Shahin Najafi — Momayez Sefr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shahin Najafi adlı sanatçının "Momayez Sefr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
پای یک کامپیوتر گیجم
سر ِ من درد می کند به جنون
کارگرهای شهرداری را می بَرَد سمت روستا کامیون
خواهرم شعر می شود از لب،
بغل دوست دخترش هر شب
من به خود فکر می کنم اغلب
توی حمّام ِ گریه با صابون
دست تو: چوب و کُلت و چوبه ی دار
البته شورت خانمت به کنار
که مساوی تر از منی انگار!
پیش چشمان بسته ی قانون
خسته از مغز ِ خالی و پُرها
مشت می کوبمت آجرها
پیک خالی! بگو به دکترها:
زخم ما رشد می کند به درون
سور بالا و جشن پایین ها
در عزا و عروسی اینها
بوق گوساله ها و ماشین ها…
سر ِ چی بود؟
چند قطره ی خون
بچّه ماهی خیال دریا داشت،
گاو هم دوستان خود را داشت
آنچه اندازه ی خودم جا داشت پشت من بودخانه ی حلزون
دست بردن به متن قرآن ها
خبر خودکشی میدان ها
پخش ساندیس در خیابان ها
بازی ِ موز بود با میمون
حذف مو و تن ِ زن ِ «تختی"، کشف یک جور ِ
راحت از سختی
بحث در معضلات خوشبختی،
سریال جدید تلویزیون
دیر کردیم و باز هم زود است…
عشق، یک کافه غرق در دود است
فصل آغاز قصّه این بودست
شرح کاندوم خریدن ِ مجنون!!
راهسازی برای ویرانه، جنگ یک مشت مست و دیوانه
خنده ی گرگ های در خانه، اشک تمساح های در بیرون
نه دلت می برد مرا نه صدات، خسته ام
آه
از تمام جهات
دلخوشم به کدام راه نجات؟
من ِ زیر ِ کتاب ها مدفون
هرچه از «هیچ» رنج می بردم،
بغض خود را به زور می خوردم
داشتم ذرّه ذرّه می مردم
پشت این عکس های گوناگون
من ِ زیر ِ کتاب ها مدفون
هرچه در شهر اتفاق افتاد، رفت دنیا به باد یا با باد!
باز در تو ادامه خواهم داد… از تو ای شعر واقعا ً ممنون
واقعا ً ممنون
Şarkı sözü çevirisi
Bir bilgisayar Gage ayak
Başım delilik içinde ağrıyor
Belediye çalışanları kamyonun köy tarafına geçti
Kız kardeşim dudaklarından şiir alır،
Her gece kız arkadaşının yanında.
Kendimi sık sık düşünüyorum
Banyoda sabunla ağlıyor.
Eliniz: ahşap ve Tay ve Darağacı
Elbette, karının külotu bir yana.
Bu spermden daha eşit.
Kanunun önce gözleri.
Boş beyinlerden ve tüylerden bıktınız
Seni yumruklayacağım, bricks.
Boş maça! Doktorlara söyle.:
Yaramız büyür
Sur yukarı ve şölen aşağı lounge
Yas ve düğün bu
Buzağı boynuzu ve arabalar…
O neydi öyle?
Birkaç damla kan.
Bebeğin deniz balığı vardı.،
İneğin de arkadaşları vardı.
Benim bedenim arkamdaydı, salyangoz Evi.
Kur'an metnini teslim et
İntihar kareleri haberleri
Sokaklarda Sandys oynuyor
Oyun maymun ile muz oldu
Epilasyon ve kadın sesi" düz", bir tür keşfetmek
Sertlikten rahat
Mutluluk ikilemleri üzerine tartışma،
Yeni TV dizisi
Geç kaldık ve çok erken.…
Aşk dumanla dolu bir kafedir
Bu hikayenin başlangıcıydı
Açıklama çılgın prezervatif satın alma!!
Harabeler için yollar, sarhoş ve çılgın bir yumruğun savaşları
Evde kurtlara gülün, dışarıda timsahların gözyaşları
Ben yorgunum.
Ah.
Her bakımdan.
Hangi yolu kurtaracağınızı görmek güzel mi?
Kitapların altına gömüldüm.
Acı çektiğim her şey " hayır."،
Kendimi zar zor yedim.
Yavaş yavaş ölüyordum.
Bu nü arkasında
Kitapların altına gömüldüm.
Şehirde ne olursa olsun, dünya rüzgara ya da rüzgara gitti!
Tekrar devam edeceğim. teşekkür ederim, şiir.
Çok teşekkür ederim.