Shakespear's Sister — I Don't Care şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shakespear's Sister adlı sanatçının "I Don't Care" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking through the rooms in my head
I came across your image
You looked at me with that sweet smile
And said something they won’t let me repeat
We hurt the ones we love the most
It’s a subtle form of compliment
I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone
Whenever I fall I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
Mark the spot you hate with an X Then shoot your bow and arrow
Do your worst, get it all off your chest
I’ll hold my breath and swallow
We hurt the ones we love the most
It’s a subtle form of discipline
I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone
Whenever I fall I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
I don’t care if you act like a queen
I don’t care if you take it out on me
I’ve got 9 lives and I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
Out of the alley, I spoke came Victoria
Queen Victoria sitting shocked upon the rocking horse
«Of a wave», said to the laureate
«This minx a course as sharp as any lynx
And blacker deeper than the drinks»
As any Hottentot without remorse for the lynx"
Said she, «and the drinks you can see
Are hot as any Hottentot and not the goods for me Hot as any Hottentot and not the goods for me»
I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone
Whenever I fall I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
I don’t care if you act like a queen
I don’t care if you take it out on me
I’ve got 9 lives and I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
Şarkı sözü çevirisi
Kafamdaki odalarda yürürken
Senin imajına rastladım.
Bana o tatlı gülümsemeyle baktın.
Ve tekrarlamama izin vermeyecekleri bir şey söylediler.
En çok sevdiğimizi incitiyoruz.
Bu ince bir iltifat şeklidir
Benim hakkımda konuşman umurumda değil. taşa yazman umurumda değil.
Ne zaman düşsem ayaklarımın üstüne düşerim.
Umurumda değil, sadece umurumda değil
Nefret ettiğiniz yeri bir X ile işaretleyin ve sonra yay ve okları vurun
Elinden gelenin en iyisini yap, hepsini göğsünden çıkar.
Nefesimi tutacağım ve yutacağım
En çok sevdiğimizi incitiyoruz.
Bu ince bir disiplin şeklidir
Benim hakkımda konuşman umurumda değil. taşa yazman umurumda değil.
Ne zaman düşsem ayaklarımın üstüne düşerim.
Umurumda değil, sadece umurumda değil
Kraliçe gibi davranman umurumda değil.
Acısını benden çıkarman umurumda değil.
9 hayatım var ve ayaklarımın üzerine iniyorum
Umurumda değil, sadece umurumda değil
Sokaktan dışarı, ben Victoria geldi konuştu
Kraliçe Victoria sallanan at üzerinde şok oturan
» Bir dalga", ödüllü söyledi
"Bu minx, herhangi bir vaşak kadar keskin bir rota
Ve içeceklerden daha koyu»
Vaşak için pişmanlık duymayan herhangi bir Hottentot gibi"
Dedi ki: "ve içecekleri görebilirsiniz
Herhangi bir Hottentot gibi sıcak ve benim için mal değil herhangi bir Hottentot gibi sıcak ve benim için mal değil»
Benim hakkımda konuşman umurumda değil. taşa yazman umurumda değil.
Ne zaman düşsem ayaklarımın üstüne düşerim.
Umurumda değil, sadece umurumda değil
Kraliçe gibi davranman umurumda değil.
Acısını benden çıkarman umurumda değil.
9 hayatım var ve ayaklarımın üzerine iniyorum
Umurumda değil, sadece umurumda değil