She Wants Revenge — Written In Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, She Wants Revenge adlı sanatçının "Written In Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blood red lips traced with a tongue they shine,
Cut through a crowded room.
A look can say a lot sometimes
And so I take all my past attractions
And project on you.
Every disappointment and mistake,
Some resentment from a one-night heartbreak.
My head is spinning
My hands go damp,
But still I force an introduction
And I ask you to dance.
You feel like home up against me so close,
Though we’ve just met tonight.
There’s still so much that we still don’t know,
But I’m fairly certain
That we just might work out right.
Then again it can all go up in flames,
And I’ll take you down in the name of love.
But for now let’s kiss hard,
Fuck the games.
All or nothing, it’s written in blood
On the way to the wedding,
Dressed in black, he said
«Sorry lover but you can’t look back.»
She says
«Oh no,"she goes,
«Oh no,"she goes
«Slow down baby or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding,
Dressed in black, he said
«Sorry lover but you can’t look back.»
She says
«Oh no,"she goes,
«Oh no,"she goes
«Slow down baby keep your eyes on the road»
Soft wet skin, hairs raised, body tired;
And the sheets are across the floor.
You tell me that love don’t last,
Drawing circles with your fingernails across my back.
As your lips form the words you won’t say,
In the distance your favorite song plays.
I turn you over and look in your eyes,
Promise you that this is forever
Or till one of us dies.
You taste like tear stains
And could-have-beens,
But I love a good train wreck.
Your hair balled up inside my fist,
You tell me don’t get too attached
Like this is just entertainment.
Then again it could go up in flames,
And I’ll take you down in the name of love.
Maybe one last kiss just to ease the pain
All or nothing it’s written in blood
On the way to the wedding (Oh no)
On the way to the wedding
Şarkı sözü çevirisi
Kan kırmızısı dudaklar parladıkları bir dille izlenir,
Kalabalık bir odayı kesin.
Bir bakış bazen çok şey söyleyebilir
Ve bu yüzden tüm geçmiş sürüşlerimi alıyorum
Ve sana yansıtacağım.
Her hayal kırıklığı ve hata,
Bir gecelik kırık bir kalpten biraz kızgınlık.
Başım dönüyor
Ellerim nemli git ,
Ama yine de bir giriş zorluyorum
Ve senden dans etmeni istiyorum.
Bana karşı çok yakınsın.,
Yine de bu gece tanıştık.
Hala bilmediğimiz hala çok şey var ,
Ama oldukça eminim.
Doğru düzgün çalışabileceğimizi.
Öte yandan, her şey alevler içinde yükselebilir,
Ve seni aşk adına alaşağı edeceğim.
Ama şimdilik sert öpelim,
Oyunları siktir et.
Ya hep ya hiç, kanla yazılmış.
Düğün yolunda,
Siyah giymiş, dedi
"Üzgünüm sevgilim ama geriye bakamazsın.»
Diyor
"Oh hayır," diyor,
"Oh hayır," diyor
"Yavaşla bebeğim, yoksa patlayacaksın.»
Düğün yolunda,
Siyah giymiş, dedi
"Üzgünüm sevgilim ama geriye bakamazsın.»
Diyor
"Oh hayır," diyor,
"Oh hayır," diyor
"Yavaşla bebeğim gözlerini yoldan ayırma»
Yumuşak ıslak cilt, kıllar kaldırdı, vücut yorgun;
Ve çarşaflar zeminin karşısında.
Bana aşkın sürmediğini söylüyorsun.,
Tırnaklarınla sırtıma daireler çiziyorsun.
Dudakların söylemeyeceğin kelimeleri oluşturduğunda,
Uzakta en sevdiğiniz şarkı çalıyor.
Seni çeviriyorum ve gözlerine bakıyorum,
Bunun sonsuza dek süreceğine söz ver.
Ya da birimiz ölene kadar.
Gözyaşı lekesi gibi tadın var.
Ve olabilir-olabilir-olabilir,
Ama iyi bir tren kazasına bayılırım.
Saçların yumruğumun içinde topladı,
Bana çok fazla bağlanma diyorsun.
Sanki bu sadece eğlence.
Sonra tekrar alevler içinde yukarı gidebilir,
Ve seni aşk adına alaşağı edeceğim.
Belki acıyı hafifletmek için son bir öpücük
Hepsi ya da hiçbir şey kanla yazılmıştır.
Düğün yolunda (oh hayır)
Düğün yolunda