Shawn Colvin — Not A Drop Of Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shawn Colvin adlı sanatçının "Not A Drop Of Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Streets are almost empty, the shops are all closed down
There’s not a soul left in the bar to tell my troubles to Think I’ll walk down to the river that had just south of town
I hate like hell when there ain’t nothin' left to do But stand beneath the river bridge and listen for the train
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
I broke down in December, headed for the coast
I thought the wind and water would elevate my mind
I surfaced in the springtime feelin' like a ghost
Missin' more than ever the things I left behind
Now I’m standin' on this riverbank and still cannot explain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
My bag is full of letters, unopened and unread
I’m sure they’d tell the story of worry and of form
My heart is beating heavy with all we left unsaid
I swear to you, I never meant you any harm
But sacrifice and compromise could never stand the strain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
Tonight I’ll close my eyes again, try to see your face
And listen for your voice to tell me it’s all right to sleep
Convince myself I’ll wake up in another time and place
Knowin' all the while that it’s a promise I can’t keep
A string of broken promises, another link of chain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
The children on the playground, the lovers in the shade
Remind me of a life and time that feels more like a dream
When the sound of love and laughter was the music that we played
As we lay beside the waters of a never-ending stream
Now the stream has gone to hiding, the dream lives on in vain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
The clouds are building slowly on the skyline to the east
The wind and dust are dancing like the devil 'cross the lake
I could try to find a bottle or try to find a priest
Salvation won’t be traveling either road I take
So I turn my collar to the wind that echoes this refrain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar neredeyse boş, dükkanlar kapalı
Barda dertlerimi anlatacak tek bir ruh bile kalmadı. kasabanın hemen güneyindeki nehre doğru yürüyeceğimi düşünecek.
Bunu yapmak için sol bir şey yok Ama Nehri Köprüsü altında Tren için Dur ve dinle ne zaman deli gibi nefret ediyorum
Uzun, sıcak bir yaz oldu, bir damla yağmur değil
Aralık ayında bozuldum, kıyıya doğru ilerledim
Rüzgarın ve suyun aklımı yükselteceğini düşündüm.
Baharda kendimi hayalet gibi hissettim.
Geride bıraktığım şeyleri her zamankinden daha çok özlüyorum
Şimdi bu nehir kıyısında duruyorum ve hala açıklayamıyorum
Uzun, sıcak bir yaz oldu, bir damla yağmur değil
Çantam açılmamış ve okunmamış harflerle dolu
Eminim endişe ve form hikayesini anlatırlardı.
Kalbim söylenmemiş bıraktığımız her şeyle ağır atıyor.
Yemin ederim, sana zarar vermek istemedim.
Ama fedakarlık ve uzlaşma asla bu gerginliğe dayanamazdı
Uzun, sıcak bir yaz oldu, bir damla yağmur değil
Bu gece gözlerimi tekrar kapatacağım, yüzünü görmeye çalışacağım
Ve bana uyumanın iyi olduğunu söylemek için sesini dinle
Kendimi başka bir zamanda ve başka bir yerde uyanacağıma ikna et
Bu kadar uzun süre dayanamadığım bir söz olduğunu biliyorum.
Bir dizi kırık söz, başka bir zincir bağlantısı
Uzun, sıcak bir yaz oldu, bir damla yağmur değil
Oyun alanındaki çocuklar, gölgedeki aşıklar
Bana daha çok bir rüya gibi hissettiren bir hayatı ve zamanı hatırlatın
Aşk ve kahkaha sesi çaldığımız müzik olduğunda
Hiç bitmeyen bir derenin sularının yanında yatarken
Şimdi dere saklanıyor, rüya boşuna yaşıyor
Uzun, sıcak bir yaz oldu, bir damla yağmur değil
Bulutlar doğudaki ufukta yavaş yavaş inşa ediliyor
Rüzgar ve toz şeytan gibi dans ediyor.
Bir şişe bulmaya çalışabilirim ya da bir rahip bulmaya çalışabilirim
Kurtuluşum iki yoldan da gitmeyecek.
Bu yüzden yakamı bu nakaratı yansıtan rüzgara çeviriyorum
Uzun, sıcak bir yaz oldu, bir damla yağmur değil