Sham 69 — Who Gives A Damn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sham 69 adlı sanatçının "Who Gives A Damn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Running for the bus in my flash blue suit
Someone shouts out poof
So I put in the boot
I don’t want to wear it It’s my boss that tells me to So when you laugh at me You only laugh at you
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Everybody’s on a lead
We’re all dogsbody’s
Look at me in anger
But I’ve got to survive
So when you look at me You better run and hide
I don’t want to go to work
But I’ve got to get my pay
The weekend’s getting nearer
I won’t go in on Monday
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Everybody’s on a lead
We’re all dogsbody’s
Looking out the window
People everywhere
But nobody’s looking at me Cos nobody really cares
Two stops to go
I’ll soon be there
But it’s five past eight
Oh shit I’m late
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Everybody’s on a lead
We’re all dogsbody’s
I’ve listened to the gossip
From my row to the next
Some little boys' lost his conkers
And his aunties budgies' dead
I don’t think I can take much more
Of this week and the next
But it ain’t no good me worrying
It’ll always be the same
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Everybody’s on a lead
We’re all being taken for a walk
Şarkı sözü çevirisi
Flash mavi takım elbiseli otobüse koşuyor
Birisi puf bağırıyor
Bu yüzden bagaja koydum
Bunu giymek istemiyorum patronum bana bunu yapmamı söylüyor, bu yüzden bana güldüğünde sadece sana gülüyorsun
Her neyse, kimin umurunda
Elimden geleni yapıyorum
Her neyse, kimin umurunda
Elimden geleni yapıyorum
Herkes bir ipucunda
Hepimiz dogsbody'nin
Öfkeyle bana bak
Ama hayatta kalmak için var
Bana baktığında kaçıp saklansan iyi olur.
İşe gitmek istemiyorum
Ama maaşımı almam lazım.
Hafta sonu yaklaşıyor
Pazartesi girmeyeceğim.
Her neyse, kimin umurunda
Elimden geleni yapıyorum
Her neyse, kimin umurunda
Elimden geleni yapıyorum
Herkes bir ipucunda
Hepimiz dogsbody'nin
Pencereden dışarı bakıyor
Her yerde insanlar
Ama kimse bana bakmıyor çünkü kimse gerçekten umursamıyor
Gitmek için iki durak
Yakında orada olacağım
Ama sekizi beş geçiyor.
Kahretsin geç kaldım
Her neyse, kimin umurunda
Elimden geleni yapıyorum
Her neyse, kimin umurunda
Elimden geleni yapıyorum
Herkes bir ipucunda
Hepimiz dogsbody'nin
Dedikoduları dinledim.
Sıramdan diğerine
Bazı küçük çocuklar onun conkers kaybetti
Ve teyzeleri muhabbet kuşları öldü
Daha fazlasını kaldırabileceğimi sanmıyorum.
Bu hafta ve bir sonraki
Ama endişelenmem iyi değil.
Her zaman aynı olacak
Her neyse, kimin umurunda
Elimden geleni yapıyorum
Her neyse, kimin umurunda
Elimden geleni yapıyorum
Herkes bir ipucunda
Hepimiz yürüyüşe çıkacağız.