zebco.
I loaded up de truck with all my new gear,
Mike got the bait, I bought the beer.
Sorrels. I got a nice pair of boot,
To go with my hat and my blaze orange suit.
But that ain’t enough so I threw on three pair,
Of heavy duty flannel thermal underwear.
Drilling. The ice is half a foot thick,
My gas-powered ice auger outta do the trick.
If I wanna eat, cripe — I gotta catch dinner,
Drop my line in the hole with a minnow and a spinner.
Ice fish, baby! I wanna ice fish, baby!
Now that the pike are biting,
My arms getting sore 'cause the fish keep fighting.
Flip of my wrist, with my wrist there’s a flip,
Hooking them fish, them right through the lip.
Another bite! Hey guy, get ready.
Jig the line twice then you keep your line steady,
Let him take it, 'til the minnows good and took,
Reel up all the slack, and then you set your hook.
You get thirsty — A pike fight can be a killer,
So we brought along a cooler stocked full of Blatz and Miller.
Drinking on the ice, guy — it can’t get any better,
But now and then I think about the warm spring weather.
And start dreaming, of a fifty-foot cast,
Reel it in quick, reel it quick with a bass.
But I can’t, 'cause all I got is this hole,
A hole in the ice and this three-foot pole.
I gotta hit! My lines screaming, Holy crap!
My pole’s bent over, guy — I think it’s gonna snap!
I almost got it, and it’s big like a whale,
It’s mean, dark green, guy — better get the scale!
Is it a keeper? I don’t know, weigh it.
If it’s ten pounds you can bet I’ll filet it.
It’s twenty-six pounds, guy — you make the call.
Go to taxidermy, mount it on the wall.
It’s Sunday. I bet the wife’s at church.
I’d rather be here on the lake catching perch.
And there hitting — we’re getting two every minute,
Filled a five gallon pail 'cause there ain’t no limit.
I just can’t believe my eyes,
We’re catching all these perch around the twenty ounce size.
On Lake Poygan, that’s what the ice fishing’s like,
We caught a hundred-twenty perch and kept seven trophy pike.
But it’s almost noon, guy, and it’s getting kind of late,
We ran outta beer and we’re running outta bait.
We could catch more, but cripes, who cares?
Let’s head to the bar and watch the Packers beat the Bears!
Şarkı sözü çevirisi
Hey guy, dur! Yemini al ve dinle.
Gölde buz var, bu yüzden balık tutmaya gidiyoruz.
Benimle en iyi arkadaşım Mike,
Kupa turna için Poygan Gölü'ne gidiyoruz.
Bir levrek yakalayacak mıyım? Hey, sanırım öyle.
Yeni jigler ve yepyeni bir Zebco aldım.
Tüm yeni ekipmanlarımla de truck'ı yükledim,
Mike yemi aldı, ben de birayı aldım.
Kuzukulağları. Güzel bir çift ayakkabım var.,
Şapkam ve parlak turuncu takımımla gitmek için.
Ama bu yeterli değil, bu yüzden üç çift attım,
Ağır hizmet tipi flanel termal iç çamaşırı.
Sondaj. Buz yarım ayak kalınlığında,
Gazla çalışan buz burgum işe yarıyor.
Yemek istersem, cripe-akşam yemeğine yetişmeliyim,
Bir minnow ve bir spinner ile deliğe benim hattı bırakın.
Buz balığı, bebeğim! Buz balığı istiyorum, bebeğim!
Şimdi pike ısırıyor,
Balıklar savaşmaya devam ettiği için kollarım ağrıyor.
Bileğimin Flip, bileğimle bir flip var,
Balıkları dudaklarından geçiriyorlar.
Bir ısırık daha! Hey guy, hazırlan.
Oltayı iki kez salla ve sonra oltanı sabit tut.,
Minnows iyi olana kadar onu almasına izin ver ve al,
Tüm gevşekliği sarın ve sonra kancanızı ayarlayın.
Susadın - bir pike dövüşü bir katil olabilir,
Bu yüzden blatz ve Miller dolu bir soğutucu getirdik.
Buzda içmek, guy-daha iyi olamaz,
Ama şimdi ve sonra sıcak bahar havasını düşünüyorum.
Ve elli metrelik bir alçıyı hayal etmeye başla,
Hızlı bir şekilde sarın, bir bas ile hızlı bir şekilde sarın.
Ama yapamam, çünkü sahip olduğum tek şey bu delik.,
Buzda bir delik ve bu üç ayak direği.
VURMALIYIM! Repliklerim çığlık atıyor, Lanet olsun!
Direğim eğildi, guy-sanırım kırılacak!
Neredeyse aldım ve bir balina gibi büyük,
Bu kaba, koyu yeşil, guy-teraziyi alsan iyi olur!
Bir bekçi mi? Bilmiyorum, tartın.
Eğer on poundsa, bahse girerim fileto ederim.
Yirmi altı pound, dostum.sen Ara.
Tahnitçiliğe git, duvara monte et.
Bugün pazar. Eminim karısı kilisededir.
Gölde levrek yakalamayı tercih ederim.
Ve orada vuruyoruz-her dakika iki tane alıyoruz,
Beş galonluk bir kovayı doldurdum çünkü sınır yok.
Sadece gözlerime inanamıyorum ,
Tüm bu levrekleri yaklaşık yirmi ons büyüklüğünde yakalıyoruz.
Poygan Gölü'nde, buz balıkçılığı böyle bir şey,
Yüz yirmi levrek yakaladık ve yedi kupa turna tuttuk.
Ama neredeyse öğlen oldu, guy, ve biraz geç oluyor,
Biramız bitti ve yemimiz bitti.
Daha fazla yakalayabiliriz, ama cripes, kimin umurunda?
Bara gidelim ve Packers'ın ayıları dövmesini izleyelim!