She Loves Me - 1994 London Cast — A Trip To The Library şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, She Loves Me - 1994 London Cast adlı sanatçının "A Trip To The Library" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you
Youve never seen anything like that library
so many books, so much marble, so quiet
And suddenly all of my confidence
dribbled away with a pituful plop
my head was begining toswim
and my forehead was covered with cold persperation
I started to reach for a book
and my hand automatically came to a stop
I dont know how long I stood frozen
Avictim of panic and morification
Ohh how I wanted to flee
When a quiet voice, a gentle voice
wispered, «pardon me»
And ther was this dear, sweet
clearly respectable, thickly bespecticaled man
who stood by my side and quietly said to me
Mam, dont mean to intrude but I was just
wondering are you in need of some help
I said no, yes I am
The next thing you know im sipping hot chocolate
and telling my troubles to Paul whose tender brown eyes
kept sending compasionate looks
a trip to the library has made a new girl of me
For suddenly I can see, the magic of books
I have to admit in the back of my mind I was hoping he wouldnt get fresh
and all of the while i was wondering
why an illiterate girl could attract him
Then all of the sudden he said
that i couldnt go wrong with the way of the flesh
of corse its a novel but I didnt know
or I certainly wouldnt have smacked him
Well, he gave me a smile that I couldnt resist
and I knew at once how much I liked this optometrist
You know what this dear, sweet slightly bespecticaled getalman said to me next
he said he could solve this problem of mine
I said how?
he said, if id like hed willingly read to me some of his favorite things
I said when?
he said now
His novel approach seamed highly suspicious
and possibly dangerous too
I told myself wait, think, dare you go up to his flat
what happens if things go wrong
its obvious hes quite strong
He read to me all night long, now how about that
Its hard to belive how truly
domestic and happily hopful I feel
I piture my Paul there
reading aloud as i cook
as long as hes there to read
theres quite a good chance indeed
a chance that ill never need to open a book
unlike someone else
someone I dimly recall
I know hell only have eye for me
My optomotrist Paul
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyeyim
Hiç böyle bir kütüphane görmedin mi
çok fazla kitap, çok fazla mermer, çok sessiz
Ve aniden tüm güvenim
pituful bir plop ile uzak dribbled
başım toswim başlamıştı
ve alnım soğuk terleme ile kaplıydı
Bir kitap için uzanmaya başladım
ve elim otomatik olarak durdu
Ne kadar donduğumu bilmiyorum.
Panik ve morifikasyon Avictim
Ohh nasıl kaçmak istedim
Ne zaman sessiz bir ses, nazik bir ses
fısıldadı « " affet beni»
Ve bu çok tatlı, çok tatlı
açıkça saygın, kalın gözlüklü adam
kim benim yanımda durdu ve sessizce bana dedi ki
Anne, rahatsız etmek istemem ama ben sadece
merak yardıma ihtiyacınız var mı
Hayır dedim, Evet öyleyim
Bir sonraki şey sıcak çikolata yudumlarken biliyorum
ve sorunlarımı Paul'a anlatıyor.
compasionate görünüyor göndermeye devam etti
kütüphaneye bir gezi beni yeni bir kız yaptı
Aniden kitapların büyüsünü görebiliyorum
İtiraf etmeliyim ki, zihnimin derinliklerinde taze olmayacağını umuyordum.
ve tüm bu süre boyunca merak ettim
okuma yazma bilmeyen bir kız neden onu çekebilir
Sonra aniden dedi ki:
etin yolu ile yanlış gidemezdim
corse onun bir roman ama bilmiyordum
yoksa kesinlikle onu tokatlamazdım.
Bana karşı koyamadığım bir gülümseme verdi.
ve bir keresinde bu optometristi ne kadar sevdiğimi biliyordum
Bu sevgili, tatlı, hafif gözlüklü getalman'ın bana ne dediğini biliyorsun
bu sorunumu çözebileceğini söyledi.
Nasıl dedim?
dedi ki, eğer kimliği isteyerek hed Eğer bana favori eşyaları okumak
Ne zaman dedim?
şimdi dedi
Onun Roman yaklaşım son derece şüpheli seamed
ve belki de tehlikeli
Bekle kendimi, sanırım, cesaret dairesine gidip söylemiştim
bir şeyler ters giderse ne olur
onun bariz hes oldukça güçlü
Bütün gece bana okudu, şimdi buna ne dersin
Zor nasıl gerçekten inanmak
yerli ve mutlu hopful hissediyorum
Ben piture benim Paul orada
yemek yaparken yüksek sesle okumak
okumak için orada olduğu sürece
gerçekten oldukça iyi bir şans var
bir kitap açmak zorunda kalmayacağım bir şans
başka birinin aksine
birini hatırlar gibiyim
Cehennemin sadece benim için gözü olduğunu biliyorum.
Benim optomotrist Paul