Shanneyganock — St. John's Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shanneyganock adlı sanatçının "St. John's Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Ye landsmen and you seamen, come listen to my song,
It’s of a trick was played on me, it won’t delay you long;
I came from sea the other day, a fair girl I did meet,
She kindly asked me to a dance was up on Peter Street.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
And as the dance was over, straight to the bed did go,
Was little did I ever think she’d pull my overthrow;
Robbed my gold watch, and thirty pounds, a pack of fags and fled,
And left me here stark naked, alone upon the bed.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
When I awoke in the morning it was nothing did I spy,
But a woman’s shirt and apron upon the bed did lie;
I wrung my hands, I tore my hair, I cried, what shall I do?
For tonight I’m bound for Wicklow town, no more will I see you.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Now as the streets were lonesome at the hour of two o’clock,
I put on me shirt and apron and marched down to the dock;
The crew they saw me coming and these words to me did say,
My dear old Jack, you’ve struck a snap since you’ve been gone away.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Are those the new spring fashions that the ladies wear on shore?
Where is the shop you bought 'em at, and is there any more?
The captain on the quarterdeck looked at me with a frown,
Sayin', Jack, I’d buy a better suit than that for thirty pounds.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Ye landsmen and you seamen, a warning take by me,
Be sure to choose good company when you go out on spree;
'Cause if you do you’ll surely rue, you’ll find yourself like me,
With a woman’s shirt and apron for to fit you out for sea!
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Şarkı sözü çevirisi
Ve beni gönderdiğin yol, Sevgili Annie,
Siz St. John kızları polka dansı yapamaz mısınız?
Siz kara adamları ve denizciler, gelin şarkımı dinleyin,
Bu bir numara bana oynandı, seni uzun süre geciktirmeyecek;
Geçen gün denizden geldim, tanıştığım güzel bir kız,
Peter Caddesi'nde dans etmemi rica etti.
Ve beni gönderdiğin yol, Sevgili Annie,
Siz St. John kızları polka dansı yapamaz mısınız?
Ve dans sona erdiğinde, doğrudan yatağa gitti,
Benim devrilmemi çekeceğini hiç düşünmedim mi;
Altın saatimi ve otuz sterlinimi soydular, bir paket ibne ve kaçtılar,
Ve beni burada çırılçıplak, yatakta yalnız bıraktı.
Ve beni gönderdiğin yol, Sevgili Annie,
Siz St. John kızları polka dansı yapamaz mısınız?
Sabah uyandığımda hiçbir şey yoktu casusluk yaptım,
Ama yatağın üzerinde bir kadının gömleği ve önlüğü yatıyordu;
Ellerimi sıktım, saçlarımı yırttım, ağladım, ne yapmalıyım?
Bu gece Wicklow kasabasına gidiyorum, artık seni görmeyeceğim.
Ve beni gönderdiğin yol, Sevgili Annie,
Siz St. John kızları polka dansı yapamaz mısınız?
Şimdi sokaklar saat ikide yalnızdı.,
Gömleğimi ve önlüğümü giydim ve iskeleye doğru yürüdüm;
Mürettebat geldiğimi gördüler ve bu sözler bana söyledi,
Sevgili yaşlı Jack, gittiğinden beri bir çırpıda vurdun.
Ve beni gönderdiğin yol, Sevgili Annie,
Siz St. John kızları polka dansı yapamaz mısınız?
Bu, kadınların kıyıda giydiği yeni bahar modası mı?
Onları satın aldığınız dükkan nerede ve başka var mı?
Quarterdeck'teki kaptan bana kaşlarını çattı,
Jack, otuz pound'a daha iyi bir takım alırdım.
Ve beni gönderdiğin yol, Sevgili Annie,
Siz St. John kızları polka dansı yapamaz mısınız?
Siz kara adamları ve denizciler, beni uyarın,
Çılgınlığa gittiğinizde iyi bir şirket seçtiğinizden emin olun;
Çünkü eğer yaparsan, kesinlikle pişman olacaksın, kendini benim gibi bulacaksın,
Bir kadın gömleği ve önlüğü ile sizi denize sığdırmak için!
Ve beni gönderdiğin yol, Sevgili Annie,
Siz St. John kızları polka dansı yapamaz mısınız?
Ve beni gönderdiğin yol, Sevgili Annie,
Siz St. John kızları polka dansı yapamaz mısınız?