Shakira — Gordita (Featuring Residente Calle 13) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shakira adlı sanatçının "Gordita (Featuring Residente Calle 13)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Yo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sino a uno como tu con ese vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales
Muevete, muevete como un invertebrado
Soy tu cazadora y tu eres mi venado
Si mamita yo soy como Bambi, tu venadito
Dale, callate y ponte de ladito
Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi Oye, oye, oye
Perversion absoluta en el area
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria
Shaki tu estas bien bonita
Aunque tambien me gustabas cuando estabas mas gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Y asi medio rockerita
Tambien me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubiertos (como los animales)
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno
Todo lo que sabe bueno, todo el veneno
Si yo soy criminal (tu eres aun un/una delicuente)
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaidas de nuestro mundo volando
(Como los hippies cuando estan fumando)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Oye, oye, tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi Dice, oye, oye
Coro:
De regreso a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Basta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tu eres el lobo que miente
Invitame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje
Puedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tu, y si me buscas yo te encuentro
Chiquita rica que me pica cuando chica pica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) un poco, poco (poco)
Tarara tarara tara tarara? Que?
Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)
Tarara tarara tara tarara, ah Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bir bilim adamı ya da milyoner istemiyorum.
Ama senin gibi bu kelime dağarcığına sahip biri.
Seninle terbiyemi bile kaybediyorum.
Sonumuz iki hayvan gibi olsa bile
Hareket et, omurgasız gibi hareket et
Ben senin Avcınım ve sen benim geyiğimsin
Eğer anne Ben Bambi gibiyim, senin küçük geyiğin
Hadi, Kapa çeneni ve siktir git.
Koro:
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bana söylediğin şey,
O güzel sözler.
Benim için sevgi dolu adanmış
(Sen benim tombulsun)
Bana söylediğin şey,
O güzel sözler.
Benim için sevgi dolu adanmış Hey, hey, hey
Bölgede mutlak sapıklık
Bir cenaze evinde seks gibi Kinky
Patron ve Sekreter benim.
Sıradan tarafını çıkarmama izin ver.
Shaki, çok güzel görünüyorsun.
Her ne kadar şişmanken senden hoşlansam da
Siyah saçlı ve yuvarlak yüzlü
Ve böylece yarım rockerita
Şimdi ben de senden hoşlanıyorum, ama görgü kurallarını kaybettiğinde
Çatal bıçak takımı olmadan yemek yediğinizde (hayvanlar gibi)
Ne zaman kirli olsun, müstehcen
Tüm bu tadı güzel, tüm zehir
Eğer ben bir suçluysam (hala Suçlusun)
İkimizi de aynı köprüden atacağız.
Uçan dünyamızdan paraşüt yok
(Sigara içerken hippiler gibi)
Bana söylediğin şey,
O güzel sözler.
Benim için sevgi dolu adanmış
(Hey, hey, sen benim tombulsun)
Bana söylediğin şey,
O güzel sözler.
Benim için sevgi dolu adanmış, Hey, hey
Koro:
Sana geri dönmek seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bana bir suçlu gibi bak.
Ben küçük bir Kapüşonum ve sen yalan söyleyen kurtsun
Beni vahşi tarafa davet et
Makyaj yapmak zorunda olmadığım bir yer.
Sana her şeyi söyleyebilirim, düşündüğüm her şeyi.
Senden daha kötüyüm ve beni ararsan seni bulurum.
Kız kaşındığında beni kaşınan küçük zengin kız
Bana zengin bir namluda zengin bir Gaga ver
Yavaş yavaş (küçük) biraz, biraz (küçük)
Tarara tarara Tarara? Ne?
Kaşındığında beni çizen küçük zengin kız kız
Bana zengin bir namluda zengin bir Gaga ver
Yavaş yavaş (küçük) sana biraz dokunuyorum (küçük)
Tarara tarara Tarara Tarara, ah koro:
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bu seni ısıtacak mı? Ne?
Isınmak mı? Ne?
Isıtıcı
Bana söylediğin şey,
O güzel sözler.
Benim için sevgi dolu adanmış
(Sen benim tombulsun)
Bana söylediğin şey,
O güzel sözler.
Benim için sevgi dolu adanmış