Shakin' Stevens — Shotgun Boogie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shakin' Stevens adlı sanatçının "Shotgun Boogie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standin' in here on the corner
with the barrel so straight.
I looked over the fence and over the gate.
Picked a fat rabbit, he was sittin' in the grass.
Wait’ll he hears my whole shotgun blast.
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Oh. Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I met a pretty girl, she was tall and thin.
Asked her what she had, she said a Vox 410,
I looked her up and down and said boy this is love.
We headed for the bush to shout a big fat dove,
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Look out mister rabbit because they’re gunnin' you,
Oh, look out…
Sat down on a log and took her in my lap
she said now wait a minute honey, you got to see my pap.
He’s got a sixteen guage tall gun like a rifle,
he don’t like men that’s gonna trifle,
Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I called on her pappy like a gentleman oughta,
he said no brush hunters gonna get my daughter,
He cocked that gun right on the spot,
but when the gun went off I outran that shot,
Oh. Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
I wanted wedding bells and not your pappy’s shells,
Oh, Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time,
Oh, he was shooting low honey,
0h, he got me on that second shot, ooh, I got it but I’ll be back,
I only wanna talk…
Şarkı sözü çevirisi
Burada köşede duruyorum.
namlu çok düz.
Çitin ve kapının üzerinden baktım.
Tombul bir tavşan aldı, çimlerde oturuyordu.
Tüfeğimin patlamasını duyana kadar bekle.
Av tüfeği boogie, oh av tüfeği boogie,
Ey. Av tüfeği boogie beni her zaman boogie woogie yapar.
Güzel bir kızla tanıştım, uzun ve zayıftı.
Ona ne olduğunu sordu, bir Vox 410 dedi,
Onu yukarı ve aşağı baktım ve bunun aşk olduğunu söyledim.
Koca bir güvercin bağırmak için çalıya doğru yola çıktık.,
Av tüfeği boogie, oh av tüfeği boogie,
Dikkat et Bay tavşan, çünkü seni vuruyorlar.,
Oh, dikkat et…
Bir kütüğe oturdu ve onu kucağıma aldı
bir dakika tatlım, babamı görmen gerektiğini söyledi.
Tüfek gibi on altı metre boyunda bir silahı var.,
önemsemeyecek erkekleri sevmez.,
Av tüfeği boogie beni her zaman boogie woogie yapar.
Babasına bir centilmen gibi seslendim.,
hiçbir fırça avcısının kızımı alamayacağını söyledi.,
Silah şu anda tanınmaz o ,
ama silah patladığında, o atıştan daha iyi performans gösterdim.,
Ey. Av tüfeği boogie, oh av tüfeği boogie,
Düğün çanları istedim, babanın kabukları değil.,
Oh, Shotgun boogie beni her zaman boogie woogie yapar,
Oh, düşük ateş ediyordu tatlım,
0h, beni ikinci atışta yakaladı, ooh, aldım ama geri döneceğim,
Sadece konuşmak istiyorum …