Sheila — Quel tempérament de feu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila adlı sanatçının "Quel tempérament de feu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vingt-quatre heures par jour ce n’est pas suffisant
J’aimerais disposer d’un siècle par an
Pour tout essayer, tout apprendre
Et percer tous les mystères
Sur la terre, dans les airs, sur les mers
Conduire des bolides et tenter l’impossible
Aimer la musique, avoir lu tous les livres
C’est une force vive qui me brûle
Qui me fait défier la vie
Quand je danse sans répit toute la nuit
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
La vie sans toi est trop vide
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
J’ai envie de vivre
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
La nuit sans toi je suis triste
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
Oui je brûle de vivre
C’est une vraie passion qui m’attache à tes bras
Tu es trop souvent absent, loin de moi
Et je tue le temps, je me trompe, je me cache la vérité
Quand tu pars j’ai le mal d’exister
Şarkı sözü çevirisi
Günde yirmi dört saat yeterli değil
Yılda bir asır olmak istiyorum.
Her şeyi denemek, her şeyi öğrenmek
Ve tüm gizemleri çözün
Yeryüzünde, havada, denizlerde
Araba sür ve imkansızı dene
Aşk, müzik, kitap okudum,
Beni yakan canlı bir güç.
Bu beni hayatıma meydan okuyor
Bütün gece nefes almadan dans ettiğimde
(Bu kızın ne ateşli bir mizacı var !)
Sensiz hayat çok boş
(Bu kızın ne ateşli bir mizacı var !)
Yaşamak istiyorum
(Bu kızın ne ateşli bir mizacı var !)
Gece sensiz üzgünüm
(Bu kızın ne ateşli bir mizacı var !)
Evet yaşamak için yanıyorum
Beni kollarına bağlayan gerçek bir tutku.
Çok sık benden iyisin
Ve zaman öldürüyorum, yanılıyorum, gerçeği saklıyorum
Gittiğinizde sorun yaşıyorum.