Shane Koyczan — Remember How We Forgot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shane Koyczan adlı sanatçının "Remember How We Forgot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember how we forgot?
Remember how no one ever really died in the wars we fought?
Because each gunshot came from our finger tips
And we never really kept them loaded just in case
Cause each enemy was a friend and none of it was about oil, religion, or land
It was all just pretend
Remember how we used to bend reality
Like we were circus strong men
Like our imaginations were in shape then
Like we were all ninjas trained in the deadly art of «did not»
Like «I totally got you»
«Did not»
Remember how we forgot?
Remember how our parents told us never to look directly into the sun
And how we were their son
And so we never looked directly into the mirror, in fear that we would go blind
Remember how we used to find any old reason just to call someone we were
crushing on
Like we could just pawn off our sense of embarrassment
Buy a chunk of courage that would last just long enough to have us askin 'em
about math and stuff
And how stuff was just stuff
Like I heard you’re getting braces, now braces somehow were and still are kinda
hot
Remember how we forgot?
Remember how we all caught mono and our folks would go, «oh the kissing disease»
And our first steps into gangstahood had us saying «mother please.»
Even though we’d never really kissed anyone
Even though we never did half the things we said we’d done
We just spun yarn like Rumpelstiltskin spun gold
We told ghost stories never realizing we would one day ourselves become ghosts
Haunting the hallways of schools
Breaking all the rules of silence in the library
But we had no chains to rattle
No voice to battle the fact that we had no vocal chords
We had only finger nails on chalk boards
We would scream, shout, and yell trying to tell ourselves what experience can
teach is What no teacher taught
Remember how we forgot?
Once upon a time, we were young
Our dreams hung like apples
Waiting to be picked and peeled
And hope was something needing to be reeled-in
So we can fill the always empty big fish bin with the one that got away
And proudly say that «this time, impossible is not an option»
Because success is so akin to effort and opportunity they could be related
So we took chances
We figure skated on thin ice
Believed that each slice of life was served with something sweet on the side
And failure was never nearly as important as the fact that we tried
That in the war against frailty and limitation
We supplied the determination it takes to make ideas and goals the parents of
Possibility
And we believe ourselves to be members of this family
Not just one branch on one tree
But a forest whose roots make up a dynasty
So when I call you sis or bro
It’s not lightly
And when I ask you to remember
It’s because the future isn’t what it used to be
So remember now
Pay tribute to every sacrifice laid upon the altar of somehow
For all the times
Somehow we overcame
Somehow we pushed on
Somehow we’ve gone the distance
And in going there we possessed the freedom to map the uncharted lands of any
and Everywhere
We are unbound
Six feet above the underground where we will all one day rest
So until then
Test the limits
Test the boundaries and borders
As if the headquarters of potential lay just beyond the world’s edge
Let the belief that hope belongs to us all
Be the pledge you take to make the unachievable as inconceivable as the false
fact hat We were never here
We were here
And our memories are as dear to us as every slow motion moment or held breath
So remember every instance before death
Every first kiss, first dance, near miss, last chance, yes, no, maybe so
Let us go the distance once more
Let us remember all the moments that were and were not
Like the point is something we can get and what we can get is what we got
Because all we have are the times between the moments we connect each dot
So live and remember
Burn like an ember capable of starting fires
Like each moment inspires the next
Like memories are the context we put ourselves in
So that life becomes the next of kin we need to notify in case of a big bang or
Extinction level event
Let now be our advent
Let us live like we meant it
Let us burn like we mean it
Because this world doesn’t give a shit if we end in a train wreck or a car crash
If our story ends with a dot or dash
If we were dust or ash
Because all we were is all we’ll be
And all we are is the in-between of so far, so good
So forget every would, could, or should not
Forget remembering how we forgot
Live like a plot twist exists now and in memory
Because we burn bright
Our light leaves scars on the sun
Let no one say we will be undone by time’s passing
The memories we are amassing will stand as testament
That somehow we bent minds around the concept
That we see others within ourselves
That self-knowledge can’t be found on bookshelves
So who we are has no bearing on how we appear
Look directly into every mirror
Realize our reflection is the first sentence to a story
And our story starts:
«We were here.»
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl unuttuğumuzu hatırlıyor musun?
Savaştığımız savaşlarda hiç kimsenin ölmediğini hatırlıyor musun?
Çünkü her silah sesi parmak uçlarımızdan geldi.
Ve her ihtimale karşı onları asla dolu tutmadık
Çünkü her düşman bir arkadaştı ve hiçbiri petrol, din ya da toprakla ilgili değildi
Her şey sadece bir numaraydı
Gerçekliği nasıl bükdüğümüzü hatırla
Sanki güçlü sirk adamlarıydık.
Sanki hayal gücümüz şekilliymiş gibi.
Sanki hepimiz ölümcül sanatta eğitilmiş ninjalarmışız gibi " yapmadık»
«Seni tamamen yakaladım " gibi»
"Yapmadı»
Nasıl unuttuğumuzu hatırlıyor musun?
Ebeveynlerimizin bize asla doğrudan güneşe bakmamamızı söylediğini hatırlıyor musun
Ve nasıl onların oğlu olduk
Ve böylece kör olacağımızdan korkarak doğrudan aynaya bakmadık
Eskiden eski bir neden bulduğumuzu hatırlıyor musun? sadece eskiden olduğumuz birini aramak için.
üzerinde kırma
Sanki utanç duygumuzu bir kenara bırakabilirmişiz gibi.
Onlara sormamız için yeterince uzun sürecek bir cesaret parçası satın alın
matematik ve diğer şeyler hakkında
Ve nasıl bir şey sadece bir şeydi
Diş telleri aldığını duyduğum gibi, şimdi diş telleri bir şekilde ve hala biraz
sıcak
Nasıl unuttuğumuzu hatırlıyor musun?
Hepimizin mono yakaladığımızı ve ailemizin «oh, öpüşme hastalığı " dediğini hatırlayın»
Ve gangstahood'a ilk adımlarımız bize " anne lütfen.»
Hiç kimseyi gerçekten öpmemiş olmamıza rağmen
Söylediğimiz şeylerin yarısını hiç yapmamış olsak da.
Biz sadece Rumpelstiltskin bükülmüş altın gibi iplik bükülmüş
Hayaletler hakkında hikayeler anlattık ve bir gün hayaletler olacağımızı asla fark etmedik
Okulların koridorlarında musallat
Kütüphanedeki tüm sessizlik kurallarını ihlal etmek
Ama çıngıraklı zincirlerimiz yoktu.
Ses tellerimiz olmadığı gerçeğiyle savaşacak ses yok.
Tebeşir tahtalarında sadece parmak tırnaklarımız vardı
Çığlık at, bağır ve bağır deneyim kendimize ne anlatmak istiyor olabilir
öğretmek, hiçbir öğretmenin öğretmediği bir şeydir
Nasıl unuttuğumuzu hatırlıyor musun?
Bir zamanlar gençtik
Hayallerimiz elma gibi asılı
Toplanmayı ve soyulmayı bekliyor
Ve umut sarılmak için gereken bir şeydi
Bu yüzden her zaman boş olan büyük balık kutusunu kaçmış olanla doldurabiliriz
Ve gururla «bu sefer imkansız bir seçenek değil " deyin»
Başarı çaba ve fırsat bu kadar yakın olduğu için bağlantılı olabilir
Bu yüzden risk aldık
İnce buz üzerinde paten yaptık
Hayatın her diliminin yanında tatlı bir şeyle servis edildiğine inanılıyordu
Ve başarısızlık asla denediğimiz kadar önemli değildi.
Kırılganlığa ve kısıtlamaya karşı savaşta
Ebeveynlerin fikirlerini ve hedeflerini oluşturmak için gereken kararlılığı sağladık.
Olasılık
Ve kendimizi bu ailenin üyeleri olarak görüyoruz
Bir ağaçta sadece bir dal değil
Ama kökleri bir Hanedanı oluşturan bir orman
Bu yüzden sana kardeşim veya kardeşim dediğimde
Bu kolay değil
Ve senden hatırlamanı istediğimde
Çünkü gelecek eskisi gibi değil.
Şimdi hatırla
Bir şekilde sunağa konan her fedakarlığa haraç ödeyin
Her zaman için
Bir şekilde üstesinden geldik
Her nasılsa biz itti
Nedense ettiğimiz mesafe gitti
Ve oraya giderken, herhangi bir insanın keşfedilmemiş topraklarını haritalama özgürlüğüne sahiptik.
ve her yerde
Biz ilişkisiz
Yeraltının altı metre yukarısında hepimiz bir gün dinleneceğiz
Yani o zamana kadar
Sınırları Test edin
Sınırları ve sınırları Test edin
Sanki potansiyelin merkezi dünyanın sınırının hemen ötesindeymiş gibi
Umudun hepimize ait olduğu inancı olsun
Ulaşılamaz olanı yanlış kadar düşünülemez hale getirmek için aldığınız rehin olun
aslında şapkayı buraya hiç gelmedik
Burada olduğumuzu
Ve anılarımız bizim için her yavaş hareket anı ya da nefesimiz kadar değerlidir
Bu yüzden ölmeden önce her örneği hatırla
Her ilk öpücük, ilk dans, neredeyse özledim, son şans, Evet, Hayır, belki de öyle
Bir kez daha uzaklara gidelim.
Olan ve olmayan tüm anları hatırlayalım
Sanki mesele alabileceğimiz bir şey ve alabileceğimiz şey sahip olduğumuz şey
Çünkü sahip olduğumuz tek şey, her noktayı birleştirdiğimiz anlar arasındaki zamanlardır
Bu yüzden yaşa ve hatırla
Ateş yakabilen bir köz gibi yan
Her an bir sonraki ilham gibi
Anılar kendimizi içine koyduğumuz bağlam gibi
Hayatın en yakın akrabası olması için, büyük bir patlama durumunda bildirmemiz gerekir.
Yok olma seviyesi olayı
Şimdi bizim gelişimiz olsun
Bunu ifade ettiğimiz gibi yaşayalım
Ciddi olduğumuz gibi yanalım.
Çünkü bu dünya bir tren kazası ya da araba kazası ile bitip bitmediğimizi umursamıyor.
Hikayemiz bir nokta veya çizgi ile biterse
Eğer toz veya kül olsaydık
Biz hepimiz çünkü oluruz
Ve biz sadece şu ana kadar aradayız, çok iyi
Yani her olur, olabilir, ya da olmamalı unut
Nasıl unuttuğumuzu hatırlamayı unut
Bir arsa büküm gibi yaşamak şimdi ve bellekte var
Çünkü parlak bir şekilde yanıyoruz
Işığımız güneşte yara izi bırakır
Kimse zaman geçtikçe yok olacağımızı söylemesin.
Biriktirdiğimiz anılar vasiyetname olarak duracak
Bir şekilde bu kavramın etrafındaki zihinleri bükdük
Başkalarını kendi içimizde görüyoruz
Bu kendini keşfetme kitap raflarında bulunamaz
Bu yüzden kim olduğumuzun nasıl göründüğümüzle hiçbir ilgisi yok
Doğrudan her aynaya bakın
Yansımamızın bir hikayeye ilk cümle olduğunu fark edin
Ve hikayemiz başlıyor:
"Biz buradaydık.»