Shahin Najafi — Hamjens (feat. Amir Azimi) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shahin Najafi adlı sanatçının "Hamjens (feat. Amir Azimi)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
نفس بکش اگر چه می دونم هوا سمّیه
واسه تو که پاک بودی و من در پیه
اسم و رسمی که شاید قاتق نونم بشه
نه شهرتی که زمانی قاتل جونم بشه
که به کم قانع نمیشدم و پنجره هارو
می شکوندم به هوس هوا حنجره هارو
می بریدم و همیشه ام حق با من بود
اما تو یه بار نپرسیدی حق من کو
نپرسیدی حریر قلبتو به چی باختم
گله نکردی چرا از تنت جاده ساختم
نخندیدی به شادیهای کوچیک و مسخرم
نرنجیدی از خنده ها و کنایه های من
کوچیک موندی پیشم تا که فک کنم بزرگم
گذشتی از خودت تا شاید منم بگذرم-
از خودم.من گذشتم از همه،جز خودم
چطورله کردم جسد خاطره هارو
چطور طی کردم ساعت و فاصله هارو
تو رو گرون خریدم و خودم و ارزون فروختم
بزار یه بار راست بگم آره من دیگه سوختم
بنویس که چطور ما رو شکوندن
بنویس از اونا که رفتن و موندن
بنویس از اونایی که دست باد
کنده بی ترحم ریشه هاشونو
حالا شاهین تو فقط یه مرغ خونگیه
پریدن واسم توهم مث دیونگیه
من یه ماکتم از شوالیه ی بی وطن
پانچا ها هم به دن کیشوت بودنم می خندن
تو می دونستی که من پایه ی تن تو نیستم
خم میشم وقتی همه دارن انکار می کنن
چرا چون از جنس من بودی و عشقی که
مث فحش ناموسی میشه واسه بقیه
واسه خواب تو بغل قوی مردی که مخمل تن پلنگ و اوج اروتیکه
که می دره حرم چشم تورو تو پرده
دردِ فاصله ای که بره برنگرده
خیس و مچاله بشه تن عرق کرده
گر بگیره مث آتیشی رو کول برده
سرده یخ زده غمی که تو این نبرده
نابرابر و یه لشکر و یه فرده
بنویس که چطور مردم مارو پس زدن
تورفتی بالا دار اونا نشستن،دس زدن
عشقی که جوک میشه و بهش می خندن
بنویس که چطور مارو با دس نشون می دادن
بنویس که چطور ما رو شکوندن
بنویس از اونا که رفتن و موندن
بنویس از اونایی که دست باد
کنده بی ترحم ریشه هاشونو
Şarkı sözü çevirisi
Nefes al, zehirli olduğunu biliyorum.
Senin için temizdin, ben de temizdim ...
Resmi adı ekmek evimmiş.
Beni bir kere öldüren bir şöhret değil.
Pencerelerden daha az ikna olmazdım.
Gırtlağın isteklerine girerdim.
Ve her zaman haklıydım.
Ama bir kere bile sormadın.
Kalbini neye kaybettiğimi sormadın, silk.
Eşyalarını toplamadın. Neden bir yol inşa ettim?
Gülünç küçük zevklerime gülmedin.
Bu benim kahkaham ya da imalarım değil.
Büyük olduğumu düşünene kadar benimle kaldın.
Kendini affet, belki de affederim.-
Kendimden.Kendim hariç hepsini geçtim.
Cesetler hakkında nasıl bulurum
Saatler ve mesafeler nasıl geçti?
Seni pahalı aldım ve kendimi ucuza sattım.
Şunu açıklığa kavuşturayım. Evet, yanıyorum.
Bizi nasıl kırdıklarını yaz.
Bıraktıklarını ve kaldıklarını yaz.
El ele olanları yazın.
Köklerinin acımasız kütüğü.
Şimdi Şahin sadece ev yapımı bir tavuk.
Atlama benim için delilik.
Vatansız Şövalyenin bir kopyasıyım.
Panchalar Kişotuma gülüyor.
Vücudun olmadığımı biliyordun.
Herkes inkar edince eğilirim.
Çünkü sen benim türüm ve sevgimdin.
Herkes için onur gibi.
Kadife tonlarca leopar ve erotik yüksekler olan bir adamın güçlü kollarında uyumak için.
Tapınağın vadisinde, gözlerin perdede.
Ondan uzak durmak acıtıyor.
Islak ve buruşuk, terli tonlar.
Kol'u ateş gibi aldı.
Soğuk, donmuş, kazanamadığı için üzüntü.
Eşitsiz, bir ordu, bir insan.
İnsanların bizi nasıl reddettiğini yaz.
Üst katta oturuyorlar, dokunuyorlar.
Şakalar ve gülüyor bir aşk.
Des ile bize nasıl gösterdiklerini yaz.
Bizi nasıl kırdıklarını yaz.
Bıraktıklarını ve kaldıklarını yaz.
El ele olanları yazın.
Köklerinin acımasız kütüğü.