Shawn Colvin — Polaroids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shawn Colvin adlı sanatçının "Polaroids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S. Colvin
Please no more therapy
Mother take care of me Piece me together with a Needle and thread
Wrap me in eiderdown
Lace from your wedding gown
Fold me and lay me down
On your bed
Or liken me to a shoe
Blackened and spit-shined through
Kicking back home to you
Smiling back home
Singing back home to you
Laughing back home to you
Dragging back home to you
I was so wary then
The ugly American
Thinner than oxygen
Tough as a whore
I said you can lie to me
I own what’s inside of me And nothing surprises me anymore
But forests in Germany
Kids in the Tuileries
Broken-down fortresses
In old Italy
And claiming his victory
Shrouded in mystery
He went running away with me Back in our home New York
Walking these streets forlorn
We all in our uniforms
Black and black
Doing that slouch and jive
The artist must survive
We’ve got all we need we cried
And we don’t look back
Thinking we had it made
Poised for the hit parade
Knee deep in accolades
The conceptual pair
But ever the malcontent
He left without incident
Vanished into thin air
Now I am always amazed
Words can fill up a page
Pages fill up the days
Between him and me But the vows that we never keep
From bedrooms to business-speak
Make me remember how cheap
Words can be And the letters I wrote you of Were those of the desperate stuff
Like begging for love in a suicide threat
But I am too young to die
Too old for a lullaby
Too tired for life on the ledge
But I had a dream last night
Of lovers who walked the plank
Out on the edge of time
Amidst ridicule
They laughed as they rocked and reeled
Over the mining fields
Coming to rest on this ship of fools
But he just took polaroids
Of her smile in the light
Of the dawn of the menacing sky
And before they went overbaord
She turned and held up a card
And it said Valentine
Şarkı sözü çevirisi
S. Colvin
Lütfen daha fazla terapi yok
Anne bana bak, beni bir iğne ve iplikle bir araya getir
Beni eiderdown'a sarın
Gelinlik dantel
Beni katla ve uzat
Yatağında
Ya da beni bir ayakkabıya benzet
Kararmış ve tükürük ile parladı
Eve seni tekmelemek
Eve gülümseyen
Sana evde şarkı söylüyorum
Sana geri gülüyor
Seni eve sürüklemek
O zaman çok dikkatli davrandım
Çirkin Amerikalı
Oksijenden daha ince
Bir fahişe gibi sert
Bana yalan söyleyebileceğini söyledim.
İçimdeki şeye sahibim ve artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor
Ama Almanya'da ormanlar
Tuileries çocuklar
Kırık kaleler
Eski İtalya'da
Ve Zaferini iddia ediyor
Gizemle örtüldü
New York'taki evimizde benimle birlikte kaçtı.
Bu sokaklarda yürümek
Hepimiz üniformalıyız.
Siyah ve siyah
Bu kambur ve jive yapıyor
Sanatçı hayatta kalmalı
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz ağladık
Ve geriye bakmıyoruz
Elimizde düşünme yaptı
Hit geçit töreni için hazırlanıyor
Övgü diz derin
Kavramsal çift
Ama hiç hoşnutsuzluk
Olaysız gitti.
İnce havaya kayboldu
Şimdi her zaman şaşırdım
Kelimeler bir sayfayı doldurabilir
Sayfalar günleri doldurur
Onunla benim aramda ama asla tutmadığımız yeminler
Yatak odalarından iş dünyasına-konuşun
Ne kadar ucuz olduğunu hatırlamamı sağla
Kelimeler olabilir ve sana yazdığım mektuplar umutsuz şeylerin mektuplarıydı
İntihar tehdidinde aşk için yalvarmak gibi
Ama ölmek için çok genç olduğumu
Bir ninni için çok yaşlı
Çıkıntıda yaşamak için çok yorgun
Ama dün gece bir rüya gördüm
Tahtada yürüyen aşıklar hakkında
Zamanın kenarında
Alay arasında
Sallandıklarında ve sarıldıklarında güldüler
Madencilik alanları üzerinde
Bu aptal gemisinde dinlenmeye geliyor
Ama o sadece polaroid aldı
Işıkta gülümsemesinin
Tehditkar gökyüzünün şafağından
Ve onlar overbaord gitmeden önce
O döndü ve bir kart kaldırdı
Ve Valentine dedi