Shasha Marley — Lost and Found şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shasha Marley adlı sanatçının "Lost and Found" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yah know seh, we haffi go back to whea you from
Y’know, yeah, cause everybody’s from somewhere
A Shasha Marley and di Monsoon ah seh
There is no hiding place down there; there is no hiding place down there
I went to the rocks to hide my face, the rocks cried out no hiding place
There is no hiding place down there
Oh, the sinner man he stumbles and he falls
Yes, the sinner man he stumbles and he falls, oh mama
The sinner man he stumbles, he stumbles and he falls
He wants to go to heaven, but he must go to hell, eh!
Oh, the sinner man he stumbles and he falls
I went to the rocks to hide my face
The rocks cried out, no hiding place, eh!
There is no hiding place down there
The sinner man he stumbles, he stumbles and he falls
He wants to go to heaven, but he must go to hell, eh!
Oh the sinner man he stumbles and he falls
RAP
Ready fi go back a land whea mi from
Nah spend noh more time a Babylon
Cause everything we do dem a seh dat we wrong
Why we get so much blame me cyaa undastand
To a me bredda a mi sistas if yuh ready let’s go
Life a we have yah know, we cyaa let go
From tha suburbs go straight to the ghetto
Repatriation it is a muss, it a wi motto
So I say sail away home to Ghana, sail sail away home (Ghana I’m coming back
home)
I say sail away home to Ghana, sail sail away home (Ghana I’m coming back home)
One bright summer when the war is over, I’ll sail away home
I say one bright summer time when the war is over, I’ll sail away home
Oh Jah, am going back home to Ghana my motherland
Ghana, the gateway to Africa
Cos am freezing here in Chicago, am freezing here in Toronto
Whilst there is sunshine up high in my country yeah yeah
Ghana, am coming back home
Swing low, swing chariot
Coming forth to carry me home
I see a band of angels coming out for me, coming forth to carry me home
Open the gates of Africa, remove the barrier
Hurry all West Indians, hurry African Americans
Repatriation, repatriation, am going back home to Ghana my motherland
Ghana the gateway to Africa
Cos am fed up with living in America and Europe
Cos there is freedom up high in Africa, yeah
Ghana, am coming back home
Şarkı sözü çevirisi
Yah seh biliyorum, biz haffi whea geri gitmek sen itibaren
Biliyorsun, Evet, çünkü herkes bir yerden geliyor.
Bir Shasha Marley ve di muson ah seh
Orada saklanma yeri yok; orada saklanma yeri yok
Yüzümü gizlemek için kayalara gittim, kayalar saklanma yeri yok diye bağırdı
Orada saklanacak yer yok.
Oh, günahkar adam tökezledi ve düştü
Evet, günahkar adam tökezledi ve düştü, oh anne
Günahkar adam tökezledi, tökezledi ve düştü
Cennete gitmek istiyor, ama cehenneme gitmeli, eh!
Oh, günahkar adam tökezledi ve düştü
Yüzümü saklamak için kayalara gittim.
Kayalar haykırdı, saklanma yeri yok, eh!
Orada saklanacak yer yok.
Günahkar adam tökezledi, tökezledi ve düştü
Cennete gitmek istiyor, ama cehenneme gitmeli, eh!
Oh günahkar adam tökezledi ve düştü
SUÇ
Hazır fi bir arazi whea mi geri gitmek
Hayır, Babil'de daha fazla zaman harcayın.
Çünkü yaptığımız her şey dem a seh dat biz yanlış
Neden bu kadar çok cyaa undastand beni suçlamak olsun
Bir bana bredda bir mi sistas yuh hazır Hadi gidelim
Hayat bir biz yah biliyorum, biz cyaa gidelim
Tha banliyölerinden gettoya doğru git
Geri dönüş bu bir muss, bu bir wi sloganı
Bu yüzden eve Gana'ya yelken aç, eve yelken aç (Gana geri dönüyorum
ev)
Gana'ya eve yelken aç, eve yelken aç (Gana eve dönüyorum)
Parlak bir yaz, savaş sona erdiğinde, eve yelken açacağım.
Savaş bitince bir parlak Yaz Saati, yuvana doğru yelken açarım diyorum
Oh Jah, Gana'ya geri dönüyorum anavatanım
Gana, Afrika'ya açılan kapı
Çünkü Chicago'da donuyorum, Toronto'da donuyorum.
Ülkemde yüksek güneş varken Evet Evet
Gana, ben eve geliyorum
Swing low, swing chariot
Beni eve götürmek için geliyor
Beni eve götürmek için dışarı çıkan bir grup melek görüyorum.
Afrika'nın kapılarını aç, bariyeri Kaldır
Tüm Batı Kızılderilileri acele et, Afrikalı Amerikalılar acele et
Geri dönüş, geri dönüş, Gana'ya geri dönüyorum anavatanım
Gana Afrika'ya açılan kapı
Çünkü Amerika'da ve Avrupa'da yaşamaktan bıktım.
Çünkü Afrika'da özgürlük var, Evet.
Gana, ben eve geliyorum