Sheena Easton — Weekend in Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheena Easton adlı sanatçının "Weekend in Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the flights were grounded, so I headed for the homeward sign
Didn’t think to call you, I had my watch set on Parisien time
There she was, her fingers in my house, lying on her back in my bed
Wasn’t what I’d hardly expected, and oh God I wish I were dead
I found her red heeled stilletoes, I watched them burn in my fire
One weekend in Paris, I’m gone for good
All her clothes were scattered, her perfume hanging in the air
Through the door her laughter, getting louder but you didn’t care
There it was, her lipstick, her make-up
Her painted nails still touching your skin
Could not believe what my eyes were watching, and oh God, will I ever win
I drove round till 4 a.m., had a cold coffee and then
I made up my mind, my watch would stay on Parisien time
She can keep her head on my pillow, she can watch my ceiling, my floor
She can check herself in my mirror, 'cause I won’t be doin' that no more
Chorus repeats 2x
Şarkı sözü çevirisi
Tüm uçuşlar iptal edildi, bu yüzden eve dönüş tabelasına yöneldim
Seni aramayı düşünmedim, saatimi Paris saatine ayarladım.
İşte oradaydı, parmaklarını evimde, yatağımda sırt üstü yatarken
Bu hiç beklemediğim bir şey değildi ve Tanrım, keşke ölseydim.
Kırmızı topuklu ayakkabılarını buldum, ateşimde yanmalarını izledim.
Paris'te bir hafta sonu, sonsuza dek gidiyorum.
Bütün kıyafetleri dağıldı, parfümü havada asılı kaldı
Kapının arkasından kahkahaları yükseldi, ama umursamadın.
İşte oradaydı, ruju, makyajı.
Boyalı tırnakları hala cildine dokunuyor
Gözlerimin izlediğine inanamadım ve Aman Tanrım, bir gün kazanacak mıyım
Sabah 4'e kadar dolaştım, soğuk bir kahve içtim ve sonra
Kararımı verdim, saatim Paris saatinde kalacaktı
Başını yastığımın üzerinde tutabilir, tavanımı, zeminimi izleyebilir
Aynamda kendini kontrol edebilir, çünkü artık bunu yapmayacağım
Koro 2X tekrarlar