Shania Twain — C'est La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shania Twain adlı sanatçının "C'est La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It must be Monday! What a dumb day!
Can’t drag my butt outta bed
Somebody stop me--I need another coffee
Like a hole in my head
When everyday begins this way
Gets you down and can drive you mad
The daily grind can freak your mind
But life isn’t all that bad
Don’t let it get to you
C’est la vie! That’s life,
and that’s how it’s gonna be
C’est la vie! Hold tight,
it comes right eventually. Oh--ho--
If only I could sleep in--
and wake up on the weekend
Oh, what a dream that would be, yeah
But fat chance for that one--
it ain’t gonna happen
Better get back to reality
I could be a slob or keep my job
That is the choice we have
The daily grind can freak your mind
But life isn’t all that bad
Everybody’s got to do it!
Everybody’s got to earn their way
Uh, come on now
You gotta work your own way through it Everybody’s got their dues to pay
Yeah
The daily grind can freak your mind
But life isn’t all that bad
Yeah, yeah
C’est la vie! That’s life, and that’s
how it’s gonna be Uh, come on now
C’est la vie! Hold tight,
it comes right eventually. Oh--ho--
C’est la vie
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi olmalı! Ne aptal bir gün!
Kıçımı yataktan çıkaramıyorum.
Biri beni durdursun. bir kahveye daha ihtiyacım var.
Kafamda bir delik gibi
Her gün bu şekilde başladığında
Seni aşağı indirir ve seni delirtebilir
Günlük eziyet zihninizi korkutabilir
Ama hayat o kadar da kötü değil
Sana ulaşmasına izin verme
C'est la vie! Hayat işte ,
ve böyle olacak
C'est la vie! Sıkmak,
sonunda doğru geliyor. Oh -- ho--
Eğer uyku edebilirim --
ve hafta sonu uyanmak
Oh, ne rüya olurdu, Evet
Ama bunun için büyük bir şans--
öyle bir şey olmayacak
Daha yapacak işlerimiz
Pasaklı olabilirim ya da işime devam edebilirim.
Elimizdeki seçimdir
Günlük eziyet zihninizi korkutabilir
Ama hayat o kadar da kötü değil
Herkes bunu yapmak zorunda!
Herkes kendi yolunu kazanmak zorunda
Gel
Kendi yolunuzu bunun üzerinde çalışmanız gerekiyor Herkes aidatlarını ödemesi lazım
Evet
Günlük eziyet zihninizi korkutabilir
Ama hayat o kadar da kötü değil
Evet, Evet
C'est la vie! Bu hayat ve bu
nasıl olacak? hadi ama.
C'est la vie! Sıkmak,
sonunda doğru geliyor. Oh -- ho--
C'est la vie