Shayfer James — Every Fallen Feather şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shayfer James adlı sanatçının "Every Fallen Feather" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My angel didn’t fall,
she landed.
In spite of what the guards commanded.
And she nourished my eyes,
wearing only her wings.
And we stayed up all night,
doing heavenly things.
She told me they would come to find her.
There wasn’t any way to hide her.
But I bolted the doors,
like the fool that I am.
and I cried in her arms,
«I am only a man.»
She replied,
«That might be true,
but I think much more of you.»
So for seven days, I walked beside her.
And for seven nights, I slept inside her.
But I woke on the eighth,
with a cold on my skin.
And a space, in the place, where her face should’ve been.
And I knew that they had come to get her,
so I gathered every fallen feather.
And she warned me of this,
but I always refused
when she said I’d move on
because that’s what men do.
I replied, «That might be true,
but I think much more of you.»
And as the years go by,
I’ll be looking to the heavens.
So I went to search the sky one morning,
and I saw her on the ground before me,
with a tear in her eye,
and a bruise on her chin,
and a wound on her back
where her wings should’ve been.
So I knelt down at her side to touch her,
and she told me that the fall had crushed her.
In exchange for her sins,
I’d be damned for all time.
So she gave them her wings,
if it meant I’d get mine.
So I held her as the sun was rising,
and I whispered as her heart was fighting,
«Oh I’ll pray for the day that those fools follow through,
cause I’ll make them all pay for what they’ve done to you.»
She replied,
«That might be true,
but I think much more…»
Şarkı sözü çevirisi
Meleğim düşmedi.,
düştü.
Gardiyanların emrettiği şeye rağmen.
Ve gözlerimi besledi,
sadece kanatlarını takıyor.
Ve bütün gece uyumadık.,
Göksel şeyler yapmak.
Onu bulmaya geleceklerini söyledi.
Onu saklamanın bir yolu yoktu.
Ama kapıları kilitledim.,
benim aptalım gibi.
ve onun kollarında ağladım,
«Ben sadece bir erkeğim.»
O cevap verdi,
«Bu doğru olabilir. ,
ama seni daha çok düşünüyorum.»
Yedi gün boyunca onun yanında yürüdüm.
Ve yedi gece boyunca onun içinde uyudum.
Ama sekizinci uyandım.,
cildimde soğuk algınlığı var.
Ve yüzünün olması gereken yerde bir boşluk.
Ve onu almaya geldiklerini biliyordum.,
bu yüzden düşen her tüyü topladım.
Ve beni bu konuda uyardı,
ama her zaman reddettim.
hayatıma devam edeceğimi söylediğinde.
çünkü erkekler böyle yapar.
«Bu doğru olabilir " diye cevap verdim,
ama seni daha çok düşünüyorum.»
Ve yıllar geçiyor,
Cennete bakıyor olacağım.
Bir sabah gökyüzünü aramaya gittim.,
ve onu önümde yerde gördüm.,
gözlerinde bir gözyaşı ile,
ve çenesinde bir çürük,
ve sırtında bir yara
kanatlarının olması gereken yerde.
Bu yüzden ona dokunmak için onun yanında diz çöktüm,
ve bana düşüşün onu ezdiğini söyledi.
Günahları karşılığında,
Her zaman lanetlenirim.
Bu yüzden onlara kanatlarını verdi,
eğer benimkini alabilirsem.
Güneş doğarken onu tuttum.,
ve kalbi savaşırken fısıldadım.,
"Ah, o aptalların takip ettiği gün için dua edeceğim,
çünkü sana yaptıklarının bedelini onlara ödeteceğim.»
O cevap verdi,
«Bu doğru olabilir. ,
ama çok daha fazlasını düşünüyorum…»