Shahin Najafi — Too Halgham şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shahin Najafi adlı sanatçının "Too Halgham" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
اون موزیک ملو و لب جلو و پوست هولو و سینه ی سیلیکونیت تو حلقم
اون شب و شام و ربدشامُ و شعر شاملو و شراب و جامت تو حقلم
اون سوشی و گوشی و موشی عروسکت و ماشینی که توشی تو حلقم
اون سی دی بتهوون و نقاشیت با پهنو
اون رقص مدرن و راه رفتن مث یه فشنو
اون لهجه ی خارجی و کتابای نخونده
اون دَدی و مامی گفتنت تو حلقم
اون سفر خارجه رفتنت تو حلقم
اون پایین شهرو ندیدنت تو حلقم
اون رو همه چی چشم بستنت تو حلقم
از رفاقتت با همه ی آدم معروفا و
از عکسات تو دبی، مالزی با ککتل و مایو
از بطری بازی روشنفکری و سوییچ پارتی
از شعر سپید ناشی از اسید و ال اس دی
از چندشت از آغاسی و جواد یساری
از حس گرفتن سگیت با صدای پاواروتی
از پیانوی خاک خوردت توی خونه
از گیتار آویزون توی آشپزخونه
از کلاس مدیتیشن و لاس خشکه تو یوگا
از انزجارت از شاهین و شعر بگا مگا
از دهن کجیت به گیلک و ترک و کردستانی
تو یکی ایرانی هستی بقیه شهرستانی
تو بیف استروگانف می خوری من کله پاچه
لب گرفتن تو بوسه، واسه من همون ماچه
من قاطی خلقی ام که فقیر و آس و پاسه
من صدای دهاتم این خودش واسم کلاسه
من قاطی خلقی ام که فقیر و آس و پاسه
من صدای دهاتم این خودش واسم کلاسه
صدای من صدا نیست این صور استفراغه
نه مرثیه نه ناله غم غربت باغه
تو کوری نمی بینی چقد سنگینه این بار
یه روزی کم میارم میگم خدانگهدار
تو کوری نمی بینی چقد سنگینه این بار
یه روزی کم میارم میگم خدانگهدار میگم
Şarkı sözü çevirisi
Bu Melo müziği, ön dudak, içi boş deri, boğazdaki silikon göğüs.
O gece, akşam yemeği, rabdsham, shamlu şiiri, şarap ve senin evin.
Suşini, telefonunu, bebek fareni, arabanı boğazına soktum.
Şu Beethoven CD'si ve geniş resmin.
Bu modern dans ve bir moda gibi yürüyüş.
Yabancı aksan ve kitap okumadı.
Boğazda ediyorum.
Şu yabancı Seyahat, boğazım ağrıyor.
Seni orada görmediler. Boğazda ediyorum.
Seni boğazından kör edeceğim.
Tüm ünlü insanlarla olan dostluğunuzdan ve
Kokteyller ve mayonez ile Dubai, Malezya fotoğraflarınızdan
Şişe entelektüel oyun ve parti anahtarı
Asit ve LSD'NİN neden olduğu beyaz şiirden
Ağasi ve Javad yasari'nin birkaçından
Köpeğinizi Pavarotti'nin sesiyle alma duygusundan
Piyano eve çarptı.
Mutfakta asılı olan gitardan.
Meditasyon derslerinden ve kuru yoga derslerinden.
Falcon'un tiksinti ve mega Bega'nın şiirinden
Kajit'in ağzından gilak, Türk ve Kürdistan'a
Sen bir İranlısın, şehrin geri kalanısın.
Sığır straganofu yiyeceksin.
Seni öpmek, beni öpmek, beni öpmek.
Kötü bir ruh halindeyim ve as ve pas.
Ben bir köy Sesiyim. bu benim için bir sınıf.
Kötü bir ruh halindeyim ve as ve pas.
Ben bir köy Sesiyim. bu benim için bir sınıf.
Sesim bu trompet kusuyormuş gibi gelmiyor.
Requiem yok, inleme yok, üzüntü yok, fitil Bahçeleri yok.
Bu sefer ne kadar ağır olduğunu görmüyorsun.
Bir gün veda edeceğim.
Bu sefer ne kadar ağır olduğunu görmüyorsun.
Bazı getireyim. Hoşçakal diyeceğim.