Sheila Bond — Shopping Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila Bond adlı sanatçının "Shopping Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you wanna know why I’ve a roving eye
When another cute guy passes there,
I just wanna try before I buy
The bargains and husbands ready-to-wear.
'Cause a man isn’t like an expensive sweater
Or department-store dress on the rack.
If you pick him up and take him home, and then find something better,
Nobody, but nobody, will take him back.
So
I’m shopping around,
Just looking,
Where men are concerned,
I’m just shopping around.
A girl must compare
Men for wear and for tear
Before she buys.
If she wants the best,
Then she just has to test
All kinds of merchandise.
So while I’m still young,
I’m testing,
Don’t wanna get stung,
No, sir, not little me.
There’s no guarantee
On a bridegroom-to-be,
So if you want the best to be found,
You gotta keep shopping,
Leisurely shopping,
Not buying,
Just shopping around.
You don’t buy the first pair of shoes from the clerk,
You don’t buy perfume till you spray it.
You don’t buy a clock till you’re sure it will work,
You don’t buy a piano till you play it.
A new vacuum cleaner may be a sensation,
But ladies, always get a free trial demonstration.
So while there’s a chance,
I’m sampling,
I’m taking romance
In the smorgasbord way.
From the last organ note,
Love is all table d’hote,
So you must choose the best to be found.
That’s why I keep shopping,
Leisurely shopping,
Not buying,
Just shopping around.
Şarkı sözü çevirisi
Neden başıboş bir gözüm olduğunu bilmek istiyorsan
Başka bir sevimli adam geçtiğinde,
Sadece satın almadan önce denemek istiyorum
Pazarlık ve kocalar hazır giyim.
Çünkü bir erkek pahalı bir süveter gibi değildir.
Ya da rafta bir mağaza elbisesi.
Onu alıp eve götürürsen ve daha iyi bir şey bulursan,
Kimse, ama kimse onu geri alamaz.
Böyle
Alışveriş buralardayım,
Sadece bakıyorum,
Erkekler söz konusu olduğunda,
Sadece alışveriş yapıyorum.
Bir kız karşılaştırmak gerekir
Aşınma ve yıpranma için erkekler
Önce alıyor.
Eğer en iyisini istiyorsa,
O zaman sadece test etmek zorunda
Mal her türlü.
Bu yüzden hala gençken,
Test ediyorum,
İstemiyorum alın soktu,
Hayır efendim, küçük ben değilim.
Garantisi yok
Bir damat-to-be üzerinde,
Yani en iyisini bulmak istiyorsanız,
Alışverişe devam etmelisin ,
Yavaş alışveriş,
Satın alma değil,
Sadece alışveriş yapıyorum.
Katipten ilk ayakkabıyı alamazsın.,
Spreylemeden parfüm alamazsın.
İşe yarayacağından emin olana kadar bir saat almazsın.,
Çalmadan piyano alamazsın.
Yeni bir elektrikli süpürge gerçek bir sansasyon olabilir,
Ama bayanlar, her zaman ücretsiz deneme gösterisi olsun.
Yani bir şans varken,
Örnekleme yapıyorum,
Romantizm alıyorum
Smorgasbord tarzında.
Son organ notundan,
Aşk tüm tablo d'hote olduğunu,
Bu yüzden bulmak için en iyisini seçmelisin.
Bu yüzden alışverişe devam ediyorum,
Yavaş alışveriş,
Satın alma değil,
Sadece alışveriş yapıyorum.