Shaniz — A contre sens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shaniz adlı sanatçının "A contre sens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jusqu’ici, tout va mal, je regrette tous mes choix.
Des gens m’ont tendu la main, j’ai vu et j’ai détourné le regard.
J’ai vu et j’ai détourné le regard.
J’ai pas choisis de rentrer dans la ronde de ceux qui vivent leur vie de façon
vagabonde.
Même si je chute bien trop souvent, même si je navigue à contre vent.
Autant de joie que de tourment que je subis à mes dépends.
On m’avait dit «tu déposeras les armes, les mêmes que j’ai brandi quand vous
attendiez mes larmes».
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
Pas si facile, je cherche sans cesse le bonheur qui semble être en exile,
ma différence les dérange.
Même si je suis à bout de souffle, que je prend les mauvais départs.
Aussi pénible sois la course, j’suis allumé par la victoire.
M’attendez pas au détour de vos chemins, je n’y serai pas, ainsi soit mon
destin.
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
À contre sens, face à ces gens et leurs offenses.
À contre sens de leurs idées, de ce qu’ils pensent.
Je suis à contre sens, face à ces gens et leurs offenses.
Je suis à contre sens de leurs idées, de ce qu’ils pensent.
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
Comment devenir l'électron libre?
(Merci à Pristal pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar, her şey ters gidiyor, tüm seçimlerimden pişmanım.
İnsanlar bana ulaştı, gördüm ve uzaklara baktım.
Gördüm ve uzaklara baktım.
Hayatlarını bir şekilde yaşayanların saflarına katılmayı seçmedim
dolaşmak.
Çok sık düşsem bile, rüzgara karşı yelken açsam bile.
Benim pahasına acı çektiğim acı kadar sevinç.
Ne zaman silah uzan dedi " Ben de aynı olanlar oluyor
gözyaşlarımı bekle."
İyi haber taşıyan bir rüzgarın hissine karşı.
Yeryüzüne, nasıl sağlam bir insan olunur?
Nasıl özgür bir çocuk olunur?
Serbest elektron nasıl olunur?
O kadar kolay değil, sürekli sürgünde gibi görünüyor mutluluk aramak,
benim farkım onları rahatsız ediyor.
Nefesim kesilse de, yanlış bir başlangıç yapıyorum.
Yarış ne kadar acı verse de, zaferle aydınlanıyorum.
Yollarınızın başında beni beklemeyin, orada olmayacağım, bu yüzden benim
kader.
İyi haber taşıyan bir rüzgarın hissine karşı.
Yeryüzüne, nasıl sağlam bir insan olunur?
Nasıl özgür bir çocuk olunur?
Serbest elektron nasıl olunur?
Bu insanlar ve onların suçları karşısında hiçbir anlam ifade etmiyor.
Fikirlerinin anlamlarına, düşündüklerine karşı.
Bu insanlar ve onların suçları karşısında sağduyuya karşıyım.
Fikirlerini anlamı var, ne düşünüyorlar.
İyi haber taşıyan bir rüzgarın hissine karşı.
Yeryüzüne, nasıl sağlam bir insan olunur?
Nasıl özgür bir çocuk olunur?
Serbest elektron nasıl olunur?
İyi haber taşıyan bir rüzgarın hissine karşı.
Yeryüzüne, nasıl sağlam bir insan olunur?
Nasıl özgür bir çocuk olunur?
Serbest elektron nasıl olunur?
Serbest elektron nasıl olunur?
(Bu sözler için Pristal'e teşekkürler)