Shawn Mullins — Twin Rocks, Oregon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shawn Mullins adlı sanatçının "Twin Rocks, Oregon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met him on the cliffs
Of Twin Rocks, Oregon
He was sittin' on his bedroll
Lookin' just like Richard Brautigan
I thought he was an old man
He wasn’t 37
He said he’d been ridin' trains for 15 years
Drawin' portraits to keep his belly full of beer
And it looked to me like he’d died
And missed the plane to heaven
But he was a nice ol' guy
For a younger man
He had a bottle of mad dog
He held in his hand
That he waved around a lot
To make his point
And I listened as he told his tales
Of wine and women and county jails
And we finished off that bottle
And smoked a half a joint
He said «I came here to watch the sun
Disappear into the ocean
It’s been years
Since I smelled the salty sea»
He turned his bottle up and down
And I saw him lost
And I saw him found
He said «I don’t know what I’ve been lookin' for, maybe me…»
Well, I told him I too had been travelin' around
Livin' out of my van from town to town
Playin' for tips and whatever records I could move
I said «I don’t reckon I’ll be makin it big,
You know it’s hard to get rich
Off a tout of coffee house gigs»
And he said «yeah, but ain’t it a blessin'
To do what you want to do»
I told him I pulled off here
to watch the sun
disappear into the ocean
'Cause it’s been years since I smelled this salty sea"
And he turned his bottle up and down
He saw me lost and he saw me found
And I said «I don’t know what I’ve been lookin for, maybe me»
I said «it's getting kind of late
Better be heading down the interstate
Can I give you a lift
To San Francisco bay?»
He said «nope, I think I’m just going to sit here and rest
And maybe wait on the Tokyo-Montana express
I might just lay here and dream my life away
I’m going to sit right here,
I’m going to watch the sun disappear into the ocean
'Cause its been years, it’s been years
I’m gonna turn my bottle up and down
You can see my lost
And you can see my found"
I met him on the cliffs of Twin Rocks, Oregon
He was sitting on his bedroll looking
Just like Richard Brautigan
Just like him
Şarkı sözü çevirisi
Onunla kayalıklarda tanıştım.
İkiz Kayalar, Oregon
Eğer onun için tutuyordu
Tıpkı Richard Brautigan gibi.
Yaşlı bir adam olduğunu sanıyordum.
37 yaşında değildi.
15 yıldır trene bindiğini söyledi.
Karnını bira dolu tutmak için portreler çiziyor
Ve bana ölmüş gibi geldi.
Ve cennete uçağı kaçırdı
Ama güzel bir yaşlı adamdı
Genç bir adam için
Kuduz köpek şişesi vardı.
Elinde tuttu
Bir sürü etrafında el salladı o
Onun nokta yapmak için
Ve onun hikayelerini dinledim.
Şarap ve kadınlar ve ilçe hapishaneleri
Ve o şişeyi bitirdik
Ve yarım eklem içti
"Buraya güneşi izlemek için geldim" dedi.
Okyanusta yok ol
Yıllar geçti.
Tuzlu Denizi kokladığımdan beri»
Şişesini yukarı ve aşağı çevirdi
Ve kayıp gördüm
Ve onu buldum gördüm
«Ne aradığımı bilmiyorum, belki ben…»
Ona ben de Seyahat ettiğimi söyledim.
Kasabadan kasabaya minibüsümün dışında yaşıyorum
Bahşiş ve taşıyabileceğim herhangi bir kayıt için oynuyorum.
«Bunu büyük yapacağımı sanmıyorum " dedim.,
Zengin olmanın zor olduğunu biliyorsun.
Kahve evi konser bir tout kapalı»
Ve dedi ki " evet, ama bu bir blesssin değil mi
Yapmak istediğin şeyi yapmak için»
Burada çıkardı söyledim
güneşi izlemek için
okyanusta yok ol
Çünkü bu tuzlu Denizi koklayalı yıllar oldu."
Ve şişesini yukarı ve aşağı çevirdi
Kaybolduğumu gördü ve bulduğumu gördü.
Ve dedim ki, " ne aradığımı bilmiyorum, belki ben»
«Geç oluyor dedim
Eyaletler arası yola çıksak iyi olur.
Seni bir yere bırakabilir miyim
San Francisco Körfezi'ne mi?»
«Hayır, sanırım burada oturup dinleneceğim " dedi
Ve belki Tokyo-Montana Express'te bekleyin
Burada uzanıp hayatımı hayal edebilirim.
Buraya oturacağım.,
Güneşin okyanusta kaybolmasını izleyeceğim.
Çünkü yıllar oldu, yıllar oldu
Şişemi yukarı ve aşağı çevireceğim.
Kayıplarımı görebiliyorsun.
Ve sen benim bulundu görebilirsiniz"
Oregon, Twin Rocks kayalıklarında tanıştım.
Eğer onun üstünde oturuyordu arıyorum
Tıpkı Richard Brautigan gibi.
Aynı onun gibi