Shaila Dúrcal — Vuélvete La Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shaila Dúrcal adlı sanatçının "Vuélvete La Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aunque estas lágrimas me digan lo contrario
y los días llenos de silencios no se van
aunque cada tarde trae sujetas tus palabras
y este viento fuerte grita que no estas
A pesar de todo lo que estoy pasando a diario
y a pesar de lo que nunca te pude decir
yo te doy las gracias por todo lo que vivimos
este amor tan grande se quedo conmigo
Prestame tus fuerzas dame tu ternura
déjame decirte que la vida es dura
quiero que tu sepas que aquí estas conmigo
aunque el cruel destino haya pagado mal
háblame en silencio quítame estas dudas
acaricia mi alma vuelvete la luna
para contemplarte y decirte te extraño
para dedicarte todo lo que soy
porque son tus ojos con los que veo
Y si las distancias con los sueños se hacen cortas
por estar contigo no quisiera despertar
y hoy quiero decirte que olvidarte es imposible
este amor tan grande vive aquí conmigo
Préstame tus fuerzas dame tu ternura
déjame decirte que la vida es dura
tengo la certeza de que estas conmigo
y que el tiempo nunca nos va a separar
háblame en silencio quítame estas dudas
déjame sentirte vuelveme la luna
para contemplarte y decirte te extraño
para darte el alma con esta canción
porque son tus ojos con los que veo
y es que son tus ojos con los que miro yo con los que miro yo
Şarkı sözü çevirisi
Bu gözyaşları bana aksini söylese de
ve sessiz günler hiçbir yere gitmiyor
her akşam sözlerinin öznesini getirse de
ve bu güçlü rüzgar, senin olmadığını haykırıyor
Her gün yaşadığım her şeye rağmen
ve sana asla söyleyemediğim şeylere rağmen
Yaşadığımız her şey için teşekkür ederim
bu büyük aşk benimle kaldı
Bana gücünü ver bana hassasiyetini ver
sana söyleyeyim, hayat zor.
Burada benimle olduğunu bilmeni istiyorum.
zalim kader kötü para ödese de
konuş benimle sessizce bu şüpheleri ortadan Kaldır
ruhumu okşamak ay ol
sana bakmak ve seni özlediğimi söylemek için
senin için ben bu şarkıyı adamak
çünkü gözlerinle görüyorum.
Ve eğer rüyalarla olan mesafeler kısalırsa
çünkü seninleyim, uyanmak istemiyorum.
ve bugün size unutmanın imkansız olduğunu söylemek istiyorum
bu büyük aşk Burada benimle yaşıyor
Bana gücünü ver bana hassasiyetini ver
sana söyleyeyim, hayat zor.
Benimle olduğuna eminim.
ve o zaman bizi asla ayırmayacak
konuş benimle sessizce bu şüpheleri ortadan Kaldır
beni Ay'a çevirdiğini hissetmeme izin ver
sana bakmak ve seni özlediğimi söylemek için
bu şarkı ile ruh vermek için
çünkü gözlerinle görüyorum.
ve baktığım gözlerin, baktığım gözlerin.