Shearwater — Backchannels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shearwater adlı sanatçının "Backchannels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, when you whistle down the wind
When you needle the dark with your mind
When you’re firing volleys of words in an arc
When you’re snuffing out all that’s still alive
And a droplet falls
From the dropper’s eye
Blooms like a wave
That slowly overruns all of your days
And slips the caul
From off your eyes
You face alone
A fear that’s dragging us all in its wake
And you kill the lights
I know
You’re in the river now
And you yield to the water’s embrace
And you lie like a stone on the banks, giving out
As it carries off all of our names
I know that sound
I know what it likes
I know it feels
Like all the guns of a battery trained
Right at your eyes
Because it’s real
Because it pulls
A thread of slowly unraveling days
Annihilates
Your mother tongue
Your only light
But hold this sound
Follow it all the way
And put down the knife
The night is here
But still is spinning out stars in its wake
And that stubborn light
Pools in your heart
Warm and nacreous, baby
The milk of sighs
And dreams
Şarkı sözü çevirisi
Oh, rüzgarda ıslık çaldığında
Karanlığı zihninle iğnelediğinde
Bir yay içinde kelimelerin voleybolunu ateşlerken
Hala hayatta olan her şeyi yok ederken
Ve bir damlacık düşer
Damlalık gözünden
Bir dalga gibi çiçek açar
Bu yavaş yavaş tüm günlerini aşıyor
Ve kaul kayıyor
Gözlerinden
Yalnız yüz
Hepimizi sürükleyen bir korku
Ve ışıkları söndürüyorsun.
Biliyorum
Şimdi nehirdesin.
Ve sen suyun kucaklaşmasına boyun eğiyorsun
Ve sen bankalarda bir taş gibi yalan söylüyorsun, dışarı veriyorsun
Tüm isimlerimizi taşırken
Bu sesi tanıyorum
İstediğini biliyorum
Hissettirdiğini biliyorum
Eğitilmiş bir bataryanın tüm silahları gibi
Gözlerine doğru
Çünkü gerçek böyle
Çünkü çekiyor.
Yavaş yavaş çözülen günlerin bir ipliği
Yeniyor
Anadilin
Senin tek ışık
Ama bu sesi tut
Tüm yol boyunca takip et
Ve bıçağı bırak.
Gece burada
Ama yine de onun ardından yıldızlar dönüyor
Ve bu inatçı ışık
Kalbinde havuzlar
Sıcak ve sedefli, bebeğim
İç çekimlerin sütü
Ve rüyalar