Shania Twain — Nah! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shania Twain adlı sanatçının "Nah!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I might begin by fillin' you in--
in case you didn’t already know
I’ll never forget how you got up and left
In fact it was downright pretty low
There ain’t no way I wanna,
you know I ain’t gonna
Take you back, so don’t even try
You can beg, you can plead--
you can sweat, you can bleed
Too bad I could care if you cry
That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again--Nah--
You won’t find me Naked and cold justa sittin'
on the doctor’s table
Witin' to be told justa why
I’m no longer able
To feel my heart beatin'--
give me a good reason why!
I kinda went numb just around
about the time you told me You were movin' on, and you
said that you were gonna phone me It’s been so long, and there
ain’t nothin' wrong with the line
It’s too late to regret it,
but you’re the one who said it We’re better off being apart
I hate to be a downer,
but don’t bother comin' 'round here
'Cause I won’t have a change of heart
That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it again--Nah--
Nah…
Well, I hope you learned a lesson,
'cause you’ll never be messin'
With my head again the way that you did
It was never gonna work; you were
too much of a jerk
I’m finally fed up with it That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again--Nah--
Nah…
Şarkı sözü çevirisi
Seni bilgilendirerek başlayabilirim diye düşündüm.--
zaten bilmiyorsan.
Nasıl kalktığını ve gittiğini asla unutmayacağım.
Aslında düpedüz oldukça düşüktü
Ben istiyorum bir yolu yok,
# biliyorsun, yapmayacağım #
Seni geri götür, bu yüzden deneme bile
Yalvarabilirsin, yalvarabilirsin--
terleyebilirsin, kanayabilirsin.
Keşke ağlasan umurumda olsa.
İşte bu! (Hepsi bu!) Biz çok eğlendik!
(Bir top vardı.)
Sürdüğü sürece iyiydi.--
ama şimdi bunu aştım
(Bu emindi! Çok tatlı oldu!
Tabii ki ayaklarımı yerden kestin.
Şimdi seni özledim ve daha sonra,
ama hepsini tekrar yapar mıyım?--
Beni çıplak ve soğuk bulmayacaksın, sadece oturuyorum.
doktorun masasında
Justa'ya nedenini söylemek istiyorum.
Artık çalışabilirim
Kalbimin çarptığını hissetmek için--
bana bunun için iyi bir sebep ver!
Ben biraz uyuşuk etrafta gitti
bana hayatına devam ettiğini söylediğin zaman.
beni arayacağını söyledi. çok uzun zaman oldu.
çizgide yanlış bir şey yok.
Pişmanlık için çok geç mi,
ama bunu söyleyen sendin. ayrı kalsak daha iyi olur.
Bir downer olmaktan nefret ediyorum,
ama buraya gelmeye zahmet etme.
Çünkü fikrimi değiştirmeyeceğim.
İşte bu! (Hepsi bu!) Biz çok eğlendik!
(Bir top vardı.)
Sürdüğü sürece iyiydi.--
ama şimdi bunu aştım
(Bu emindi! Çok tatlı oldu!
Tabii ki ayaklarımı yerden kestin.
Şimdi seni özledim ve daha sonra,
ama yine olsa yine yaparım...Hayır--
Nah…
Umarım bir ders almışsındır.,
çünkü hiç ses Seda olacaksın
Senin yaptığın gibi yine kafamla.
Hiç olacak iş değildi; sendin
bir pislik çok fazla
Sonunda bıktım artık! (Hepsi bu!) Biz çok eğlendik!
(Bir top vardı.)
Sürdüğü sürece iyiydi.--
ama şimdi bunu aştım
(Bu emindi! Çok tatlı oldu!
Tabii ki ayaklarımı yerden kestin.
Şimdi seni özledim ve daha sonra,
ama hepsini tekrar yapar mıyım?--
Nah…