Shania Twain — I'm Jealous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shania Twain adlı sanatçının "I'm Jealous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were the moon, I could
catch your eye--I'm jealous of the moon
If I were the wind, I would
make you fly--I'm jealous of that too
I wish I were the sun shining
on your face--caressing like a lover
I would wrap you in a warm embrace--
we’d be holdin' one another
(I'm jealous of the sun)
I’m jealous of the sun
(Jealous of the sun) Oh,
I’m jealous of the sun
Oh, I don’t wanna share you with
nothing else--I gotta have you to myself
Oh--I can’t help it--I'm so in love--
I just can’t get you close enough, no When the sun’s on your skin--
I can’t hold it in And I know it’s a sin--
but I’m jealous of the sun
I wish I were the rain runnin' down your
neck--and drippin' from your fingers
Then I could be the drops rollin' off your
back--I'd love to let it linger
(Jealous of the rain) Oh,
I’m jealous of the rain
Oh, I don’t wanna share you with nothing
else--I gotta have you to myself
Oh--I can’t help it--I'm so in love--
I just can’t get you close enough, no When it rains on your face--
I almost can taste
Your beauty, your grace--
I’m jealous of the rain
Instrumental Solo
When the wind’s in your hair--
the way it blows through the air
Oh, it’s seems so unfair, yeah
When the moon’s in your eyes--
you seem to light up the skies, yeah
And I realize--
I’m even jealous of the moon
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ay olsaydım,
gözünü yakala-ayı kıskanıyorum
Eğer rüzgar olsaydım, yapardım.
seni uçurmak-ben de onu kıskanıyorum
Keşke güneş parlıyor olsaydım.
yüzünde-bir sevgili gibi okşayarak
Seni sıcak bir kucaklamaya sarardım.--
başka bir kavramış biri olurduk
(Güneşi kıskanıyorum)
Güneşi kıskanıyorum.
(Güneşin kıskançlığı) Oh,
Güneşi kıskanıyorum.
Seninle paylaşmak istemiyorum.
--başka bir şey kendim için lazım
Elimde değil. çok aşığım.--
Seni yeterince yaklaştıramıyorum, hayır, güneş teninde olduğunda--
Onu tutamıyorum ve bunun bir günah olduğunu biliyorum--
ama güneşi kıskanıyorum.
Keşke yağmur yağıyor olsaydım.
boyun-ve parmaklarından damlayan
O zaman ben senin damlalar yuvarlanan olabilir
geri-oyalanmasına izin vermek isterim
(Yağmuru kıskanıyor) Oh,
Yağmuru kıskanıyorum.
Seni hiçbir şeyle paylaşmak istemiyorum.
yoksa ... seni kendime bırakmalıyım.
Elimde değil. çok aşığım.--
Seni yeterince yaklaştıramıyorum, hayır, yüzüne yağmur yağdığında--
Neredeyse tadını alabiliyorum.
Güzelliğiniz, lütfunuz--
Yağmuru kıskanıyorum.
Enstrümantal Solo
Rüzgar saçında olduğunda--
havada nasıl uçtuğunu
Oh, bu çok adaletsiz görünüyor, Evet
Ay gözlerinde olduğunda--
gökyüzünü aydınlatıyorsun, Evet
Ve fark ettim --
Ay'ı bile kıskanıyorum.