Sheila Chandra — Dhyana And Donalogue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila Chandra adlı sanatçının "Dhyana And Donalogue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you first on a Sunday evening,
About the altar as I was kneeling.
Upon Christ’s passion I was reading,
But my eye was on you,
and my sore heart bleeding.
Oh, Donal Og, can’t you feel me near you?
Why don’t you tremble the way that I do?
I’ll be your lantern to show you truth plainly,
And if you are set on,
I’ll defend you bravely.
Wild as a crow is this heart within me.
Dark as a shadow is this grief that blinds me.
Stained as a boot print on the polished hallways,
And it is you that has stained it,
Forever and always.
You took what’s before me, and what’s behind me.
You took East and West when you wouldn’t mind me.
Sun, moon and stars from my sky you’ve taken,
And the God above,
Or I’m much mistaken.
I saw you first on a Sunday evening
About the altar as I was kneeling,
Upon Christ’s passion I was reading,
But my eye was on you,
and my sore heart bleeding.
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk Pazar akşamı gördüm.,
Diz çökerken sunak hakkında.
İsa'nın tutkusu üzerine okuyordum,
Ama gözüm üzerindeydi.,
ve ağrıyan kalbim kanıyor.
Donal Og, beni yanında hissetmiyor musun?
Neden benim gibi titremiyorsun?
Sana gerçeği göstermek için fenerin olacağım.,
Ve eğer hazırsan,
Seni cesurca savunacağım.
Bir karga gibi vahşi içimdeki bu kalp.
Gölge gibi karanlık, beni kör eden bu keder.
Cilalı koridorlarda bir çizme izi olarak lekeli,
Ve onu lekeleyen sensin,
Sonsuza kadar ve her zaman.
Önümdekileri ve arkamdakileri aldın.
Bana aldırmayacakken doğuyu ve Batıyı seçtin.
Güneş, ay ve yıldızları gökyüzümden aldın,
Ve yukarıdaki Tanrı,
Ya da çok yanılıyorum.
Seni ilk Pazar akşamı gördüm.
Diz çökerken sunak hakkında,
İsa'nın tutkusu üzerine okuyordum,
Ama gözüm üzerindeydi.,
ve ağrıyan kalbim kanıyor.