Sheila — L'amour qui brûle en moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila adlı sanatçının "L'amour qui brûle en moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plus beau que les étoiles d’un ciel de France
Plus doux que la lumière de Florence
Plus clair qu’une île du Pacifique
Mais bien plus grand que l’immensité de l’Amérique,
Il n’appartient qu'à toi
L’amour qui brûle en moi
Plus pur que les rivières fleuries d’Irlande
Plus fier que les cathédrales flamandes
Plus fou qu’un cyclone en Floride
Mais bien plus riche que tous les trésors de l’Atlantide
Dans ce monde accéléré
Moi j’ai besoin d’un peu de poésie
Pour dire «Tu es l’homme de ma vie»
Plus beau que les étoiles d’un ciel de France
Plus doux que la lumière de Florence
Plus vrai qu’un temple du Mexique
Mais bien plus fort que le soleil qui nous fait vivre
Plus clair qu’une île du Pacifique
Mais bien plus grand que l’immensité de l’Amérique
Şarkı sözü çevirisi
Fransa'nın gökyüzünün yıldızlarından daha güzel
Floransa'nın ışığından daha yumuşak
Bir Pasifik adasından daha net
Ama Amerika'nın genişliğinden çok daha büyük,
Sadece sana ait
İçimde yanan aşk
İrlanda'nın çiçekli nehirlerinden daha saf
Flaman katedrallerinden daha gururlu
Florida'da bir kasırgadan daha çılgın
Ama Atlantis'in tüm hazinelerinden çok daha zengin
Bu hızlı tempolu dünyada
Küçük bir şiir istiyorum
"Sen hayatımın erkeğisin" demek için»
Fransa'nın gökyüzünün yıldızlarından daha güzel
Floransa'nın ışığından daha yumuşak
Meksikalı bir tapınaktan daha doğru
Ama bizi yaşatan güneşten çok daha güçlü
Bir Pasifik adasından daha net
Ama Amerika'nın genişliğinden çok daha büyük